33 | EMI | the schedule thing ? |
thethe.DET.DEF scheduleschedule.N.SG thingthing.N.SG ? | ||
403 | EMI | +< todoS <the whole> [/] <the whole> [/] the whole thing meS tieneS malS [?] . |
todoall.ADJ.M.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . | ||
all, the whole thing makes me ill | ||
578 | EMI | yeah the whole thing is like a good wife does this a good wife does this +/. |
yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG . | ||
988 | EMI | and then it's gonna come out the little thing . |
andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ thingthing.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.