MIAMI - Sastre4
Instances of my for speaker EMI

61EMI+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
76EMI+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
78EMIoh my god I totally forgot about that .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgotforgot.N.SG aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
125EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
134EMII did all my trabajoS .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES .
  I did all my work
214EMImy god .
  mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
240EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
380EMII'm supposed to go with my dad [=! yawns].
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
413EMImy eyes are bugging out of my head .
  mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL areare.V.123P.PRES buggingunk outout.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG .
  
413EMImy eyes are bugging out of my head .
  mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL areare.V.123P.PRES buggingunk outout.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG .
  
415EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
417EMIoh my god (.) my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
417EMIoh my god (.) my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
420EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
425EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
437EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
438EMI&a I'm coming home my children don't cry [=! cries] .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART homehome.ADV mymy.ADJ.POSS.1S childrenchildren.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG crycry.V.INFIN .
  
439EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
443EMImy god .
  mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
453EMIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
471EMImy god .
  mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
473EMIand my sister's friend KathySE (.) her baby shower is May third .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sister'ssister.N.SG+=POSS friendfriend.N.SG Kathyname herher.ADJ.POSS.F.3S babybaby.N.SG showershow.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG isis.V.3S.PRES Mayname thirdthird.ADJ .
  
481EMIayS my god .
  ayoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  oh my God
492EMIyou know my whole family knows you .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ familyfamily.N.SG knowsknow.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP .
  
522EMIlike you don't know oh my god (.) oh my god !
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
522EMIlike you don't know oh my god (.) oh my god !
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
698EMIoh my god yes .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG yesyes.ADV .
  
782EMImy mom would kill my dad .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG wouldbe.V.123SP.COND killkill.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
782EMImy mom would kill my dad .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG wouldbe.V.123SP.COND killkill.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
801EMI+< my eye doctor .
  mymy.ADJ.POSS.1S eyeeye.N.SG doctordoctor.N.SG .
  
828EMIoh my god (.) that's right .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
967EMIall my recent calls got deleted ?
  allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S recentrecent.ADJ callscall.N.PL gotgot.AV.PAST+P deletedunk ?
  
969EMIwhat happened to all my recent calls ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S recentrecent.ADJ callscall.N.PL ?
  
1033EMIlet [/] <let me> [/] let me tell you what my problem is .
  letlet.V.INFIN letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
1034EMImy problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx .
  mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART herehere.ADV .
  
1034EMImy problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx .
  mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART herehere.ADV .
  
1034EMImy problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx .
  mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART herehere.ADV .
  
1036EMIand she met my dad .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S metmet.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
1039EMIso I would go to like my niñeraS and be like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S niñerananny.N.F.SG andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  so I would go to, like, my nanny and be, like
1220EMI+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1225EMI+" &ag my god .
  mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481