MIAMI - Zeledon1<br/>Instances of <strong>gusta</strong> for speaker AME

MIAMI - Zeledon1
Instances of gusta for speaker AME

80	AME	y les gusta acá ?
		yand.CONJ lesthem.PRON.OBL.MF.23P gustalike.V.3S.PRES acáhere.ADV ?
		and they like it here?
833	AME	o sea yo pienso que uno está de mal humor y que es porque no le gusta su trabajo algo así .
		oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S piensothink.V.1S.PRES quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG estábe.V.3S.PRES deof.PREP malpoorly.N.M.SG humormood.N.M.SG yand.CONJ quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES porquebecause.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG trabajowork.N.M.SG algosomething.PRON.M.SG asíthus.ADV .
		or more like I think that someone is grumpy because they don't like their job or something
840	AME	pero bueno si si no te gustó tu trabajo olvídate si no te gusta ya sabes .
		perobut.CONJ buenowell.E siif.CONJ siif.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S gustólike.V.3S.PAST tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG trabajowork.N.M.SG olvídateforget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] siif.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES yaalready.ADV sabesknow.V.2S.PRES .
		well if you didn't like your work you forget that you don't like it