MIAMI - Sastre4
Instances of so for speaker EMI

1EMIso listen (.) so if you give +//.
  soso.ADV listenlisten.SV.INFIN soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES .
  
1EMIso listen (.) so if you give +//.
  soso.ADV listenlisten.SV.INFIN soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES .
  
9EMIwhatever you can give fifty dollars or so .
  whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES givegive.V.INFIN fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL oror.CONJ soso.ADV .
  
50EMII think so .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .
  
84EMIso it's [/] it's eight days .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eighteight.NUM daysday.N.PL .
  
96EMIbut we're gonna have so much fun .
  butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ funfun.N.SG .
  
152EMIso .
  soso.ADV .
  
158EMIthat's so funny .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
330EMIum so you're gonna from here to [/] to Weston ?
  umum.IM soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fromfrom.PREP herehere.ADV toto.PREP toto.PREP Westonname ?
  
355EMIso you don't have to go (.) xxx .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
509EMI+" so what ?
  soso.ADV whatwhat.REL ?
  
512EMI+" so what ?
  soso.ADV whatwhat.REL ?
  
590EMII was like &=grunt she's so stupid .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ .
  
592EMII know I was like &=grunt you're so stupid .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ .
  
645EMI+< so why is her mom saying no ?
  soso.ADV whywhy.REL isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG sayingsay.V.PRESPART nono.ADV ?
  
739EMIso they can't do that to her .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
749EMIyou know so +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
839EMIno so sorry .
  nono.ADV soso.ADV sorrysorry.ADJ .
  
855EMInot only that but she's (.) so young .
  notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV youngyoung.ADJ .
  
952EMIah ok so I'm just gonna leave it even though it's twice .
  ahah.IM okunk soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S eveneven.ADJ thoughthough.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES twicetwice.ADV .
  
989EMIyou're so fucking impatient .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV fuckingfuck.SV.INFIN+ASV impatientimpatient.ADJ .
  
1035EMIwhatever so when she went back .
  whateverwhatever.REL soso.ADV whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
1039EMIso I would go to like my niñeraS and be like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S niñerananny.N.F.SG andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  so I would go to, like, my nanny and be, like
1058EMIand I learned so when I came here I spoke perfect English .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG .
  
1154EMII think so too .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV tootoo.ADV .
  
1172EMIno see why it's bad to get married so young .
  nono.ADV seesee.N.SG whywhy.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN marriedmarry.V.INFIN+AV soso.ADV youngyoung.ADJ .
  
1177EMIand when you're so young .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV youngyoung.ADJ .
  
1216EMIyou've been together for so long .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART togethertogether.ADV forfor.PREP soso.ADV longlong.ADJ .
  
1218EMII've never known so many people to do that the way they are doing it now .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV knownknown.SV.INFIN soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .
  
1221EMIyou know or having these kids so young .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oror.CONJ havinghave.V.INFIN+ASV thesethese.DEM.NEAR.PL kidskid.N.PL soso.ADV youngyoung.ADJ .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.