400 | AME | el viernes no se hace nada . |
elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES nadanothing.PRON . | ||
Fridays are for doing nothing | ||
771 | AME | o sea gente que te armaban un lío y de paso no compraban na(da) y +... |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S armabanarm.V.3P.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG líowrap.V.1S.PRES yand.CONJ deof.PREP pasostep.N.M.SG nonot.ADV comprabanbuy.V.3P.IMPERF nadanothing.PRON yand.CONJ . | ||
those kind of people got you into a mess and then don't buy anything |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.