PATAGONIA - Patagonia11
Instances of fath for speaker HER
| 85 | HER | o(eddw)n i (ddi)m yn disgwyl y fath beth . |
| oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT disgwylexpect.V.INFIN ythe.DET.DEF fathtype.N.F.SG+SM beththing.N.M.SG+SM . | ||
| I wasn't expecting such a thing . | ||
| 515 | HER | oedd o (y)r un fath i ni gyd ynde . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF oof.PREP yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P gydjoint.ADJ+SM yndeisn't_it.IM . | ||
| it was the same for us all. | ||
| 949 | HER | o(edde)n nhw (we)di dod â fel rhyw fath o orquestaS bach . |
| oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dodcome.V.INFIN âwith.PREP fellike.CONJ rhywsome.PREQ fathtype.N.F.SG+SM oof.PREP orquestaorchestra.N.F.SG bachsmall.ADJ . | ||
| they'd brought a sort of small orchestra. | ||
| 1073 | HER | ond uh fuodd y fath gymdeithas yn_do [?] ? |
| ondbut.CONJ uher.IM fuoddbe.V.3S.PAST+SM ythe.DET.DEF fathtype.N.F.SG+SM gymdeithassociety.N.F.SG+SM yn_dowasn't_it.IM ? | ||
| such a community existed, didn't it? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481