1 | AME | y después volviste para acá . |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV volvistereturn.V.2S.PAST parafor.PREP acáhere.ADV . | ||
and after that you came back here. | ||
80 | AME | y les gusta acá ? |
yand.CONJ lesthem.PRON.OBL.MF.23P gustalike.V.3S.PRES acáhere.ADV ? | ||
and they like it here? | ||
223 | AME | pero yo creo que cuando nos mudamos par(a) acá cambió impresionantemente . |
perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ cuandowhen.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P mudamosmove.V.1P.PAST.[or].move.V.1P.PRES parafor.PREP acáhere.ADV cambióshift.V.3S.PAST impresionantementeimpressively.ADV . | ||
but I think that when we moved here it changed dramatically. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.