MIAMI - Sastre4
Word frequency for speaker EMI

Words with language tag: eng (2433)

I (I.PRON.SUB.1S) [113], you (you.PRON.SUB.2SP) [88], and (and.CONJ) [62], to (to.PREP) [56], yeah (yeah.ADV) [56], the (the.DET.DEF) [45], my (my.ADJ.POSS.1S) [41], a (a.DET.INDEF) [36], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [34], she (she.PRON.SUB.F.3S) [34], is (is.V.3S.PRES) [33], oh (oh.IM) [33], no (no.ADV) [32], so (so.ADV) [30], god (god.N.SG) [28], it (it.PRON.OBJ.3S) [26], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [23], he (he.PRON.SUB.M.3S) [21], like (like.CONJ) [21], me (me.PRON.OBJ.1S) [20], what (what.REL) [20], know (know.V.2SP.PRES) [19], of (of.PREP) [19], ok (unk) [19], in (in.PREP) [18], that (that.DEM.FAR) [17], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [17], this (this.DEM.NEAR.SG) [16], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [15], then (then.ADV) [15], for (for.PREP) [14], really (real.ADJ+ADV) [14], be (be.V.INFIN) [13], not (not.ADV) [13], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [13], was (was.V.3S.PAST) [13], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [12], it (it.PRON.SUB.3S) [12], look (look.SV.INFIN) [12], right (right.ADJ) [12], time (time.N.SG) [12], all (all.ADJ) [11], because (because.CONJ) [11], but (but.CONJ) [11], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [11], know (know.V.1S.PRES) [11], when (when.CONJ) [11], whole (whole.ADJ) [11], good (good.ADJ) [10], have (have.V.INFIN) [10], here (here.ADV) [10], know (know.V.INFIN) [10], there (there.ADV) [10], they (they.PRON.SUB.3P) [10], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [9], or (or.CONJ) [9], at (at.PREP) [8], cruise (cruise.N.SG) [8], do (do.V.INFIN) [8], have (have.V.2SP.PRES) [8], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [8], look (look.V.INFIN) [8], told (told.V.PAST) [8], whatever (whatever.REL) [8], did (did.V.PAST) [7], get (get.V.INFIN) [7], goes (goes.V.3S.PRES) [7], her (her.ADJ.POSS.F.3S) [7], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [7], people (people.N.SG) [7], them (them.PRON.OBJ.3P) [7], can't (can.V.1S.PRES+NEG) [6], cookie (cookie.N.SG) [6], fifty (fifty.NUM) [6], fucking (fuck.V.PRESPART) [6], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [6], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [6], long (long.ADJ) [6], needs (needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES) [6], on (on.PREP) [6], one (one.PRON.SG) [6], other (other.ADJ) [6], out (out.ADV) [6], too (too.ADV) [6], uhuh (uhuh.IM) [6], wanna (want.V.1S.PRES+TO.PREP) [6], we (we.PRON.SUB.1P) [6], with (with.PREP) [6], your (your.ADJ.POSS.2SP) [6], better (better.ADJ) [5], big (big.ADJ) [5], didn't (did.V.PAST+NEG) [5], doing (do.V.PRESPART) [5], go (go.V.INFIN) [5], got (got.V.PAST) [5], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [5], how (how.ADV) [5], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [5], just (just.ADV) [5], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [5], lot (lot.N.SG) [5], remember (remember.V.1S.PRES) [5], shit (shit.V.INFIN) [5], stuff (stuff.SV.INFIN) [5], would (be.V.123SP.COND) [5], young (young.ADJ) [5], about (about.PREP) [4], are (are.V.123P.PRES) [4], been (been.V.PASTPART) [4], bye (bye.N.SG) [4], day (day.N.SG) [4], delete (delete.V.INFIN) [4], dollars (dollar.N.PL) [4], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [4], down (down.PREP) [4], English (English.N.SG) [4], even (even.ADV) [4], from (from.PREP) [4], go (go.V.1S.PRES) [4], going (go.V.PRESPART) [4], had (had.V.PAST) [4], mom (mom.N.SG) [4], need (need.V.2SP.PRES) [4], over (over.ADV.[or].over.PREP) [4], ready (ready.ADJ) [4], some (some.ADJ) [4], stop (stop.V.INFIN) [4], tell (tell.V.INFIN) [4], ten (ten.NUM) [4], that (that.CONJ) [4], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [4], these (these.DEM.NEAR.PL) [4], thing (thing.N.SG) [4], think (think.V.1S.PRES) [4], two (two.NUM) [4], up (up.ADV) [4], was (was.V.13S.PAST) [4], way (way.N.SG) [4], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [4], why (why.REL) [4], baby (baby.N.SG) [3], bad (bad.ADJ) [3], bed (bed.N.SG) [3], by (by.PREP) [3], came (came.V.PAST) [3], can (can.V.123SP.PRES) [3], can't (can.V.123SP.PRES+NEG) [3], could (can.V.COND) [3], course (course.N.SG) [3], dad (dad.N.SG) [3], days (day.N.PL) [3], delete (delete.SV.INFIN) [3], dialysis (dialysis.N.SG) [3], does (does.V.INFIN) [3], even (even.ADJ) [3], everything (everything.PRON) [3], fun (fun.N.SG) [3], funny (funny.ADJ) [3], give (give.V.INFIN) [3], go (go.V.2SP.PRES) [3], go (go.SV.INFIN) [3], goes (goes.SV.INFIN) [3], happened (happen.V.PAST) [3], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [3], if (if.CONJ) [3], let (let.V.INFIN) [3], love (love.V.INFIN) [3], mean (mean.V.1S.PRES) [3], off (off.ADV) [3], phone (phone.N.SG) [3], pregnant (pregnant.ADJ) [3], problem (problem.N.SG) [3], remember (remember.V.INFIN) [3], see (see.V.2SP.PRES) [3], shit (shit.V.IMPER) [3], sister (sister.N.SG) [3], someone (someone.PRON) [3], talking (talk.V.PRESPART) [3], tell (tell.SV.INFIN) [3], thirty (thirty.NUM) [3], those (those.DEM.FAR.PL) [3], though (though.CONJ) [3], together (together.ADV) [3], twelve (twelve.NUM) [3], twice (twice.ADV) [3], went (went.V.PAST) [3], who (who.REL) [3], wife (wife.N.SG) [3], wow (wow.IM) [3], again (again.ADV) [2], ago (ago.ADV) [2], ah (ah.IM) [2], always (alway.ADV+PV.[or].always.ADV) [2], an (an.DET.INDEF) [2], around (around.ADV) [2], around (around.ADV.[or].around.PREP) [2], ass (ass.N.SG) [2], back (back.ADV) [2], be (be.SV.INFIN) [2], beds (bed.N.PL) [2], before (before.CONJ) [2], believe (believe.V.INFIN) [2], believe (believe.SV.INFIN) [2], bro (bro.N.SG) [2], bunch (bunch.N.SG) [2], calls (call.N.PL) [2], can (can.V.2SP.PRES) [2], cannot (cannot.V.1S.PRES) [2], can't (can.V.3S.PRES+NEG) [2], care (care.SV.INFIN) [2], case (case.N.SG) [2], catch (catch.SV.INFIN) [2], club (club.N.SG) [2], come (come.V.INFIN) [2], crazy (crazy.ADJ) [2], crying (cry.V.PRESPART) [2], daddy's (daddy.N.SG+GB) [2], dam (dam.N.SG) [2], deer (de.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG) [2], do (do.SV.INFIN) [2], does (does.N.SG) [2], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [2], don't (do.V.3P.PRES+NEG) [2], drink (drink.SV.INFIN) [2], dude (dude.N.SG) [2], due (due.N.SG) [2], eat (eat.N.SG) [2], else (else.ADJ) [2], every (every.ADJ) [2], first (first.ADJ) [2], four (four.NUM) [2], friend (friend.N.SG) [2], fucking (fuck.SV.INFIN+ASV) [2], gave (gave.N.SG) [2], girl (girl.N.SG) [2], gotta (get.V.1S.PRES+TO.PREP) [2], have (have.SV.INFIN) [2], head (head.N.SG) [2], her (her.PRON.OBJ.F.3S) [2], home (home.ADV) [2], I'll (I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT) [2], it'll (it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT) [2], kids (kid.N.PL) [2], leave (leave.V.INFIN) [2], let (let.SV.INFIN) [2], let's (let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P) [2], like (like.V.2SP.PRES) [2], like (like.V.1S.PRES) [2], little (little.ADJ) [2], liver (liver.N.SG) [2], love (love.N.SG) [2], lust (lust.N.SG) [2], marry (marry.V.INFIN) [2], meat (meat.N.SG) [2], mobile (mobile.ADJ) [2], month (month.N.SG) [2], much (much.ADJ) [2], now (now.ADV) [2], options (option.N.PL) [2], place (place.N.SG) [2], places (place.N.PL) [2], put (put.SV.INFIN) [2], recent (recent.ADJ) [2], save (save.V.INFIN) [2], say (say.V.INFIN) [2], saying (say.V.PRESPART) [2], says (says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES) [2], sent (sent.V.PAST) [2], sixty (sixty.NUM) [2], something (something.PRON) [2], Spanish (Spanish.N.SG) [2], still (still.ADJ) [2], stupid (stupid.ADJ) [2], sucks (sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES) [2], sure (sure.ADJ) [2], take (take.V.INFIN) [2], than (than.CONJ) [2], that's (that.CONJ+BE.V.3S.PRES) [2], thinking (think.V.PRESPART) [2], three (three.NUM) [2], throw (throw.V.INFIN) [2], twenty (twenty.NUM) [2], type (type.N.SG) [2], until (until.CONJ) [2], use (use.V.1S.PRES) [2], very (very.ADV) [2], wanna (want.V.INFIN+TO.PREP) [2], want (want.V.2SP.PRES) [2], want (want.V.INFIN) [2], well (well.ADV) [2], whenever (whenever.CONJ) [2], which (which.REL) [2], while (while.CONJ) [2], work (work.V.3S.PRES) [2], years (year.N.PL) [2], yes (yes.ADV) [2], you've (you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES) [2], address (address.N.SG) [1], after (after.PREP) [1], aha (aha.IM) [1], alcoholics (alcoholic.N.PL) [1], alone (alone.ADV) [1], already (already.ADV) [1], also (also.ADV) [1], always (alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV) [1], am (am.V.1S.PRES) [1], anonymous (anonymous.ADJ) [1], any (any.ADJ) [1], anybody (anybody.PRON) [1], April (name) [1], are (are.V.3P.PRES) [1], are (are.V.2SP.PRES) [1], area (area.N.SG) [1], aren't (are.V.123P.PRES+NEG) [1], as (as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES) [1], asked (ask.V.PASTPART) [1], axe (axe.N.SG) [1], babies (baby.N.PL) [1], back (back.ADV.[or].back.V.2SP.PRES) [1], back (back.ADV.[or].back.N.SG) [1], back (back.ADV.[or].back.SV.INFIN) [1], be (be.V.3S.PRES) [1], being (be.V.PRESPART) [1], being (be.SV.INFIN+ASV) [1], bigger (bigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG) [1], birthday (birthday.N.SG) [1], blinks (blinks.N.SG.[or].blink.V.INFIN+PV) [1], bomb (bomb.ADJ) [1], book (book.N.SG) [1], born (born.V.PASTPART) [1], bucks (buck.N.PL) [1], bugging (unk) [1], bunk (bunk.N.SG) [1], business (business.N.SG) [1], call (call.V.INFIN) [1], called (call.V.PAST) [1], calls (call.SV.INFIN+PV) [1], can (can.V.1S.PRES) [1], can (can.V.3S.PRES) [1], catch (catch.V.INFIN) [1], child (child.N.SG) [1], children (children.N.SG) [1], code (code.N.SG) [1], come (come.SV.INFIN) [1], coming (come.V.PRESPART) [1], considering (considering.PREP.[or].consider.V.PRESPART) [1], crap (crap.N.SG) [1], cry (cry.V.INFIN) [1], damn (damn.V.INFIN) [1], dead (dead.ADJ) [1], deal (deal.N.SG) [1], decide (decide.V.INFIN) [1], definitely (definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV) [1], deleted (unk) [1], desk (desk.N.SG) [1], division (division.N.SG) [1], divorce (divorce.N.SG) [1], do (do.N.SG) [1], do (do.V.1S.PRES) [1], doctor (doctor.N.SG) [1], does (does.V.PRES) [1], does (does.SV.INFIN) [1], doesn't (does.V.3S.PRES+NEG) [1], doesn't (does.N.SG+NEG) [1], doesn't (does.V.INFIN+NEG) [1], doesn't (does.SV.INFIN+NEG) [1], done (done.V.PASTPART) [1], drink (drink.V.INFIN) [1], drive (drive.SV.INFIN) [1], drugs (drug.N.PL) [1], dumb (dumb.ADJ) [1], each (each.ADJ) [1], early (early.ADJ) [1], edit (edit.V.3P.PRES) [1], eight (eight.NUM) [1], elementary (elementary.ADJ) [1], erase (erase.V.INFIN) [1], eventually (eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV) [1], ever (ever.ADV) [1], everybody (everybody.PRON) [1], evidence (evidence.N.SG) [1], extend (extend.V.3S.PRES) [1], eye (eye.N.SG) [1], eyes (eyes.N.PL) [1], falling (fall.V.PRESPART) [1], family (family.N.SG) [1], female (female.ADJ) [1], field (field.N.SG) [1], fine (fine.N.SG) [1], finish (finish.V.INFIN) [1], finish (finish.V.3S.PRES) [1], five (five.NUM) [1], following (follow.V.INFIN+ASV) [1], forgot (forgot.N.SG) [1], freaking (freak.V.PRESPART) [1], fuck (fuck.V.INFIN) [1], fuck (fuck.SV.INFIN) [1], fuck (fuck.N.SG) [1], funeral (funeral.N.SG) [1], gave (gave.SV.INFIN) [1], gave (gave.V.3S.PRES) [1], get (get.V.2SP.PRES) [1], get (get.N.SG) [1], getting (get.V.PRESPART) [1], give (give.SV.INFIN) [1], give (give.V.3P.PRES) [1], give (give.V.2SP.PRES) [1], giving (give.V.PRESPART) [1], goody (goody.V.INFIN) [1], got (got.V.PASTPART) [1], got (got.AV.PAST+P) [1], gotta (get.V.2SP.PRES+TO.PREP) [1], grab (grab.SV.INFIN) [1], guess (guess.V.1S.PRES) [1], guns (gun.N.PL.[or].guns.N.SG) [1], guy (guy.N.SG) [1], guys (guy.N.PL) [1], had (had.AV.PAST+P) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], have (have.V.1P.PRES) [1], have (have.V.1S.PRES) [1], having (have.V.INFIN+ASV) [1], having (have.V.PRESPART) [1], heels (heel.N.PL) [1], holly (holly.N.SG) [1], holy (holy.ADJ.[or].ho.V.INFIN+ADV) [1], house (house.N.SG) [1], huh (huh.IM) [1], hundred (hundred.NUM) [1], I'd (I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND) [1], idiot (idiot.N.SG) [1], imagine (imagine.V.INFIN) [1], impatient (impatient.ADJ) [1], important (important.ADJ) [1], income (income.N.SG) [1], incriminating (incriminate.V.PRESPART) [1], influences (influence.N.PL) [1], intensive (intensive.ADJ) [1], island (island.N.SG) [1], islands (island.N.PL) [1], itinerary (itinerary.N.SG) [1], it's (it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES) [1], Jamaica (name) [1], keep (keep.V.INFIN) [1], kick (kick.V.INFIN) [1], kid (kid.N.SG) [1], kill (kill.SV.INFIN) [1], killed (kill.V.PAST) [1], king (unk) [1], knew (knew.V.3S.PRES) [1], know (know.SV.INFIN) [1], known (known.SV.INFIN) [1], knows (know.SV.INFIN+PV) [1], knows (know.V.PRES.3S) [1], learn (learn.V.1S.PRES) [1], learned (unk) [1], learnt (learnt.V.1S.PRES) [1], lesbian (lesbian.N.SG) [1], let (let.V.IMPER) [1], lets (let.V.INFIN+PV) [1], life (life.N.SG) [1], light (light.N.SG) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES) [1], like (like.V.3P.PRES) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES) [1], listen (listen.SV.INFIN) [1], looks (look.V.INFIN+PV) [1], love (love.V.1P.PRES) [1], lucky (lucky.ADJ) [1], manhandle (manhandle.V.INFIN) [1], manual (manual.ADJ) [1], many (many.ADJ) [1], married (marry.SV.INFIN+AV) [1], married (marry.V.INFIN+AV) [1], may (may.V.IMPER) [1], May (name) [1], maybe (maybe.ADV) [1], mean (mean.V.2SP.PRES) [1], medication (medication.N.SG) [1], menu (menu.N.SG) [1], met (met.V.3S.PRES) [1], Mexico (name) [1], might (might.SV.INFIN) [1], might (might.V.3S.PRES) [1], might (might.V.3P.PRES) [1], miss (miss.V.INFIN) [1], mister (mist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG) [1], mmhm (mmhm.IM) [1], moment (moment.N.SG) [1], money (money.N.SG) [1], most (most.ADJ) [1], mother (moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG) [1], move (move.V.2SP.PRES) [1], movie (movie.N.SG) [1], myself (myself.PRON.REFL.1S) [1], name (name.N.SG) [1], nanny (nanny.N.SG) [1], neat (neat.ADJ) [1], need (need.V.INFIN) [1], need (need.V.1P.PRES) [1], never (never.ADV) [1], next (next.ADJ) [1], nice (nice.ADJ) [1], number (numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG) [1], old (old.ADJ) [1], oof (oof.N.SG) [1], order (ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG) [1], orphan (orphan.N.SG) [1], others (other.ADJ+PV) [1], our (our.ADJ.POSS.1P) [1], over (over.ADV) [1], part (part.N.SG) [1], partner (partner.N.SG) [1], partying (party.N.SG+ASV) [1], pay (pay.V.INFIN) [1], pay (pay.V.2SP.PRES) [1], pen (pen.N.SG) [1], perfect (perfect.ADJ) [1], pick (pick.V.INFIN) [1], practically (practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV) [1], private (private.ADJ) [1], probably (probably.ADV) [1], problems (problem.N.PL) [1], put (put.V.1S.PRES) [1], raised (raise.V.PASTPART) [1], read (read.SV.INFIN) [1], reason (reason.N.SG) [1], recipient (recipient.N.SG) [1], refundable (refundable.ADJ.[or].refund.SV.INFIN+A.POT) [1], restraining (restrain.V.PRESPART) [1], save (save.N.SG) [1], save (save.V.3P.PRES) [1], save (save.SV.INFIN) [1], saved (save.V.PAST) [1], say (say.V.2SP.PRES) [1], say (say.SV.INFIN) [1], schedule (schedule.N.SG) [1], school (school.N.SG) [1], scroll (scroll.N.SG) [1], see (see.V.INFIN) [1], see (see.N.SG) [1], seem (seem.V.2SP.PRES) [1], selected (select.SV.INFIN+AV) [1], send (send.V.2SP.PRES) [1], September (name) [1], shit (shit.N.SG) [1], shoe (shoe.N.SG) [1], shoot (shoot.V.INFIN) [1], shop (shop.N.SG) [1], should (should.V.2SP.PRES) [1], shouldn't (should.V.2SP.PRES+NEG) [1], shower (show.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG) [1], showers (shower.N.PL) [1], S_I_M_card (name) [1], sis (sis.N.SG) [1], Sish (name) [1], sister's (sister.N.SG+=POSS) [1], six (six.NUM) [1], size (size.N.SG) [1], somewhere (somewhere.ADV) [1], sorry (sorry.ADJ) [1], speak (speak.V.1S.PRES) [1], spend (spend.SV.INFIN) [1], spoke (spoke.V.1S.PRES) [1], started (start.V.PAST) [1], street (street.N.SG) [1], stressful (stressful.ADJ) [1], stuck (stuck.V.PAST) [1], stuck (stuck.AV.PAST) [1], sucks (sucks.IM.[or].suck.V.INFIN+PV) [1], supposed (suppose.V.PAST) [1], sweet (sweet.ADJ) [1], tackled (unk) [1], taken (taken.V.PAST) [1], takes (take.V.3S.PRES) [1], talk (talk.V.INFIN) [1], taller (tall.ADJ.COMP) [1], tax (tax.N.SG) [1], teacher (teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG) [1], teaching (teach.V.PRESPART) [1], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [1], they're (they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES) [1], think (think.V.2SP.PRES) [1], third (third.ADJ) [1], through (through.PREP) [1], times (time.N.PL) [1], tired (tire.V.INFIN+AV) [1], today (today.N.SG) [1], tonight (tonight.N.SG) [1], took (take.AV.PAST) [1], tool (tool.N.SG) [1], totally (totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV) [1], touch (touch.SV.INFIN) [1], transplant (transplant.N.SG) [1], trying (try.V.PRESPART) [1], um (um.IM) [1], unit (unit.N.SG) [1], venison (venison.N.SG) [1], wait (wait.V.INFIN) [1], walk (walk.V.2SP.PRES) [1], walking (walk.V.PRESPART) [1], walking (walk.SV.INFIN+ASV) [1], wants (want.N.PL) [1], wear (wear.V.3S.PRES) [1], weddings (unk) [1], went (went.AV.PAST) [1], were (were.V.2S123P.PAST) [1], Weston (name) [1], what's (what.REL+GB) [1], where (where.REL) [1], whether (whether.CONJ) [1], wicked (wick.N.SG+AV) [1], will (will.V.2SP.FUT) [1], witness (witness.N.SG) [1], work (work.N.SG) [1], working (work.V.PRESPART) [1], would (be.V.3S.COND) [1], would (be.V.2SP.COND) [1], would (be.V.1S.COND) [1], yet (yet.CONJ) [1], you (you.PRON.OBJ.2SP) [1], you'll (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT) [1], yours (your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP) [1],

Words with language tag: eng&spa (53)

Gianna (name) [5], Alberto (name) [3], Miriam (name) [3], Betty (name) [2], Cozumel (name) [2], D_u_i (name) [2], I_C_U (name) [2], Kathy (name) [2], Ken (name) [2], Lance (name) [2], Sam (name) [2], Samsclub (name) [2], Sim (name) [2], ah (ah.IM) [1], Andrew (name) [1], Best_buy (name) [1], Caicos (name) [1], Caiman (name) [1], Costa_Rica (name) [1], drama (drama.N.SG) [1], Emily (name) [1], Fridays (name) [1], Greta (name) [1], John (name) [1], Lana (name) [1], Lora (name) [1], lupus (lupus.N.SG) [1], Miriams (name) [1], Puerto_Rico (name) [1], Saint_Tomas (name) [1], San_Juan (name) [1], Santo_Domingo (name) [1], Sheridan (name) [1], Turks (name) [1], Victor (name) [1],

Words with language tag: eng&spa+eng (3)

Words with language tag: spa (356)

a (to.PREP) [16], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [12], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [12], que (that.CONJ) [12], es (be.V.3S.PRES) [11], no (not.ADV) [8], tiene (have.V.3S.PRES) [8], y (and.CONJ) [8], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [7], el (the.DET.DEF.M.SG) [6], ahí (there.ADV) [5], ay (oh.IM) [5], mal (poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG) [5], tengo (have.V.1S.PRES) [5], las (the.DET.DEF.F.PL) [4], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [4], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [4], mamá (mum.N.F.SG) [4], pero (but.CONJ) [4], que (that.PRON.REL) [4], qué (what.INT) [4], (you.PRON.SUB.MF.2S) [4], un (one.DET.INDEF.M.SG) [4], una (a.DET.INDEF.F.SG) [4], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [4], con (with.PREP) [3], de (of.PREP) [3], dijo (tell.V.3S.PAST) [3], él (he.PRON.OBJ.M.3S) [3], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [3], los (them.PRON.OBJ.M.3P) [3], muchachas (girl.N.F.PL) [3], niñera (nanny.N.F.SG) [3], porque (because.CONJ) [3], salir (exit.V.INFIN) [3], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [3], tu (your.ADJ.POSS.MF.2S.SG) [3], vas (go.V.2S.PRES) [3], ver (see.V.INFIN) [3], voy (go.V.1S.PRES) [3], ya (already.ADV) [3], ah (ah.IM) [2], come (eat.V.2S.IMPER) [2], cómo (how.INT) [2], en (in.PREP) [2], espérate (wait.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [2], galleta (biscuit.N.F.SG) [2], hermana (sister.N.F.SG) [2], jodiendo (fuck.V.PRESPART) [2], la (the.DET.DEF.F.SG) [2], llamó (call.V.3S.PAST) [2], loca (mad.ADJ.F.SG) [2], más (more.ADV) [2], mierda (shit.N.F.SG) [2], mira (look.V.2S.IMPER) [2], nada (nothing.PRON) [2], ni (nor.CONJ) [2], oh (oh.IM) [2], para (for.PREP) [2], parar (stall.V.INFIN) [2], por (for.PREP) [2], puede (be_able.V.3S.PRES) [2], quiere (want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES) [2], (know.V.1S.PRES) [2], (yes.ADV) [2], son (be.V.3P.PRES) [2], tan (so.ADV) [2], tienen (have.V.3P.PRES) [2], todo (all.ADJ.M.SG) [2], todo (everything.PRON.M.SG) [2], va (go.V.3S.PRES) [2], vamos (go.V.1P.PRES) [2], andas (walk.V.2S.PRES) [1], así (thus.ADV) [1], avanzado (advance.V.PASTPART) [1], bien (well.ADV) [1], bueno (well.E) [1], cabeza (head.N.F.SG) [1], caer (fall.V.INFIN) [1], cincuenta (fifty.NUM) [1], comen (eat.V.3P.PRES) [1], cuida (care_for.V.2S.IMPER.[or].care_for.V.3S.PRES) [1], cuidate (care_for.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S]) [1], decir (tell.V.INFIN) [1], decirle (tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], deja (let.V.2S.IMPER) [1], déjalo (let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S]) [1], déjame (let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]) [1], demasiado (too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV) [1], desorden (mess.N.M.SG) [1], di (give.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER) [1], diferente (different.ADJ.MF.SG) [1], dio (give.V.3S.PAST) [1], dolor (pain.N.M.SG) [1], dominicano (Dominican.N.M.SG) [1], doscientos (two_hundred.N.M.PL) [1], ella (she.PRON.OBJ.F.3S) [1], empujaba (thrust.V.13S.IMPERF) [1], enferma (sick.ADJ.F.SG.[or].sick.N.F.SG) [1], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [1], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [1], está (be.V.3S.PRES) [1], están (be.V.3P.PRES) [1], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], este (this.PRON.DEM.M.SG) [1], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [1], estos (this.ADJ.DEM.M.PL) [1], estúpida (stupid.ADJ.F.SG) [1], foto (photo.N.F.SG) [1], fue (be.V.3S.PAST) [1], gastas (spend.V.2S.PRES) [1], gastos (expense.N.M.PL) [1], hablar (talk.V.INFIN) [1], hacemos (do.V.1P.PRES) [1], hago (do.V.1S.PRES) [1], hay (there_is.V.3S.PRES) [1], hormonas (hormone.N.F.PL) [1], iba (go.V.13S.IMPERF) [1], iban (go.V.3P.IMPERF) [1], información (information.N.F.SG) [1], ir (go.V.INFIN) [1], jodió (fuck.V.3S.PAST) [1], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [1], mami (Mummy.N.F.SG) [1], mentira (lie.N.F.SG) [1], (me.PRON.PREP.MF.1S) [1], mija (my_dear.E) [1], mira (look.V.3S.PRES) [1], mismo (same.ADJ.M.SG) [1], mundo (world.N.M.SG) [1], oye (hear.V.2S.IMPER) [1], pasar (pass.V.INFIN) [1], pone (put.V.3S.PRES) [1], poner (put.V.INFIN) [1], prepares (prime.V.2S.SUBJ.PRES) [1], presidente (president.N.M.SG) [1], quién (who.INT.MF.SG) [1], regresar (return.V.INFIN) [1], reguero (scattered .N.M.SG.:SCATTERED) [1], sabe (know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES) [1], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [1], si (if.CONJ) [1], solo (only.N.M.SG) [1], solo (only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG) [1], sólo (solely.ADV) [1], teléfono (telephone.N.M.SG) [1], tomar (take.V.INFIN) [1], trabajo (work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES) [1], tus (your.ADJ.POSS.MF.2S.PL) [1], una (a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES) [1], van (go.V.3P.PRES) [1], vuelva (return.V.13S.SUBJ.PRES) [1], vuelve (return.V.3S.PRES) [1], zapatos (shoe.N.M.PL) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.