MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>algo</strong> for speaker AME

MIAMI - Zeledon1
Instances of algo for speaker AME

734	AME	+< la educación no se compra yo creo que es algo que viene de la familia de como tú &kre [//] crezcas y toda esa cosa .
		lathe.DET.DEF.F.SG educacióneducation.N.F.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP comprabuy.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ vienecome.V.3S.PRES deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG familiafamily.N.F.SG deof.PREP comolike.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S crezcasgrow.V.2S.SUBJ.PRES yand.CONJ todaall.ADJ.F.SG esathat.ADJ.DEM.F.SG cosathing.N.F.SG .
		you can't buy education I think that it's something that comes from your family from how you're raised and so on
833	AME	o sea yo pienso que uno está de mal humor y que es porque no le gusta su trabajo algo así .
		oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S piensothink.V.1S.PRES quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG estábe.V.3S.PRES deof.PREP malpoorly.N.M.SG humormood.N.M.SG yand.CONJ quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES porquebecause.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG trabajowork.N.M.SG algosomething.PRON.M.SG asíthus.ADV .
		or more like I think that someone is grumpy because they don't like their job or something
838	AME	o te pasó algo uno [?] no sabes .
		oor.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S pasópass.V.3S.PAST algosomething.PRON.M.SG unoone.PRON.M.SG nonot.ADV sabesknow.V.2S.PRES .
		Or something happened to you. You can't know.