240 | AME | theE [/] theE firstE yearE IE wantedE toE [/] toE goE backE toE VenezuelaSE youE knowE . |
thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ yearyear.N.SG II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP Venezuelaname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
the first year I wanted to go back to Venezuela you know | ||
242 | AME | the first year was really hard . |
thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ yearyear.N.SG waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.