MIAMI - Zeledon1
Instances of I for speaker AME

240AMEtheE [/] theE firstE yearE IE wantedE toE [/] toE goE backE toE VenezuelaSE youE knowE .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ yearyear.N.SG II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP Venezuelaname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  the first year I wanted to go back to Venezuela you know
241AMEI didn't like it at all .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S atat.PREP allall.ADJ .
  
280AME+< I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
284AME+< no <in the other> [//] the other subject that I'm taking the other class is like I don't know nobody .
  nono.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ subjectsubject.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF otherother.ADJ classclass.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN nobodynobody.PRON .
  
285AMEI don't know their names .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P namesname.N.PL .
  
286AMEI don't know where they work .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P workwork.V.3P.PRES .
  
288AMEI have no idea !
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG !
  
300AMEI even work with my [/] my like my close friends .
  II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV workwork.V.INFIN withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S closeclose.N.SG friendsfriend.N.PL .
  
306AME+< I guess when you're going to the career career you know in the you know not the core (.) you know classes maybe I don't know .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF careercareer.N.SG.[or].care.N.SG.AG careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF corecore.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES classesclass.N.PL maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
306AME+< I guess when you're going to the career career you know in the you know not the core (.) you know classes maybe I don't know .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF careercareer.N.SG.[or].care.N.SG.AG careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF corecore.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES classesclass.N.PL maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
592AMEI can't believe +...
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN .
  
617AME+< oh my god I can't believe it .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481