31 | GIA | <I would> [/] I would love to go on a cruise xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND lovelove.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG . |
| | |
31 | GIA | <I would> [/] I would love to go on a cruise xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND lovelove.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG . |
| | |
34 | GIA | +< no I just saw MexicoSE . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV sawsaw.AV.PAST Mexiconame . |
| | |
43 | EMI | I told you I've been there . |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV . |
| | |
47 | EMI | the CaimanSE islands I think . |
| | thethe.DET.DEF Caimanname islandsisland.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES . |
| | |
50 | EMI | I think so . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV . |
| | |
63 | GIA | I already have plans with that money yo . |
| | II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV havehave.V.INFIN plansplan.SV.INFIN+PV withwith.PREP thatthat.DEM.FAR moneymoney.N.SG younk . |
| | |
65 | GIA | I already have plans with that money . |
| | II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV havehave.V.INFIN plansplan.SV.INFIN+PV withwith.PREP thatthat.DEM.FAR moneymoney.N.SG . |
| | |
74 | GIA | I already have plans for that money . |
| | II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV havehave.V.INFIN plansplan.SV.INFIN+PV forfor.PREP thatthat.DEM.FAR moneymoney.N.SG . |
| | |
78 | EMI | oh my god I totally forgot about that . |
| | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgotforgot.N.SG aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | |
79 | GIA | I don't know how could you forget about such an important thing . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP forgetforget.V.2SP.PRES aboutabout.PREP suchsuch.ADJ anan.DET.INDEF importantimportant.ADJ thingthing.N.SG . |
| | |
80 | EMI | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
81 | EMI | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
82 | EMI | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
88 | GIA | oh I would have loved to go to Puerto_RicoSE . |
| | ohoh.IM II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN lovedlove.V.PASTPART toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Puerto_Riconame . |
| | |
97 | GIA | I can't wait . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN . |
| | |
107 | GIA | I mean I've been on cruises . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART onon.PREP cruisescruise.SV.INFIN+PV . |
| | |
112 | GIA | I told you . |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
117 | GIA | I think so . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV . |
| | |
118 | GIA | I don't know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
122 | EMI | yeah I don't know how to say xxx in Spanish . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG . |
| | |
129 | GIA | <I told> [///] I didn't work today . |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG workwork.SV.INFIN todaytoday.N.SG . |
| | |
129 | GIA | <I told> [///] I didn't work today . |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG workwork.SV.INFIN todaytoday.N.SG . |
| | |
130 | GIA | I just sat there . |
| | II.PRON.SUB.1S justjust.ADV satsat.V.INFIN therethere.ADV . |
| | |
131 | EMI | no I did a whole bunch of stuff . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ bunchbunch.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN . |
| | |
133 | EMI | no I did like (.) a bunch of stuff . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN . |
| | |
134 | EMI | I did all my trabajoS . |
| | II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES . |
| | I did all my work |
135 | GIA | I didn't . |
| | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG . |
| | |
138 | GIA | I said [?] +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST . |
| | |
154 | EMI | I know you told me . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S . |
| | |
157 | EMI | I can't believe it . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
167 | GIA | I think that's what it is . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES . |
| | |
169 | GIA | I think xxx +/. |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES . |
| | |
204 | GIA | +" well <I don't> [/] I don't want something to happen to you . |
| | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP happenhappen.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
204 | GIA | +" well <I don't> [/] I don't want something to happen to you . |
| | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP happenhappen.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
205 | GIA | and then I +//. |
| | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S . |
| | |
207 | GIA | +" +< but I feel bad . |
| | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES badbad.ADJ . |
| | |
238 | EMI | I remember . |
| | II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES . |
| | |
241 | GIA | pobrecitaS I don't know . |
| | pobrecitapoor.ADJ.F.SG.DIM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | poor girl, I don't know |
242 | GIA | I really want her to get through this . |
| | II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP getget.V.INFIN throughthrough.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | |
244 | EMI | I can't believe it . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
248 | GIA | I told him +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | |
256 | GIA | I don't know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
257 | GIA | and I told him +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | |
264 | EMI | I told you you need to tell him +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | |
278 | EMI | I wanna kick his ass . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP kickkick.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S assass.N.SG . |
| | |
287 | EMI | I remember a +... |
| | II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES aa.DET.INDEF . |
| | |
288 | EMI | I don't remember him being big . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S beingbe.SV.INFIN+ASV bigbig.ADJ . |
| | |
291 | GIA | baby shower of my sister I was not gonna invite him . |
| | babybaby.N.SG showershow.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP inviteinvite.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | |
295 | GIA | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
309 | GIA | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
313 | EMI | yeah I know . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
317 | GIA | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
331 | GIA | I have to . |
| | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP . |
| | |
333 | GIA | I have to buy a new shirt for Monday . |
| | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP buybuy.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ shirtshirt.N.SG forfor.PREP Mondayname . |
| | |
334 | GIA | I wanna find a shirt that says kiss me I'm Irish . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF shirtshirt.N.SG thatthat.DEM.FAR sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES kisskiss.N.SG meme.PRON.OBJ.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES Irishname . |
| | |
356 | GIA | every since I started talking to this guy I've seen him everyday bro . |
| | everyevery.ADJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S everydayeveryday.ADJ brobro.N.SG . |
| | |
372 | GIA | and then I told that to OlgaSE . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP Olganame . |
| | |
378 | GIA | I don't know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
397 | EMI | goody I think it is . |
| | goodygoody.V.INFIN II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES . |
| | |
404 | EMI | meS tie(ne)S [///] the whole [/] the whole guns and the whole deer meS tieneS I am about to throw up on myself . |
| | meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP throwthrow.V.INFIN upup.ADV onon.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S . |
| | it makes me, the whole guns and the whole deer makes me, I am about to throw up on myself |
406 | EMI | I cannot fucking believe this . |
| | II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES fuckingfuck.V.PRESPART believebelieve.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | |
414 | EMI | <I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S . |
| | |
414 | EMI | <I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S . |
| | |
414 | EMI | <I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S . |
| | |
427 | EMI | I cannot fucking believe this . |
| | II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES fuckingfuck.V.PRESPART believebelieve.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | |
433 | EMI | I know [=! laugh] . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
435 | EMI | I can't meS tienenS malS . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG meme.PRON.OBL.MF.1S tienenhave.V.3P.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . |
| | I can't, it makes me ill |
447 | EMI | I xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S . |
| | |
452 | GIA | that's why I can't get drunk tonight . |
| | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN drunkdrunk.ADJ tonighttonight.N.SG . |
| | |
454 | GIA | and I was telling her like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S likelike.CONJ.[or].like.N.SG . |
| | |
457 | GIA | +" I going . |
| | II.PRON.SUB.1S goinggo.V.PRESPART . |
| | |
462 | EMI | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
486 | EMI | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
491 | GIA | I talk about you a lot . |
| | II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG . |
| | |
498 | GIA | when I get home from work xxx telephone are you talking to EmilySE she's like +"/. |
| | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES homehome.ADV fromfrom.PREP workwork.SV.INFIN telephonetelephone.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Emilyname she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | |
502 | EMI | I know [=! laugh ] . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
516 | GIA | I know right . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES rightright.ADJ . |
| | |
520 | EMI | I gotta tell you what happened &=laugh . |
| | II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST . |
| | |
548 | EMI | and then I go +"/. |
| | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES . |
| | |
552 | EMI | I go +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES . |
| | |
554 | EMI | I go +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES . |
| | |
555 | EMI | I [///] he goes +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES . |
| | |
557 | EMI | +" xxx course I . |
| | coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S . |
| | |
560 | EMI | and I use them . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | |
564 | EMI | +" I use them too . |
| | II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P tootoo.ADV . |
| | |
570 | GIA | you know I told this dude I don't know how to cook . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG dudedude.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP cookcook.N.SG . |
| | |
570 | GIA | you know I told this dude I don't know how to cook . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG dudedude.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP cookcook.N.SG . |
| | |
588 | GIA | I don't need &a +//. |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN . |
| | |
590 | EMI | I was like &=grunt she's so stupid . |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ . |
| | |
591 | GIA | +< I don't think I'm gonna be a housewife any time soon . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF housewifehousewife.N.SG anyany.ADJ timetime.N.SG soonsoon.ADV . |
| | |
592 | EMI | I know I was like &=grunt you're so stupid . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ . |
| | |
592 | EMI | I know I was like &=grunt you're so stupid . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ . |
| | |
593 | EMI | I good wife always knows her place . |
| | II.PRON.SUB.1S goodgood.ADJ wifewife.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV knowsknow.SV.INFIN+PV herher.ADJ.POSS.F.3S placeplace.N.SG . |
| | |
597 | GIA | am I right here ? |
| | amam.V.INFIN II.PRON.SUB.1S rightright.ADJ herehere.ADV ? |
| | |
599 | GIA | I think I spelled it right . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S spelledspell.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ . |
| | |
599 | GIA | I think I spelled it right . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S spelledspell.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ . |
| | |
605 | GIA | no I told that to VictorSE . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP Victorname . |
| | |
608 | GIA | that I like to be . |
| | thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN . |
| | |
612 | EMI | I like this pen . |
| | II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG penpen.N.SG . |
| | |
616 | GIA | +< I mean [=! laugh] . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES . |
| | |
624 | GIA | oh (.) remember I told about my mom's friend . |
| | ohoh.IM rememberremember.V.IMPER II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS friendfriend.N.SG . |
| | |
631 | GIA | +" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you . |
| | ohoh.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES llamarcall.V.INFIN ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG toto.PREP askask.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | oh, you can call my mum to ask her if I can go with you |
643 | GIA | I mean her mom loves me . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG loveslove.V.PRES.3S meme.PRON.OBJ.1S . |
| | |
649 | GIA | +< I [/] <I called> [/] I called her . |
| | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
649 | GIA | +< I [/] <I called> [/] I called her . |
| | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
649 | GIA | +< I [/] <I called> [/] I called her . |
| | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
650 | GIA | and I said +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST . |
| | |
657 | GIA | I don't know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
672 | GIA | then I text I was like listen +"/. |
| | thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S texttext.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ listenlisten.V.INFIN . |
| | |
672 | GIA | then I text I was like listen +"/. |
| | thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S texttext.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ listenlisten.V.INFIN . |
| | |
674 | GIA | +" I talk to your mom right now . |
| | II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV . |
| | |
680 | GIA | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
681 | GIA | +" what am I babysitting ? |
| | whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S babysittingunk ? |
| | |
684 | GIA | why do I need to take care of you ? |
| | whywhy.REL dodo.V.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN carecare.V.INFIN ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | |
685 | EMI | +< yeah I don't need to babies +//. |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP babiesbaby.N.PL . |
| | |
686 | GIA | I don't need to take care of you . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN carecare.V.INFIN ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
724 | EMI | I told you . |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
742 | GIA | so (.) I mean (.) are they just saying that she's gonna pass away ? |
| | soso.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP passpass.V.INFIN awayaway.ADV ? |
| | |
750 | EMI | I mean &=click . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES . |
| | |
752 | EMI | I mean . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES . |
| | |
753 | EMI | I don't know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
764 | GIA | I fear I fear the worst in life . |
| | II.PRON.SUB.1S fearfear.N.SG II.PRON.SUB.1S fearfear.N.SG thethe.DET.DEF worstworst.ADJ inin.PREP lifelife.N.SG . |
| | |
764 | GIA | I fear I fear the worst in life . |
| | II.PRON.SUB.1S fearfear.N.SG II.PRON.SUB.1S fearfear.N.SG thethe.DET.DEF worstworst.ADJ inin.PREP lifelife.N.SG . |
| | |
767 | GIA | I mean my dad is hardly around . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG isis.V.3S.PRES hardlyhard.ADJ+ADV.[or].hardly.ADV aroundaround.ADV . |
| | |
768 | GIA | so like I always wanna be prepared . |
| | soso.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN preparedunk . |
| | |
773 | GIA | at age of nine I could remember I +/. |
| | atat.PREP ageage.N.SG ofof.PREP ninenine.NUM II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND rememberremember.V.INFIN II.PRON.SUB.1S . |
| | |
773 | GIA | at age of nine I could remember I +/. |
| | atat.PREP ageage.N.SG ofof.PREP ninenine.NUM II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND rememberremember.V.INFIN II.PRON.SUB.1S . |
| | |
774 | EMI | +< god xxx I can't imagine . |
| | godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG imagineimagine.V.INFIN . |
| | |
779 | GIA | if I have to hold my own I can &uf &a whatever . |
| | ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP holdhold.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ownown.PRON II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES whateverwhatever.REL . |
| | |
779 | GIA | if I have to hold my own I can &uf &a whatever . |
| | ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP holdhold.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ownown.PRON II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES whateverwhatever.REL . |
| | |
789 | GIA | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
794 | EMI | oh I got everything twice huh ? |
| | ohoh.IM II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST everythingeverything.PRON twicetwice.ADV huhhuh.IM ? |
| | |
795 | GIA | I told you . |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
796 | EMI | I got everything like ten times . |
| | II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST everythingeverything.PRON likelike.CONJ tenten.NUM timestime.N.PL . |
| | |
800 | GIA | <no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you . |
| | nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG inin.PREP therethere.ADV moremore.ADV thanthan.CONJ onceonce.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
800 | GIA | <no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you . |
| | nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG inin.PREP therethere.ADV moremore.ADV thanthan.CONJ onceonce.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
813 | EMI | how do I know which one to delete ? |
| | howhow.ADV dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whichwhich.REL oneone.PRON.SG toto.PREP deletedelete.V.INFIN ? |
| | |
815 | GIA | I mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ signalsignal.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ohoh.IM thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB storedstore.N.SG+AV toto.PREP thethe.DET.DEF memorymemory.N.SG inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES savesave.N.SG . |
| | |
825 | EMI | I don't know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
843 | GIA | +" estáS bienS entoncesS come pick me up so I can go to the mall with you . |
| | estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV entoncesthen.ADV comecome.SV.INFIN pickpick.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF mallmall.N.SG withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | that's fine, then come pick me up so I can go to the mall with you |
844 | GIA | why why do I have to stop by your house ? |
| | whywhy.REL whywhy.REL dodo.V.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP stopstop.V.INFIN byby.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG ? |
| | |
857 | GIA | the only young people that I hang out with is my [/] my cousins . |
| | thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV youngyoung.ADJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hanghang.V.1S.PRES outout.ADV withwith.PREP isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S cousinscousin.N.PL . |
| | |
869 | EMI | I told you go &it &ga aren't you gonna be here like at ten ? |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP tenten.NUM ? |
| | |
871 | GIA | +< no I told my girls to be at my house at ten . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S girlsgirl.N.PL toto.PREP bebe.V.INFIN atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG atat.PREP tenten.NUM . |
| | |
876 | GIA | +< oh my god I cannot believe I was gonna buy a fucking bottle yo . |
| | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES believebelieve.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP buybuy.V.INFIN aa.DET.INDEF fuckingfuck.V.PRESPART bottlebottle.N.SG younk . |
| | |
876 | GIA | +< oh my god I cannot believe I was gonna buy a fucking bottle yo . |
| | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES believebelieve.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP buybuy.V.INFIN aa.DET.INDEF fuckingfuck.V.PRESPART bottlebottle.N.SG younk . |
| | |
877 | EMI | I told you . |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
879 | GIA | what's the most I can spend on drinks ? |
| | what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF mostmost.ADJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES spendspend.V.INFIN onon.PREP drinksdrink.SV.INFIN+PV ? |
| | |
880 | EMI | I told you . |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | |
883 | GIA | and I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF mostmost.ADJ onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ rememberremember.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST outout.ADV . |
| | |
883 | GIA | and I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF mostmost.ADJ onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ rememberremember.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST outout.ADV . |
| | |
883 | GIA | and I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF mostmost.ADJ onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ rememberremember.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST outout.ADV . |
| | |
884 | GIA | and I was gonna put the most . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF mostmost.ADJ . |
| | |
893 | GIA | +< I know right &=laugh . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES rightright.ADJ . |
| | |
895 | GIA | I think it's lust right about now . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES lustlust.N.SG rightright.ADJ aboutabout.PREP nownow.ADV . |
| | |
902 | EMI | +< I gotta delete some of these because +... |
| | II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP deletedelete.V.INFIN somesome.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL becausebecause.CONJ . |
| | |
911 | GIA | I don't know why you trying to front EmiSE . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP tryingtry.V.PRESPART toto.PREP frontfront.N.SG Eminame . |
| | |
923 | EMI | no I had a really good time when I went to Santo_DomingoSE . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Santo_Domingoname . |
| | |
923 | EMI | no I had a really good time when I went to Santo_DomingoSE . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Santo_Domingoname . |
| | |
924 | EMI | also had a really good time when I fucking went to Mexico . |
| | alsoalso.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S fuckingfuck.V.PRESPART wentwent.AV.PAST toto.PREP Mexiconame . |
| | |
932 | GIA | +< oh you know what I did ? |
| | ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST ? |
| | |
944 | GIA | +< I was thinking of doing that too . |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP doingdo.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV . |
| | |
945 | GIA | &a duplicating everything so I am able to like you know put a picture like whenever you call your picture shows up . |
| | duplicatingduplicate.ADJ+ASV everythingeverything.PRON soso.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES ableable.ADJ toto.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES putput.SV.INFIN aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP picturepicture.N.SG showsshow.V.PRES.3S upup.ADV . |
| | |
947 | GIA | +< I can't do it if <the phone> [//] the number's only saved to your your SimSE card . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ifif.CONJ thethe.DET.DEF phonephone.N.SG thethe.DET.DEF number'snumber.N.SG+GB onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV savedsave.SV.INFIN+AV toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP Simname cardcard.N.SG . |
| | |
949 | EMI | &u xxx I just got (.) &tu &tu &tu &tu . |
| | II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART . |
| | |
968 | GIA | I didn't delete it . |
| | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG deletedelete.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
970 | GIA | +< I didn't touch that . |
| | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG touchtouch.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | |
973 | EMI | I didn't save Miriam'sSE+eng number fuck . |
| | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG savesave.SV.INFIN Miriam's numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG fuckfuck.N.SG . |
| | |
975 | GIA | I once did that shit to [/] (.) to one of my friends . |
| | II.PRON.SUB.1S onceonce.ADV diddid.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN toto.PREP toto.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL . |
| | |
976 | GIA | I was xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST . |
| | |
996 | EMI | I put it as mobile business . |
| | II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES mobilemobile.ADJ businessbusiness.N.SG . |
| | |
998 | EMI | shit I didn't put a name for it to save it saved ok . |
| | shitshit.V.INFIN II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN aa.DET.INDEF namename.N.SG forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S toto.PREP savesave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S savedsave.V.PAST okunk . |
| | |
1004 | GIA | I think it's a waste of time . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF wastewaste.N.SG ofof.PREP timetime.N.SG . |
| | |
1006 | EMI | I mean the manual ? |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF manualmanual.ADJ ? |
| | |
1010 | GIA | I never read &ag read it . |
| | II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV readread.SV.INFIN readread.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
1011 | EMI | I did long time ago +... |
| | II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV . |
| | |
1012 | GIA | +< they were making fun of me today (be)cause (.) when I +... |
| | theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST makingmake.V.PRESPART funfun.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S todaytoday.N.SG becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S . |
| | |
1017 | EMI | I learnt that long time ago in elementary . |
| | II.PRON.SUB.1S learntlearnt.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV inin.PREP elementaryelementary.ADJ . |
| | |
1018 | GIA | like I told xxx I was like +"/. |
| | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
1018 | GIA | like I told xxx I was like +"/. |
| | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
1024 | GIA | +< I don't know I should have never quit xxx &=laugh . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN nevernever.ADV quitquit.SV.INFIN . |
| | |
1024 | GIA | +< I don't know I should have never quit xxx &=laugh . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN nevernever.ADV quitquit.SV.INFIN . |
| | |
1025 | GIA | (be)cause I [/] I force my mom +/. |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S forceforce.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG . |
| | |
1025 | GIA | (be)cause I [/] I force my mom +/. |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S forceforce.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG . |
| | |
1034 | EMI | my problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx . |
| | mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART herehere.ADV . |
| | |
1034 | EMI | my problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx . |
| | mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART herehere.ADV . |
| | |
1037 | EMI | I was born . |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART . |
| | |
1039 | EMI | so I would go to like my niñeraS and be like +"/. |
| | soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S niñerananny.N.F.SG andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ . |
| | so I would go to, like, my nanny and be, like |
1040 | EMI | +" can I have a cookie . |
| | cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF cookiecookie.N.SG . |
| | |
1047 | EMI | I had <a nanny> [//] unaS niñeraS . |
| | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF nannynanny.N.SG unaa.DET.INDEF.F.SG niñerananny.N.F.SG . |
| | I had a nanny |
1049 | EMI | yeah I [/] I had unaS niñeraS . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG niñerananny.N.F.SG . |
| | yeah, I had a nanny |
1049 | EMI | yeah I [/] I had unaS niñeraS . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG niñerananny.N.F.SG . |
| | yeah, I had a nanny |
1050 | GIA | +< I had a nanny too . |
| | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF nannynanny.N.SG tootoo.ADV . |
| | |
1058 | EMI | and I learned so when I came here I spoke perfect English . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG . |
| | |
1058 | EMI | and I learned so when I came here I spoke perfect English . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG . |
| | |
1058 | EMI | and I learned so when I came here I spoke perfect English . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG . |
| | |
1061 | EMI | and I came here +//. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV . |
| | |
1062 | EMI | I came over when I was four . |
| | II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST fourfour.NUM . |
| | |
1062 | EMI | I came over when I was four . |
| | II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST fourfour.NUM . |
| | |
1064 | GIA | I came here when I was three . |
| | II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST threethree.NUM . |
| | |
1064 | GIA | I came here when I was three . |
| | II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST threethree.NUM . |
| | |
1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| | andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV . |
| | |
1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| | andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV . |
| | |
1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| | andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV . |
| | |
1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| | andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV . |
| | |
1066 | EMI | <and they> [//] and I remember and a teacher always saying because people would say +"/. |
| | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV sayingsay.V.PRESPART becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN . |
| | |
1071 | GIA | or I would say +"/. |
| | oror.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND saysay.SV.INFIN . |
| | |
1073 | GIA | oh my god my cousin hates when I say that . |
| | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG hateshate.V.PRES.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR . |
| | |
1076 | GIA | +< but I do it (.) like not knowing . |
| | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES notnot.ADV knowingknow.V.PRESPART . |
| | |
1078 | GIA | dam I whish I had time to go do my hair today . |
| | damdam.N.SG II.PRON.SUB.1S whishwhish.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST timetime.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG todaytoday.N.SG . |
| | |
1078 | GIA | dam I whish I had time to go do my hair today . |
| | damdam.N.SG II.PRON.SUB.1S whishwhish.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST timetime.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG todaytoday.N.SG . |
| | |
1082 | EMI | wow look look look look considering I only have one friend that's a MiriamSE look look look . |
| | wowwow.IM looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN consideringconsidering.PREP.[or].consider.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG friendfriend.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Miriamname looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN . |
| | |
1084 | GIA | wait I can't see . |
| | waitwait.V.INFIN II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN . |
| | |
1089 | EMI | I don't know how xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV . |
| | |
1093 | GIA | I hope I meet someone cute today . |
| | II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG II.PRON.SUB.1S meetmeet.V.1S.PRES someonesomeone.PRON cutecute.ADJ todaytoday.N.SG . |
| | |
1093 | GIA | I hope I meet someone cute today . |
| | II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG II.PRON.SUB.1S meetmeet.V.1S.PRES someonesomeone.PRON cutecute.ADJ todaytoday.N.SG . |
| | |
1107 | EMI | +" if I xxx whatever &bla &bla &bla . |
| | ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S whateverwhatever.REL . |
| | |
1109 | EMI | I told her +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
1110 | EMI | yeah I go if it's better for her . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
1114 | EMI | it's [//] I guess it's that bad for them . |
| | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | |
1121 | GIA | I broke my freaking nail yo . |
| | II.PRON.SUB.1S brokebroke.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S freakingfreak.V.PRESPART nailnail.N.SG younk . |
| | |
1126 | EMI | I can delete from the phone and the SimSE . |
| | II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES deletedelete.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF Simname . |
| | |
1128 | EMI | I didn't know I could do that . |
| | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | |
1128 | EMI | I didn't know I could do that . |
| | II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | |
1130 | GIA | <I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one . |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG . |
| | |
1130 | GIA | <I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one . |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG . |
| | |
1130 | GIA | <I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one . |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG . |
| | |
1138 | GIA | <I can't> [/] I can't be tired (be)cause <my night has just > [//] <my day &h> [//] my night has just begun . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG bebe.V.INFIN tiredtire.V.PASTPART becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S nightnight.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV mymy.ADJ.POSS.1S dayday.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S nightnight.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES justjust.ADV begunbegun.V.INFIN . |
| | |
1138 | GIA | <I can't> [/] I can't be tired (be)cause <my night has just > [//] <my day &h> [//] my night has just begun . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG bebe.V.INFIN tiredtire.V.PASTPART becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S nightnight.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV mymy.ADJ.POSS.1S dayday.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S nightnight.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES justjust.ADV begunbegun.V.INFIN . |
| | |
1139 | GIA | now I gotta go to the mall . |
| | nownow.ADV II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF mallmall.N.SG . |
| | |
1142 | GIA | then I gotta go home . |
| | thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN homehome.ADV . |
| | |
1147 | EMI | and then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP Simname becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S twotwo.NUM togethertogether.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL isis.V.3S.PRES . |
| | |
1147 | EMI | and then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP Simname becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S twotwo.NUM togethertogether.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL isis.V.3S.PRES . |
| | |
1153 | GIA | I think so . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV . |
| | |
1154 | EMI | I think so too . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV tootoo.ADV . |
| | |
1158 | GIA | I can't wait . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN . |
| | |
1163 | EMI | I don't know who else might go . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL elseelse.ADJ mightmight.SV.INFIN gogo.SV.INFIN . |
| | |
1164 | EMI | I sent it to LanaSE . |
| | II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP Lananame . |
| | |
1165 | EMI | I sent it to +... |
| | II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP . |
| | |
1167 | EMI | I don't know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
1184 | GIA | and I was +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST . |
| | |
1190 | EMI | I don't +//. |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG . |
| | |
1201 | GIA | I mean I wanna get married . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN marriedmarry.SV.INFIN+AV . |
| | |
1201 | GIA | I mean I wanna get married . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN marriedmarry.SV.INFIN+AV . |
| | |
1203 | GIA | I wanna have my dress . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S dressdress.N.SG . |
| | |
1206 | GIA | +< I want +... |
| | II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES . |
| | |
1207 | EMI | I wanna do it the right way though . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF rightright.ADJ wayway.N.SG thoughthough.CONJ . |
| | |
1209 | EMI | I wanna do it the right way . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF rightright.ADJ wayway.N.SG . |
| | |
1210 | EMI | I don't wanna do it like this all this others crazy way . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG othersother.ADJ+PV crazycrazy.ADJ wayway.N.SG . |
| | |
1211 | GIA | I wanna finish school . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP finishfinish.V.INFIN schoolschool.N.SG . |
| | |
1226 | EMI | <I wanna be> [//] I don't wanna be fifty years old partying . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN fiftyfifty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ partyingparty.N.SG+ASV . |
| | |
1226 | EMI | <I wanna be> [//] I don't wanna be fifty years old partying . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN fiftyfifty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ partyingparty.N.SG+ASV . |
| | |
1228 | EMI | ok I wanna be done . |
| | okunk II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART . |
| | |
1229 | GIA | +< I mean my mom +... |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG . |
| | |
1230 | EMI | and I wanna be read and +... |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN readread.SV.INFIN andand.CONJ . |
| | |