MIAMI - Sastre4
Instances of con for speaker EMI
| 450 | EMI | cuidate tú que andas con tu hermana . |
| cuidatecare_for.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S] túyou.PRON.SUB.MF.2S quethat.CONJ andaswalk.V.2S.PRES conwith.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hermanasister.N.F.SG . | ||
| you take care, since you're going with your sister | ||
| 634 | EMI | +" ah por qué tú no vas con las muchachas &bla &bla &bla . |
| ahah.IM porfor.PREP quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV vasgo.V.2S.PRES conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL muchachasgirl.N.F.PL . | ||
| ah, why don't you go with the girls, blah blah blah | ||
| 646 | EMI | +" mamiS yoS voyS aS salirS conS GiannaSE . |
| mamiMummy.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP salirexit.V.INFIN conwith.PREP Giannaname . | ||
| Mum, I'm going to go out with Gianna |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481