MIAMI - Zeledon1
Instances of and for speaker AME

245AME+< (be)cause you don't know nobody <and it> [/] and it's hard .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN nobodynobody.PRON andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ .
  
245AME+< (be)cause you don't know nobody <and it> [/] and it's hard .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN nobodynobody.PRON andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ .
  
250AMEit's like these people that work with you and that's about it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ workwork.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
254AMEandE inE [///] MayE [///] &mi [///] insteadE inE VenezuelaSE whenE [//] onceE youE startE yourE careerE that'sE gonnaE beE (.) theE peopleE you'reE gonnaE beE forE fiveE yearsE togetherE .
  andand.CONJ inin.PREP Mayname insteadinstead.ADV inin.PREP Venezuelaname whenwhen.CONJ onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP startstart.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN forfor.PREP fivefive.NUM yearsyear.N.PL togethertogether.ADV .
  
334AMEand here is more you know people is like you know competing competing .
  andand.CONJ herehere.ADV isis.V.3S.PRES moremore.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES competingunk competingunk .
  
350AME+< that's true and all you do is study and that's it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ andand.CONJ allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES studystudy.SV.INFIN andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
350AME+< that's true and all you do is study and that's it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ andand.CONJ allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES studystudy.SV.INFIN andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
367AME+< no and people here they have two jobs xxx it's crazy .
  nono.ADV andand.CONJ peoplepeople.N.SG herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES twotwo.NUM jobsjob.N.PL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  
513AME+< and what do you do like +...
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481