PATAGONIA - Patagonia11
Instances of yo for speaker HER
| 976 | HER | +" yo fui maestra treinta años . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S fuibe.V.1S.PAST maestramaster.ADJ.F.SG.[or].master.N.F.SG treintathirty.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
| I was a teacher for thirty years. | ||
| 981 | HER | +" porque yo creía que todo esta era hielo hielo . |
| porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S creíabelieve.V.13S.IMPERF quethat.CONJ todoall.ADJ.M.SG estathis.ADJ.DEM.F.SG eraera.N.F.SG hieloice.N.M.SG hieloice.N.M.SG . | ||
| because I believed that all this was ice. | ||
| 1611 | HER | +" ay sí yo nunca me olvidaré . |
| ayoh.IM síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nuncanever.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S olvidaréforget.V.1S.FUT . | ||
| I'll never forget. | ||
| 1615 | HER | nuncaS tendíS (.) yoS todaS laS vidaS (.) uh &e laS +... |
| nuncanever.ADV tendítend.V.1S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG vidalife.N.F.SG uher.IM lathe.DET.DEF.F.SG . | ||
| all my life I never... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481