MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>después</strong> for speaker AME

MIAMI - Zeledon1
Instances of después for speaker AME

1	AME	y después volviste para acá .
		yand.CONJ despuésafterwards.ADV volvistereturn.V.2S.PAST parafor.PREP acáhere.ADV .
		and after that you came back here.
221	AME	no y <yo apren(dí)> [/] yo aprendí ya después de vieja .
		nonot.ADV yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S aprendílearn.V.1S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S aprendílearn.V.1S.PAST yaalready.ADV despuésafterwards.ADV deof.PREP viejaold.ADJ.F.SG .
		I didn't... I learnt that after I grew up
806	AME	y ella después le dijo al [/] al managerE le dijo +"/.
		yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S despuésafterwards.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dijotell.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG managermanager.N.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dijotell.V.3S.PAST .
		and later she said to the manager
821	AME	<y yo> [///] <y de> [///] créeme que yo después de que trabajé mi mamá también que me dio a trabajar allí to(do) +...
		yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S yand.CONJ deof.PREP créemebelieve.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S despuésafterwards.ADV deof.PREP quethat.CONJ trabajéwork.V.1S.PAST mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG tambiéntoo.ADV quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST ato.PREP trabajarwork.V.INFIN allíthere.ADV todoeverything.PRON.M.SG .
		and I believe me that after I started working my mom because I told her all about working there
967	AME	+< después de ella claro .
		despuésafterwards.ADV deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S claroof_course.E .
		after her of course