PATAGONIA - Patagonia11
Word frequency for speaker HER

Words with language tag: cym (3506)

yn (PRT) [228], a (and.CONJ) [125], ia (yes.ADV) [117], ie (yes.ADV) [89], oedd (be.V.3S.IMPERF) [88], uh (er.IM) [85], yr (the.DET.DEF) [82], y (the.DET.DEF) [81], i (to.PREP) [76], i (I.PRON.1S) [74], wedi (after.PREP) [60], o (of.PREP) [59], nhw (they.PRON.3P) [55], ni (we.PRON.1P) [48], mae (be.V.3S.PRES) [41], mm (mm.IM) [36], wedyn (afterwards.ADV) [36], o (he.PRON.M.3S) [32], dw (be.V.1S.PRES) [29], fel (like.CONJ) [29], ynde (isn't_it.IM) [29], ar (on.PREP) [27], ond (but.CONJ) [27], wel (well.IM) [27], oeddwn (be.V.1S.IMPERF) [26], yna (there.ADV) [25], deud (say.V.INFIN) [24], mynd (go.V.INFIN) [24], bach (small.ADJ) [23], bod (be.V.INFIN) [23], ddim (not.ADV+SM) [23], efo (with.PREP) [22], fo (he.PRON.M.3S) [22], oedden (be.V.3P.IMPERF) [22], yn (in.PREP) [21], ac (and.CONJ) [20], chi (you.PRON.2P) [19], dyna (that_is.ADV) [19], mi (PRT.AFF) [19], fi (I.PRON.1S+SM) [18], hi (she.PRON.F.3S) [18], mam (mother.N.F.SG) [18], rŵan (now.ADV) [18], yma (here.ADV) [18], cofio (remember.V.INFIN) [16], do (yes.ADV.PAST) [16], dod (come.V.INFIN) [16], â (with.PREP) [15], be (what.INT) [15], cael (get.V.INFIN) [14], hyn (this.PRON.DEM.SP) [13], un (one.NUM) [13], amser (time.N.M.SG) [12], gael (get.V.INFIN+SM) [12], iawn (very.ADV) [11], na (no.ADV) [11], neu (or.CONJ) [11], sy (be.V.3S.PRES.REL) [11], bobl (people.N.F.SG+SM) [10], di (you.PRON.2S+SM) [10], oedden (be.V.1P.IMPERF) [10], pan (when.CONJ) [10], achos (because.CONJ) [9], dach (be.V.2P.PRES) [9], ei (his.ADJ.POSS.M.3S) [9], fan (place.N.MF.SG+SM) [9], gweld (see.V.INFIN) [9], hynny (that.ADJ.DEM.SP) [9], meddwl (think.V.INFIN) [9], ti (you.PRON.2S) [9], um (um.IM) [9], wneud (make.V.INFIN+SM) [9], erioed (never.ADV) [8], fy (my.ADJ.POSS.1S) [8], mewn (in.PREP) [8], mor (so.ADV) [8], yndy (be.V.3S.PRES.EMPH) [8], ysgol (school.N.F.SG) [8], dan (be.V.1P.PRES) [7], maen (be.V.3P.PRES) [7], naddo (no.ADV.PAST) [7], am (for.PREP) [6], ar_gyfer (for.PREP) [6], dipyn (little_bit.N.M.SG+SM) [6], fynd (go.V.INFIN+SM) [6], hanes (story.N.M.SG) [6], heb (without.PREP) [6], mai (that_it_is.CONJ.FOCUS) [6], methu (fail.V.INFIN) [6], oed (age.N.M.SG) [6], wyddost (know.V.2S.PRES+SM) [6], ydy (be.V.3S.PRES) [6], ymlaen (forward.ADV) [6], ati (to_her.PREP+PRON.F.3S) [5], band (band.N.M.SG) [5], bob (each.PREQ+SM) [5], cadw (keep.V.INFIN) [5], cynta (first.ORD) [5], debyg (similar.ADJ+SM) [5], dyma (this_is.ADV) [5], gymdeithas (society.N.F.SG+SM) [5], hefo (with.PREP+H) [5], hyna (there.ADV+H) [5], iawn (OK.ADV) [5], i_gyd (all.ADJ) [5], Indiaid (name) [5], meddai (say.V.3S.IMPERF) [5], rhyw (some.PREQ) [5], ryw (some.PREQ+SM) [5], saith (seven.NUM) [5], siŵr (sure.ADJ) [5], athrawes (teacher.N.F.SG) [4], blant (child.N.M.PL+SM) [4], Cymraeg (Welsh.N.F.SG) [4], Cymry (Welsh_people.N.M.PL) [4], ddeud (say.V.INFIN+SM) [4], deall (understand.V.INFIN) [4], deulu (family.N.M.SG+SM) [4], dwy (two.NUM.F) [4], edrych (look.V.INFIN) [4], eistedd (sit.V.INFIN) [4], fath (type.N.F.SG+SM) [4], fechgyn (boys.N.M.PL+SM) [4], feddwl (think.V.INFIN+SM) [4], ffrwythau (fruits.N.M.PL) [4], hefyd (also.ADV) [4], helpu (help.V.INFIN) [4], hwn (this.PRON.DEM.M.SG) [4], hyn (this.ADJ.DEM.SP) [4], hynny (that.PRON.DEM.SP) [4], llestri (vessel.N.M.PL) [4], magu (rear.V.INFIN) [4], mmhm (mmhm.IM) [4], pam (why?.ADV) [4], pasio (pass.V.INFIN) [4], plant (child.N.M.PL) [4], rhoid (give.V.INFIN) [4], siarad (talk.V.INFIN) [4], (house.N.M.SG) [4], wialen (rod.N.F.SG+SM) [4], wrth_gwrs (of_course.ADV) [4], yndan (be.V.1P.PRES.EMPH) [4], yn_dydy (be.V.3S.PRES.TAG) [4], yno (there.ADV) [4], yn_ôl (back.ADV) [4], anghofia (forget.V.2S.IMPER) [3], ar_ôl (after.PREP) [3], arwain (lead.V.INFIN) [3], ateb (answer.V.INFIN) [3], athrawon (teachers.N.M.PL) [3], awn (go.V.1P.PRES) [3], bachgen (boy.N.M.SG) [3], basai (be.V.3S.PLUPERF) [3], bwyta (eat.V.INFIN) [3], byth (never.ADV) [3], car (car.N.M.SG) [3], colli (lose.V.INFIN) [3], corn (corn.N.M.SG.[or].horn.N.M.SG) [3], curo (beat.V.INFIN) [3], daith (journey.N.F.SG+SM) [3], dal (continue.V.INFIN) [3], dau (two.NUM.M) [3], dawel (quiet.ADJ+SM) [3], ddaru (do.V.123SP.PAST) [3], ddechrau (begin.V.INFIN+SM) [3], ddim (not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM) [3], dim (not.ADV) [3], dim_ond (only.ADV) [3], distewi (silence.V.INFIN) [3], diwylliant (culture.N.M.SG.[or].enlighten.V.3P.PRES) [3], do (yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES) [3], dros (over.PREP+SM) [3], drychwch (chop.V.2P.PRES+SM) [3], efallai (perhaps.CONJ) [3], ein (our.ADJ.POSS.1P) [3], enw (name.N.M.SG) [3], es (go.V.1S.PAST) [3], ewythr (uncle.N.M.SG) [3], faint (size.N.M.SG+SM) [3], farwodd (die.V.3S.PAST+SM) [3], feithrin (nurture.V.INFIN+SM) [3], fod (be.V.INFIN+SM) [3], fwyta (eat.V.INFIN+SM) [3], fydd (be.V.3S.FUT+SM) [3], fydden (be.V.3P.COND+SM) [3], galw (call.V.INFIN) [3], ges (get.V.1S.PAST+SM) [3], gryfach (strong.ADJ.COMP+SM) [3], gwely (bed.N.M.SG) [3], gwyrdd (green.ADJ) [3], gynno (with_him.PREP+PRON.M.3S) [3], i (to.PREP.[or].I.PRON.1S) [3], isio (want.N.M.SG) [3], lawer (many.QUAN+SM) [3], lle (where.INT) [3], lot (lot.QUAN) [3], meddwl (think.V.2S.IMPER) [3], nabod (know_someone.V.INFIN) [3], nac (PRT.NEG) [3], nhad (father.N.M.SG+NM) [3], oeddech (be.V.2P.IMPERF) [3], oedden (be.V.13P.IMPERF) [3], os (if.CONJ) [3], pawb (everyone.PRON) [3], pethau (things.N.M.PL) [3], pwy (who.PRON) [3], rai (some.PRON+SM) [3], rhai (some.PRON) [3], rheini (those.PRON) [3], rhywun (someone.N.M.SG) [3], Sbaeneg (Spanish.N.F.SG) [3], siei (shy.ADJ) [3], steddfod (eisteddfod.N.F.SG) [3], teulu (family.N.M.SG) [3], trio (try.V.INFIN) [3], wrth (by.PREP) [3], wrthi (to_her.PREP+PRON.F.3S) [3], yr (that.PRON.REL) [3], acw (over there.ADV) [2], adael (leave.V.INFIN+SM) [2], aeson (go.V.1P.PAST) [2], aeth (go.V.3S.PAST) [2], aflonydd (restless.ADJ) [2], afr (goat.N.F.SG+SM) [2], ardd (garden.N.F.SG+SM) [2], bellach (far.ADJ.COMP+SM) [2], ben (head.N.M.SG+SM) [2], berwi (boil.V.INFIN) [2], bethau (things.N.M.PL+SM) [2], blaen (front.N.M.SG) [2], blynyddoedd (years.N.F.PL) [2], bol (belly.N.M.SG) [2], bopeth (everything.N.M.SG+SM) [2], braf (fine.ADJ) [2], buarth (yard.N.M.SG) [2], bwrdd (table.N.M.SG) [2], caeau (fields.N.M.PL) [2], cerbyd (carriage.N.M.SG) [2], chwarae (play.V.INFIN) [2], chwip (whip.N.F.SG) [2], clamp (pile.N.M.SG) [2], consert (concert.N.M.SG) [2], dad (father.N.M.SG+SM) [2], ddau (two.NUM.M+SM) [2], ddi_dor (continuous.ADJ+SM) [2], ddifyr (amusing.ADJ+SM) [2], dechrau (begin.V.INFIN) [2], diengyd (escape.V.INFIN) [2], digon (enough.QUAN) [2], dim_byd (nothing.ADV) [2], din (arse.N.F.SG+SM) [2], diwrnod (day.N.M.SG) [2], dro (turn.N.M.SG+SM) [2], dwn (know.V.1S.PRES.NEG) [2], dwp (stupid.ADJ+SM) [2], dy (your.ADJ.POSS.2S) [2], dydy (be.V.3S.PRES.NEG) [2], dyfeisio (invent.V.INFIN) [2], dysgu (teach.V.INFIN) [2], ferch (girl.N.F.SG+SM) [2], finnau (I.PRON.EMPH.1S+SM) [2], flynyddoedd (years.N.F.PL+SM) [2], fues (be.V.1S.PAST+SM) [2], fwd (mud.N.M.SG+SM) [2], fyw (live.V.INFIN+SM) [2], gès (clue.N.M.SG) [2], gwyddau (goose.N.F.SG) [2], gyntaf (first.ORD+SM) [2], hen (old.ADJ) [2], hitio (hit.V.INFIN) [2], i_fewn (in.PREP) [2], i_mewn (in.ADV) [2], jyst (just.ADV) [2], lawr (down.ADV) [2], lliain (linen.N.M.SG) [2], llond (fullness.N.M.SG) [2], llyfr (book.N.M.SG) [2], math (type.N.F.SG) [2], mawr (big.ADJ) [2], mwynwr (miner.N.M.SG) [2], na ((n)or.CONJ) [2], neb (anyone.PRON) [2], neis (nice.ADJ) [2], newydd (new.ADJ) [2], noson (night.N.F.SG) [2], o (from.PREP) [2], oes (be.V.3S.PRES.INDEF) [2], o_gwmpas (around.ADV) [2], ohonyn (from_them.PREP+PRON.3P) [2], oren (orange.N.MF.SG) [2], parc (park.N.M.SG) [2], pobl (people.N.F.SG) [2], pump (five.NUM) [2], rhaid (necessity.N.M.SG) [2], rhyfel (war.N.MF.SG) [2], rhywbeth (something.N.M.SG) [2], rywun (someone.N.M.SG+SM) [2], storïau (stories.N.F.PL) [2], sut (how.INT) [2], sydd (be.V.3S.PRES.REL) [2], symud (move.V.INFIN) [2], teisennod (cake.N.F.PL) [2], to (roof.N.M.SG) [2], tro (turn.N.M.SG) [2], twrci (turkey.N.M.SG) [2], unig (only.PREQ) [2], w (ooh.IM) [2], waelod (bottom.N.M.SG+SM) [2], wal (wall.N.F.SG) [2], weithio (work.V.INFIN+SM) [2], weld (see.V.INFIN+SM) [2], welodd (see.V.3S.PAST+SM) [2], werth (value.N.M.SG+SM) [2], wlad (country.N.F.SG+SM) [2], wlyb (wet.ADJ+SM) [2], wnaeth (do.V.3S.PAST+SM) [2], wnes (do.V.1S.PAST+SM) [2], wrthon (to_us.PREP+PRON.1P) [2], y (that.PRON.REL) [2], ydyn (be.V.3P.PRES) [2], ylwch (you_know.IM) [2], ymddeol (retire.V.INFIN) [2], addysg (education.N.F.SG) [1], adeiladu (build.V.INFIN) [1], adra (homewards.ADV) [1], adre (home.ADV) [1], adref (homewards.ADV) [1], adrodd (recite.V.INFIN) [1], aelwyd (hearth.N.F.SG) [1], afael (grasp.V.INFIN+SM) [1], ag (with.PREP) [1], agor (open.V.INFIN) [1], ail (second.ORD) [1], air (word.N.M.SG+SM) [1], alla (be_able.V.1S.PRES+SM) [1], allan (out.ADV) [1], amdanyn (for_them.PREP+PRON.3P) [1], amddiffyn (defend.V.INFIN) [1], amgylchiadau (circumstances.N.M.PL) [1], andros (exceptionally.ADV) [1], anesmwyth (uneasy.ADJ) [1], anodd (difficult.ADJ) [1], anwybyddu (ignore.V.INFIN) [1], arall (other.ADJ) [1], ardaloedd (regions.N.F.PL) [1], ardderchog (excellent.ADJ) [1], Ariannin (Argentina.N.F.SG.PLACE) [1], arna (on_me.PREP+PRON.1S) [1], arno (on_him.PREP+PRON.M.3S) [1], arnon (on_us.PREP+PRON.1P) [1], aros (wait.V.INFIN) [1], at (to.PREP) [1], awr (hour.N.F.SG) [1], bachu (hook.V.INFIN) [1], bagiau (bags.N.M.PL) [1], bai (fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST) [1], bawb (everyone.PRON+SM) [1], bedair (four.NUM.F+SM) [1], bedwar_deg (forty.NUM+SM) [1], benderfynol (decisive.ADJ+SM) [1], beth (what.INT) [1], beth (thing.N.M.SG+SM) [1], biau (own.V.INFIN+SM) [1], biti (pity.N.M.SG+SM) [1], blacbord (blackboard.N.F.SG) [1], blewyn (hair.N.M.SG) [1], blotyn (spot.N.M.SG) [1], bluen (pluck_feathers.V.3P.IMPER+SM) [1], bluo (pluck_feathers.V.INFIN+SM) [1], boen (pain.N.MF.SG+SM) [1], boncyff (stump.N.M.SG) [1], brecwast (breakfast.N.MF.SG) [1], brin (scarce.ADJ+SM) [1], briodais (marry.V.1S.PAST+SM) [1], briodaist (marry.V.2S.PAST+SM) [1], briodi (marry.V.INFIN+SM) [1], briododd (marry.V.3S.PAST+SM) [1], brysiwch (hurry.V.2P.IMPER) [1], bum (five.NUM+SM) [1], bump (five.NUM+SM) [1], bwced (bucket.N.M.SG) [1], byd (world.N.M.SG) [1], byw (live.V.INFIN) [1], cadach (cloth.N.M.SG) [1], cae (field.N.M.SG) [1], cantor (singer.N.M.SG) [1], ceffyl (horse.N.M.SG) [1], cerdded (walk.V.INFIN) [1], ches (get.V.1S.PAST+AM) [1], chwaer (sister.N.F.SG) [1], chwech (six.NUM) [1], cinio (dinner.N.M.SG) [1], clwt (cloth.N.M.SG) [1], clywed (hear.V.INFIN) [1], codi (lift.V.INFIN) [1], cofia (remember.V.2S.IMPER) [1], corau (choirs.N.M.PL) [1], crasu (bake.V.INFIN) [1], credu (believe.V.INFIN) [1], creu (create.V.INFIN) [1], criw (crew.N.M.SG) [1], cry (strong.ADJ) [1], cwcio (cook.V.INFIN) [1], cweir (beating.N.F.SG) [1], cwmpas (round.N.M.SG) [1], cydnabod (acknowledge.V.INFIN) [1], cyfieithiad (translation.N.M.SG) [1], cyfle (opportunity.N.M.SG) [1], cyfweliad (interview.N.M.SG) [1], cylch (circle.N.M.SG) [1], cymanfa (assembly.N.F.SG) [1], Cymro (Welsh_person.N.M.SG) [1], Cymru (Wales.N.F.SG.PLACE) [1], cymryd (take.V.INFIN) [1], cyngor (council.N.M.SG) [1], cynhaliaeth (support.N.F.SG) [1], cyrraedd (arrive.V.INFIN) [1], cysgod (shadow.N.M.SG) [1], dal (still.ADV) [1], dangos (show.V.INFIN) [1], darn (piece.N.M.SG) [1], ddaeson (come.V.3P.PAST+SM) [1], ddarganfod (discover.V.INFIN+SM.[or].detect.V.INFIN+SM) [1], ddarllen (read.V.INFIN+SM) [1], ddeudodd (say.V.3S.PAST+SM) [1], ddewr (brave.ADJ+SM) [1], ddiffeithwch (wilderness.N.M.SG+SM) [1], ddifrifol (serious.ADJ+SM) [1], ddim (nothing.N.M.SG+SM) [1], ddim_ond (only.ADV+SM) [1], ddiniwed (innocent.ADJ+SM) [1], ddiobaith (hopeless.ADJ+SM) [1], ddistaw (silent.ADJ+SM) [1], ddrygioni (wrongdoing.N.M.SG+SM) [1], ddweud (say.V.INFIN+SM) [1], ddŵr (water.N.M.SG+SM) [1], ddwy (two.NUM.F+SM) [1], ddwylo (hands.N.F.PL+SM) [1], ddyn (man.N.M.SG+SM) [1], ddynes (woman.N.F.SG+SM) [1], ddysgu (teach.V.INFIN+SM) [1], de (be.IM+SM) [1], De (South.N.M.SG) [1], deganau (toy.N.F.PL+SM) [1], deudwch (say.V.2P.PRES) [1], diarth (strange.ADJ) [1], dibynnu (depend.V.INFIN) [1], difyrru (amuse.V.INFIN) [1], digwydd (happen.V.INFIN) [1], diolch (thanks.N.M.SG) [1], disgwyl (expect.V.INFIN) [1], diwetha (last.ADJ) [1], dodrefn (furniture.N.M.PL) [1], doedd (be.V.3S.IMPERF.NEG) [1], does (be.V.3S.PRES.INDEF.NEG) [1], doniau (talents.N.MF.PL) [1], dop (top.N.M.SG+SM) [1], draed (feet.N.MF.SG+SM) [1], dreifio (drive.V.INFIN) [1], dri (three.NUM.M+SM) [1], drwy (through.PREP+SM) [1], dŵad (come.V.INFIN) [1], dweud (say.V.INFIN) [1], dydd (day.N.M.SG) [1], dydyn (be.V.3P.PRES.NEG) [1], dyffryn (valley.N.M.SG) [1], dyn (man.N.M.SG) [1], dynes (woman.N.F.SG) [1], dynnu (draw.V.INFIN+SM) [1], ei (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES) [1], ei (her.ADJ.POSS.F.3S) [1], ein_gilydd (each_other.PRON.1P) [1], eistedd (sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN) [1], eisteddais (sit.V.1S.PAST) [1], eisteddfod (eisteddfod.N.F.SG) [1], Eisteddfod (name) [1], en (with.PREP+SM) [1], enwedig (especially.ADJ) [1], er (er.IM) [1], ers (since.PREP) [1], estyn (reach.V.INFIN) [1], eto (again.ADV) [1], fach (small.ADJ+SM) [1], fachgen (boy.N.M.SG+SM) [1], fag (bag.N.M.SG+SM.[or].rear.V.3S.PRES+SM) [1], fagiau (bags.N.M.PL+SM) [1], fasai (be.V.3S.PLUPERF+SM) [1], fe (he.PRON.M.3S) [1], felly (so.ADV) [1], ffactri (factory.N.F.SG) [1], ffeind (agreeable.ADJ) [1], ffeindio (find.V.INFIN) [1], fferm (farm.N.F.SG) [1], ffordd (way.N.F.SG) [1], ffraeo (quarrel.V.INFIN) [1], ffrindiau (friends.N.M.PL) [1], ffwrn (oven.N.F.SG) [1], ffyrdd (way.N.M.PL) [1], flaen (front.N.M.SG+SM) [1], fochyn (pig.N.M.SG+SM) [1], fodlon (content.ADJ+SM) [1], frawd (brother.N.M.SG+SM) [1], fuaswn (be.V.1S.PLUPERF+SM) [1], fuest (be.V.2S.PAST+SM) [1], fuodd (be.V.3S.PAST+SM) [1], fwy (more.ADJ.COMP+SM) [1], fyny (up.ADV) [1], gadael (leave.V.INFIN) [1], gadw (keep.V.INFIN+SM) [1], gadwais (keep.V.1S.PAST+SM.[or].keep.V.1S.PAST+SM) [1], gaeson (get.V.1P.PAST+SM) [1], gaeth (get.V.3S.PAST+SM) [1], gair (word.N.M.SG) [1], galed (hard.ADJ+SM) [1], gampus (outstanding.ADJ+SM) [1], ganol (middle.N.M.SG+SM) [1], gant (hundred.N.M.SG+SM) [1], ganu (sing.V.INFIN+SM) [1], gar (car.N.M.SG+SM) [1], gardd (garden.N.F.SG) [1], garu (love.V.INFIN+SM) [1], garw (rough.ADJ) [1], gawn (get.V.1P.PRES+SM) [1], gegin (kitchen.N.F.SG+SM) [1], gen (with.PREP) [1], geni (be_born.V.INFIN) [1], gennych (with_you.PREP+PRON.2P) [1], gitâr (guitar.N.M.SG) [1], glirio (clear.V.INFIN+SM) [1], godi (lift.V.INFIN+SM) [1], goed (trees.N.F.PL+SM) [1], gofyn (ask.V.INFIN) [1], golcha (wash.V.2S.IMPER) [1], gollodd (lose.V.3S.PAST+SM) [1], gorffen (complete.V.INFIN) [1], gorwedd (lie_down.V.INFIN) [1], gwaed (blood.N.M.SG) [1], gwaedu (bleed.V.INFIN) [1], gwair (hay.N.M.SG) [1], gwaith (work.N.M.SG) [1], gweision (servant.N.M.PL) [1], gweithio (work.V.INFIN) [1], gwellt (grass.N.M.SG) [1], gwerthfawrogi (appreciate.V.INFIN) [1], gwisgo (dress.V.INFIN) [1], gwneud (make.V.INFIN) [1], gwrandewch (listen.V.2P.IMPER) [1], gwrandwch (listen.V.2P.IMPER) [1], gwybod (know.V.INFIN) [1], gyd (joint.ADJ+SM) [1], gydnabod (acknowledge.V.INFIN+SM) [1], gydnabyddiaeth (recognition.N.F.SG+SM) [1], gyffredin (common.ADJ+SM) [1], gyflym (fast.ADJ+SM) [1], gyfrinach (secret.N.F.SG+SM) [1], gymaint (so much.ADJ+SM) [1], gymanfa (assembly.N.F.SG+SM) [1], Gymraeg (Welsh.N.F.SG+SM) [1], gynharach (early.ADJ.COMP+SM) [1], gynni (with_her.PREP+PRON.F.3S) [1], gynnon (with_them.PREP+PRON.3P) [1], gynta (first.ORD+SM) [1], haeddu (deserve.V.INFIN) [1], haen (layer.N.F.SG) [1], halen (salt.N.M.SG) [1], hambygio (annoy.V.INFIN.[or].tease.V.INFIN) [1], hanesion (storys.N.M.PL) [1], hanner (half.N.M.SG) [1], heddiw (today.ADV) [1], hel (collect.V.INFIN) [1], Hendre (name) [1], het (hat.N.F.SG) [1], hogyn (lad.N.M.SG) [1], holau (track.N.M.PL+H) [1], hosan (sock.N.F.SG) [1], hunain (self.PRON.PL) [1], iaith (language.N.F.SG) [1], iddo (to_him.PREP+PRON.M.3S) [1], ifanc (young.ADJ) [1], Ifor (name) [1], i_lawr (down.ADV) [1], iws (use.N.M.SG) [1], lais (voice.N.M.SG+SM) [1], lanhau (clean.V.INFIN+SM.[or].clean.V.INFIN+SM) [1], lawen (merry.ADJ+SM) [1], le (where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM) [1], lin (flax.N.M.SG+SM.[or].knee.N.M.SG+SM) [1], linyn (string.N.M.SG+SM) [1], llaeth (milk.N.M.SG) [1], llai (smaller.ADJ.COMP) [1], llawer (many.QUAN) [1], llawnach (full.ADJ.COMP) [1], lle (place.N.M.SG) [1], lleill (others.PRON) [1], llun (picture.N.M.SG) [1], llygaid (eyes.N.M.PL) [1], lyfrau (books.N.M.PL+SM) [1], mamau (mothers.N.F.PL) [1], marw (die.V.INFIN) [1], medda (own.V.2S.IMPER) [1], meddyg (doctor.N.M.SG) [1], medru (be_able.V.INFIN) [1], menyn (butter.N.M.SG) [1], merched (girl.N.F.PL) [1], mlynedd (years.N.F.PL+NM) [1], modd (means.N.M.SG) [1], mrawd (brother.N.M.SG+NM) [1], mwy (more.ADJ.COMP) [1], na (no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG) [1], na (no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG) [1], na (PRT.NEG) [1], na (than.CONJ) [1], nad (who_not.PRON.REL.NEG) [1], Nadolig (Christmas.N.M.SG) [1], nage (no.ADV) [1], nain (grandmother.N.F.SG) [1], nes (nearer.ADJ.COMP) [1], newid (change.V.INFIN) [1], nghanol (middle.N.M.SG+NM) [1], nghoesau (leg.N.F.PL+NM) [1], nhwythau (they.PRON.EMPH.3P) [1], niferus (numerous.ADJ) [1], ninnau (we also.PRON.EMPH.1P) [1], o (from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [1], oen (lamb.N.M.SG) [1], oherwydd (because.CONJ) [1], ohonoch (from_you.PREP+PRON.2P) [1], olchi (wash.V.INFIN+SM) [1], paith (prairie.N.M.SG) [1], paratoi (prepare.V.INFIN) [1], parchu (respect.V.INFIN) [1], patsh (patch.N.M.SG) [1], peidiwch (stop.V.2P.IMPER) [1], penbleth (confusion.N.F.SG) [1], penderfynu (decide.V.INFIN) [1], peth (thing.N.M.SG) [1], phopeth (everything.N.M.SG+AM) [1], pilipalas (butterfly.N.M.PL) [1], plentyndod (childhood.N.M.SG) [1], plismon (policeman.N.M.SG) [1], pluo (pluck_feathers.V.INFIN) [1], pnawn (afternoon.N.M.SG) [1], pob (each.PREQ) [1], presant (present.N.M.SG) [1], presio (press.V.INFIN) [1], prynu (buy.V.INFIN) [1], pum_deg (fifty.NUM) [1], pupur (pepper.N.M.SG) [1], pymtheg (fifteen.NUM) [1], reit (quite.ADV) [1], rest (rest.N.M.SG) [1], rhain (these.PRON) [1], rhedeg (run.V.INFIN) [1], rheina (those.PRON) [1], rheol (rule.N.F.SG) [1], rhes (row.N.F.SG) [1], rhieni (parents.N.M.PL) [1], rhoi (give.V.INFIN) [1], rhoid (give.V.0.IMPERF.[or].give.V.INFIN) [1], rhy (too.ADJ) [1], rhywsut (somehow.ADV) [1], rils (reel.N.F.PL) [1], rywbeth (something.N.M.SG+SM) [1], Sbaen (name) [1], sbotio (spot.V.INFIN) [1], sefa (stand.V.2S.IMPER) [1], sgwrsio (chat.V.INFIN) [1], steddfodau (eisteddfod.N.F.PL) [1], stêj (stage.N.M.SG) [1], stôr (store.N.M.SG) [1], stori (story.N.F.SG) [1], straeon (stories.N.F.PL) [1], stryd (street.N.F.SG) [1], swnio (sound.V.INFIN) [1], sycha (dry.V.2S.IMPER) [1], taclau (tool.N.M.PL) [1], taenu (spread.V.INFIN) [1], taid (grandfather.N.M.SG) [1], tasai (be.V.3S.PLUPERF.HYP) [1], te (tea.N.M.SG) [1], teganau (toy.N.F.PL) [1], teisen (cake.N.F.SG) [1], thad (father.N.M.SG+AM) [1], tir (land.N.M.SG) [1], tithau (you.PRON.EMPH.2S) [1], traddodiad (tradition.N.M.SG) [1], trefnu (arrange.V.INFIN) [1], tri (three.NUM.M) [1], trol (cart.N.F.SG) [1], trwy (through.PREP) [1], tua (towards.PREP) [1], tun (tin.N.M.SG) [1], tynnu (draw.V.INFIN) [1], ugain (twenty.NUM) [1], Unol_Daleithiau (name) [1], unwaith (once.ADV) [1], uwch (higher.ADJ) [1], waith (work.N.M.SG+SM) [1], web (web.N.F.SG) [1], wir (true.ADJ+SM) [1], wnaeson (do.V.3P.PAST+SM) [1], wnaeson (do.V.1P.PAST+SM) [1], wybod (know.V.INFIN+SM) [1], wyt (be.V.2S.PRES) [1], ychwaneg (more.ADV) [1], ydych (be.V.2P.PRES) [1], yfory (tomorrow.ADV) [1], ymfudodd (emigrate.V.3S.PAST) [1], ymyl (edge.N.F.SG) [1], yncl (uncle.N.M.SG) [1], yn_do (wasn't_it.IM) [1], yn_doeddwn (be.V.1S.IMPERF.TAG) [1], yn_does (be.V.3S.PRES.INDEF.TAG) [1], yndw (be.V.1S.PRES.EMPH) [1], yndyn (be.V.3P.PRES.EMPH) [1], yng (my.ADJ.POSS.1S) [1],

Words with language tag: cym&eng (1)

o (go.SV.INFIN+SM) [1],

Words with language tag: cym&spa (78)

oh (oh.IM) [9], Chubut (name) [4], Gaiman (name) [4], Cai (name) [3], Comodoro (name) [3], eh (eh.IM) [3], Llain_Las (name) [3], ah (ah.IM) [2], Betty_Ann (name) [2], Buenos_Aires (name) [2], Eirlys (name) [2], Esquel (name) [2], Herminia (name) [2], Ifor (name) [2], Iguazu (name) [2], mamá (mum.N.F.SG) [2], Nafta (name) [2], Paraguay (name) [2], Penllyn (name) [2], Rhodri (name) [2], San_Juan (name) [2], Batagonia (name) [1], Bryncrwn (name) [1], Bryn_Crwn (name) [1], Carlo (name) [1], Carlos (name) [1], Dario (name) [1], Eirian (name) [1], Franco (name) [1], Glan_Caeron (name) [1], Hefin_Wyn (name) [1], Huw_Bryn (name) [1], Ifor_Green (name) [1], Playa_Unión (name) [1], Rawson (name) [1], Rhodri_Wyn (name) [1], Sampini (name) [1], Santa_Claus (name) [1], siesta (siesta.N.F.SG) [1], Trefor_Hughes (name) [1], Trelew (name) [1], Wmffre (name) [1],

Words with language tag: spa (301)

(yes.ADV) [38], de (of.PREP) [9], la (the.DET.DEF.F.SG) [8], no (not.ADV) [7], en (in.PREP) [6], era (be.V.13S.IMPERF) [6], una (a.DET.INDEF.F.SG) [6], y (and.CONJ) [6], bueno (well.E) [5], que (that.CONJ) [5], si (if.CONJ) [5], que (that.PRON.REL) [4], un (one.DET.INDEF.M.SG) [4], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [4], a (to.PREP) [3], aburrido (boring.ADJ.M.SG.[or].bore.V.PASTPART) [3], choclos (corn_on_the_cob.N.M.PL) [3], con (with.PREP) [3], estaba (be.V.13S.IMPERF) [3], gente (people.N.F.SG) [3], nunca (never.ADV) [3], vez (time.N.F.SG) [3], ahí (there.ADV) [2], chiva (kid.N.F.SG) [2], como (like.CONJ) [2], conocida (meet.V.F.SG.PASTPART) [2], conversaciones (conversation.N.F.PL) [2], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [2], dice (tell.V.3S.PRES) [2], difundir (spread.V.INFIN) [2], entonces (then.ADV) [2], es (be.V.3S.PRES) [2], este (this.PRON.DEM.M.SG) [2], fuera (be.V.13S.SUBJ.IMPERF) [2], hielo (ice.N.M.SG) [2], hubiera (have.V.13S.SUBJ.IMPERF) [2], iba (go.V.13S.IMPERF) [2], influir (influence.V.INFIN) [2], jugo (juice.N.M.SG) [2], más (more.ADV) [2], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [2], pero (but.CONJ) [2], porque (because.CONJ) [2], teatro (theatre.N.M.SG) [2], tendí (tend.V.1S.PAST) [2], toda (all.ADJ.F.SG) [2], vida (life.N.F.SG) [2], adelantada (advance.V.F.SG.PASTPART) [1], ajá (aha.IM) [1], algo (something.PRON.M.SG) [1], amigo (friendly.ADJ.M.SG) [1], anécdotas (anecdote.N.F.PL) [1], años (year.N.M.PL) [1], Antártida (Antarctica.N.F.SG) [1], ay (oh.IM) [1], blanco (white.N.M.SG) [1], cama (bed.N.F.SG) [1], carreteles (reel.N.M.PL) [1], Cataratas (name) [1], chicos (lad.N.M.PL) [1], chivas (kid.N.F.PL) [1], choclo (corn_on_the_cob.N.M.SG) [1], coche (car.N.M.SG) [1], cómo (how.INT) [1], completa (complete.ADJ.F.SG) [1], compramos (buy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES) [1], comunicación (communication.N.F.SG) [1], contento (happy.ADJ.M.SG.[or].content.V.1S.PRES) [1], creía (believe.V.13S.IMPERF) [1], cruzar (intersect.V.INFIN) [1], cuarenta (forty.NUM) [1], daba (give.V.13S.IMPERF) [1], decía (tell.V.13S.IMPERF) [1], disfrutaba (enjoy.V.13S.IMPERF) [1], e (and.CONJ) [1], el (the.DET.DEF.M.SG) [1], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [1], enfermeras (nurse.N.F.PL) [1], era (era.N.F.SG) [1], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [1], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [1], españoles (Spanish.N.M.PL) [1], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [1], estado (be.V.PASTPART) [1], estudios (study.N.M.PL) [1], familia (family.N.F.SG) [1], fíjate (fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], fui (be.V.1S.PAST) [1], gallego (Galician.ADJ.M.SG) [1], gramática (grammar.N.F.S) [1], había (have.V.13S.IMPERF) [1], hoteles (hotel.N.M.PL) [1], hoy (today.ADV) [1], italianos (italian.ADJ.M.PL) [1], juventud (youth.N.F.SG) [1], kilómetros (kilometre.N.M.PL) [1], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [1], los (the.DET.DEF.M.PL) [1], maestra (master.ADJ.F.SG.[or].master.N.F.SG) [1], mañana (tomorrow.ADV) [1], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [1], medio (middle.N.M.SG) [1], medios (half.N.M.PL) [1], menos (less.ADV) [1], mesa (table.N.F.SG) [1], métodos (method.N.M.PL) [1], micrófono (microphone.N.M.SG) [1], música (music.N.F.SG) [1], muy (very.ADV) [1], naranja (orange.N.F.SG) [1], ni (nor.CONJ) [1], o (or.CONJ) [1], olvidaré (forget.V.1S.FUT) [1], orquesta (orchestra.N.F.SG) [1], para (for.PREP) [1], parece (seem.V.3S.PRES) [1], parte (part.N.F.SG) [1], pasamos (pass.V.1P.PAST.[or].pass.V.1P.PRES) [1], pata (leg.N.F.SG) [1], Patagonia (name) [1], penitencia (penance.N.F.SG) [1], perezoso (lazy.ADJ.M.SG) [1], persona (person.N.F.SG) [1], pingüino (penguin.N.M.SG) [1], pintaban (paint.V.3P.IMPERF) [1], plaza (square.N.F.SG) [1], por (for.PREP) [1], portugueses (portuguese.ADJ.M.PL) [1], precioso (precious.ADJ.M.SG) [1], puede (be_able.V.3S.PRES) [1], qué (what.INT) [1], reina (queen.N.F.SG) [1], reinado (reign.N.M.SG) [1], reservativo (reserve-related.ADJ.M.SG) [1], sabe (know.V.3S.PRES) [1], salir (exit.V.INFIN) [1], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [1], señora (lady.N.F.SG) [1], sentía (feel.V.13S.IMPERF) [1], ser (be.V.INFIN) [1], sería (be.V.13S.COND) [1], setenta (seventy.NUM) [1], siete (seven.NUM) [1], sobrina (niece.N.F.SG) [1], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [1], sucia (dirty.ADJ.F.SG) [1], suegra (mother_in_law.N.F.SG) [1], supiera (know.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], tan (so.ADV) [1], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [1], tenido (have.V.PASTPART) [1], todo (everything.PRON.M.SG) [1], todo (all.ADJ.M.SG) [1], todo (all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG) [1], treinta (thirty.NUM) [1], única (unique.ADJ.F.SG) [1], usted (you.PRON.SUB.MF.3S) [1], valle (valley.N.M.SG) [1], varones (man.N.M.PL) [1], ver (see.V.INFIN) [1], ya (already.ADV) [1],

Words with language tag: spa+cym (1)

cruz_io (cross.N.F.SG) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.