PATAGONIA - Patagonia11
Instances of ysgol for speaker HER

75HERysgol feithrin .
  ysgolschool.N.F.SG feithrinnurture.V.INFIN+SM .
  a nursery school
79HER+, ar ysgol feithrin y [/] y [/] y Playa_UniónCS .
  aron.PREP ysgolschool.N.F.SG feithrinnurture.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF Playa_Uniónname .
  on the Playa Unión nursery school
101HER+< +, yr ysgol .
  yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
  ...the school.
116HERfi un o (y)r rhai cynta yn EsquelCS i gadw ysgol feithrin .
  fiI.PRON.1S+SM unone.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF rhaisome.PRON cyntafirst.ORD ynin.PREP Esquelname ito.PREP gadwkeep.V.INFIN+SM ysgolschool.N.F.SG feithrinnurture.V.INFIN+SM .
  I was one of the first in Esquel to run a nursery school
192HERysg(ol) &e addysg uwch ie .
  ysgolschool.N.F.SG addysgeducation.N.F.SG uwchhigher.ADJ ieyes.ADV .
  higher education yes.
910HERachos maen nhw (y)n mynd i (y)r ysgol Hendre yn dydyn ?
  achosbecause.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG Hendrename ynPRT dydynbe.V.3P.PRES.NEG ?
  because they go to Hendre school, don't they?
1133HER+" tasai (.) cyfle wedi bod (.) fuaswn ni wedi (.) creu ysgol .
  tasaibe.V.3S.PLUPERF.HYP cyfleopportunity.N.M.SG wediafter.PREP bodbe.V.INFIN fuaswnbe.V.1S.PLUPERF+SM niwe.PRON.1P wediafter.PREP creucreate.V.INFIN ysgolschool.N.F.SG .
  had the opportunity been there, we'd have created a school.
1371HERdw i (y)n cofio mam yn deud pan oe(dd) hi (y)n mynd i (y)r ysgol (.) yn Glan_CaeronCS (.) yn uh athrawon .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN mammother.N.F.SG ynPRT deudsay.V.INFIN panwhen.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG ynin.PREP Glan_Caeronname ynPRT uher.IM athrawonteachers.N.M.PL .
  I remember Mum saying when she went to school in Glan Caeron as a... er, teachers.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481