MIAMI - Sastre4
Instances of this for speaker EMI

406EMII cannot fucking believe this .
  II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES fuckingfuck.V.PRESPART believebelieve.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
427EMII cannot fucking believe this .
  II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES fuckingfuck.V.PRESPART believebelieve.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
541EMI+" EmilySE this is for you .
  Emilyname thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
578EMIyeah the whole thing is like a good wife does this a good wife does this +/.
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
578EMIyeah the whole thing is like a good wife does this a good wife does this +/.
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
584EMI+" here this is paraS queS teS preparesS .
  herehere.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES parafor.PREP quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S preparesprime.V.2S.SUBJ.PRES .
  here this is, so that you can prepare yourself
596EMIyeah like this .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
612EMII like this pen .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG penpen.N.SG .
  
892EMIthis is like (.) love ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ lovelove.V.INFIN ?
  
995EMIthis would be mobile .
  thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN mobilemobile.ADJ .
  
1119EMIlet's delete this .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P deletedelete.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1131EMIthis is really neat &=laughs .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV neatneat.ADJ .
  
1133EMIthis is freaking wicked .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES freakingfreak.V.PRESPART wickedwick.N.SG+AV .
  
1174EMIqueS you think this is gonna be your life partner .
  quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG partnerpartner.N.SG .
  that you think this is gonna be your life partner
1210EMII don't wanna do it like this all this others crazy way .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG othersother.ADJ+PV crazycrazy.ADJ wayway.N.SG .
  
1210EMII don't wanna do it like this all this others crazy way .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG othersother.ADJ+PV crazycrazy.ADJ wayway.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481