MIAMI - Sastre4
Instances of and for speaker EMI

6EMIright and then you just pay whatever you can every month (.) because it's not (un)til September the cruise .
  rightright.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV paypay.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES everyevery.ADJ monthmonth.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV untiluntil.CONJ Septembername thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
24EMIit's a bunk bed and one bed .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bunkbunk.N.SG bedbed.N.SG andand.CONJ oneone.PRON.SG bedbed.N.SG .
  
28EMIBettySE and JohnSE have a big king size bed &a &a &a .
  Bettyname andand.CONJ Johnname havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF bigbig.ADJ kingunk sizesize.N.SG bedbed.N.SG .
  
46EMIand it's what's the other one ?
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
69EMIall you have to do is give two hundred and fifty dollars down .
  allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES givegive.SV.INFIN twotwo.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL downdown.PREP .
  
71EMI+< and then that's it .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
90EMITurksSE and CaicosSE .
  Turksname andand.CONJ Caicosname .
  
91EMIand some other island .
  andand.CONJ somesome.ADJ otherother.ADJ islandisland.N.SG .
  
148EMIand then you're like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
217EMIand throw it at her head .
  andand.CONJ throwthrow.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG .
  
349EMIand right there hayS unS FridaysSE .
  andand.CONJ rightright.ADJ therethere.ADV haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG Fridaysname .
  and right there there's a Friday's
351EMIand you just go .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV gogo.V.2SP.PRES .
  
404EMImeS tie(ne)S [///] the whole [/] the whole guns and the whole deer meS tieneS I am about to throw up on myself .
  meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP throwthrow.V.INFIN upup.ADV onon.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  it makes me, the whole guns and the whole deer makes me, I am about to throw up on myself
451EMIand she's all fucking pregnant .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ fuckingfuck.SV.INFIN+ASV pregnantpregnant.ADJ .
  
473EMIand my sister's friend KathySE (.) her baby shower is May third .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sister'ssister.N.SG+=POSS friendfriend.N.SG Kathyname herher.ADJ.POSS.F.3S babybaby.N.SG showershow.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG isis.V.3S.PRES Mayname thirdthird.ADJ .
  
542EMIand then .
  andand.CONJ thenthen.ADV .
  
544EMI+" and then &a LanceSE xxx goes +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV Lancename goesgoes.SV.INFIN .
  
548EMIand then I go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
550EMIand [/] and KenSE goes +"/.
  andand.CONJ andand.CONJ Kenname goesgoes.SV.INFIN .
  
550EMIand [/] and KenSE goes +"/.
  andand.CONJ andand.CONJ Kenname goesgoes.SV.INFIN .
  
560EMIand I use them .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  
562EMI+< and he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
583EMIand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
718EMIand looks at you .
  andand.CONJ lookslook.V.INFIN+PV atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
747EMI<it's very> [//] it was very touch and go for a moment .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV touchtouch.SV.INFIN andand.CONJ gogo.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF momentmoment.N.SG .
  
866EMIand that all that dramaSE trying to get them in .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thatthat.DEM.FAR dramadrama.N.SG tryingtry.V.PRESPART toto.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP .
  
870EMIand didn't you say you were gonna be like around ten ten thirty .
  andand.CONJ didn'tdid.V.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ aroundaround.ADV.[or].around.PREP tenten.NUM tenten.NUM thirtythirty.NUM .
  
972EMIand you know what happened ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
988EMIand then it's gonna come out the little thing .
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ thingthing.N.SG .
  
1036EMIand she met my dad .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S metmet.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
1038EMIand she started teaching me English (be)cause she knew eventually I'd learn Spanish (be)cause everybody around me is Sish .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PAST teachingteach.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND learnlearn.V.1S.PRES SpanishSpanish.N.SG becausebecause.CONJ everybodyeverybody.PRON aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S isis.V.3S.PRES Sishname .
  
1039EMIso I would go to like my niñeraS and be like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S niñerananny.N.F.SG andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  so I would go to, like, my nanny and be, like
1042EMIand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1044EMIand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1051EMIand then she would be like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1056EMIand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1058EMIand I learned so when I came here I spoke perfect English .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG .
  
1061EMIand I came here +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV .
  
1063EMIand BettySE was one .
  andand.CONJ Bettyname waswas.V.3S.PAST oneone.PRON.SG .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1066EMI<and they> [//] and I remember and a teacher always saying because people would say +"/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV sayingsay.V.PRESPART becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN .
  
1066EMI<and they> [//] and I remember and a teacher always saying because people would say +"/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV sayingsay.V.PRESPART becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN .
  
1066EMI<and they> [//] and I remember and a teacher always saying because people would say +"/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV sayingsay.V.PRESPART becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN .
  
1068EMIand people would go +"/.
  andand.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND gogo.SV.INFIN .
  
1096EMIand she says she might come back .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S mightmight.V.3S.PRES comecome.SV.INFIN backback.ADV .
  
1106EMIand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1126EMII can delete from the phone and the SimSE .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES deletedelete.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF Simname .
  
1147EMIand then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP Simname becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S twotwo.NUM togethertogether.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL isis.V.3S.PRES .
  
1177EMIand when you're so young .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV youngyoung.ADJ .
  
1178EMIand then you have kids .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES kidskid.N.PL .
  
1191EMIyS &e [//] and the only reason that he's still with her because ellaS loS tieneS aS élS +//.
  yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S tienehave.V.3S.PRES ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S .
  and the only reason that he's still with her because she stuck to him
1214EMIand then you have +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES .
  
1215EMIand then after you move in together .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES inin.PREP togethertogether.ADV .
  
1217EMIand then now is when you're getting married .
  andand.CONJ thenthen.ADV nownow.ADV isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV .
  
1222EMIand then you're stuck with them .
  andand.CONJ thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES stuckstuck.V.PAST withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
1223EMIand then you see these you know people going on .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG goinggo.V.PRESPART onon.PREP .
  
1224EMIand you're like +"/.
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
1230EMIand I wanna be read and +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN readread.SV.INFIN andand.CONJ .
  
1230EMIand I wanna be read and +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN readread.SV.INFIN andand.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481