142 | HER | +< sai(th) [/] saith o fechgyn . |
saithseven.NUM saithseven.NUM oof.PREP fechgynboys.N.M.PL+SM . | ||
seven boys. | ||
1238 | HER | <(o)herwydd bod hi> [?] (y)n gwisgo saith o fechgyn ynde . |
oherwyddbecause.CONJ bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT gwisgodress.V.INFIN saithseven.NUM oof.PREP fechgynboys.N.M.PL+SM yndeisn't_it.IM . | ||
because she had to clothe seven boys. | ||
1793 | HER | oedden nhwythau (he)fyd yn saith o fechgyn . |
oeddenbe.V.13P.IMPERF nhwythauthey.PRON.EMPH.3P hefydalso.ADV ynPRT saithseven.NUM oof.PREP fechgynboys.N.M.PL+SM . | ||
they were also seven boys. | ||
1849 | HER | +" be sy (y)n bod fechgyn ? |
bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT bodbe.V.INFIN fechgynboys.N.M.PL+SM ? | ||
what's the matter, boys? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.