116 | AME | +, o sea siempre he vivido allí . |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES siemprealways.ADV hehey.IM.[or].have.V.1S.PRES vividolive.V.PASTPART allíthere.ADV . | ||
I mean I have always lived there. | ||
586 | AME | +< how old was he like ? |
howhow.ADV oldold.ADJ waswas.V.3S.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES ? | ||
587 | AME | +< he was like a teenager ? |
hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF teenagerteenager.N.SG ? | ||
589 | AME | he was like a teenager or something ? |
hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF teenagerteenager.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON ? | ||
690 | AME | a lo mejor lo he visto sí . |
ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES vistosee.V.PASTPART síyes.ADV . | ||
I've probably seen him |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.