PATAGONIA - Patagonia11<br/>Instances of <strong>una</strong> for speaker HER

PATAGONIA - Patagonia11
Instances of una for speaker HER

241	HER	+< fíjate lo que era &m (.) una familia de +/.
		fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL erabe.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG deof.PREP .
		notice what it was, a family of...
1604	HER	una mesa completa .
		unaa.DET.INDEF.F.SG mesatable.N.F.SG completacomplete.ADJ.F.SG .
		a full table.
1619	HER	se sentía una reina .
		seself.PRON.REFL.MF.3SP sentíafeel.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG reinaqueen.N.F.SG .
		I felt like a queen.
1657	HER	era perezoso para salir pero una vez que estaba fuera +/.
		erabe.V.13S.IMPERF perezosolazy.ADJ.M.SG parafor.PREP salirexit.V.INFIN perobut.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF .
		he didn't want to leave but once he had...
1659	HER	a una vez que estaba fuera ya este +...
		ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF yaalready.ADV estethis.PRON.DEM.M.SG .
		once he'd left already, this...
1758	HER	+< no <si mamáCS> [/] si mamáCS hubiera tenido estudios sería una (.) persona muy adelantada .
		nonot.ADV siif.CONJ mamámum.N.F.SG siif.CONJ mamámum.N.F.SG hubierahave.V.13S.SUBJ.IMPERF tenidohave.V.PASTPART estudiosstudy.N.M.PL seríabe.V.13S.COND unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG muyvery.ADV adelantadaadvance.V.F.SG.PASTPART .
		no Mum would have been so bright if she'd studied.