MIAMI - Sastre4
Instances of la for speaker EMI

116EMIyou have all laS informaciónS ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES allall.ADJ lathe.DET.DEF.F.SG informacióninformation.N.F.SG ?
  you have all the information?
191EMIni nada que la (.) vuelva loca .
  ninor.CONJ nadanothing.PRON quethat.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S vuelvareturn.V.13S.SUBJ.PRES locamad.ADJ.F.SG .
  or nothing that gets her uptight
728EMIporque la mamá la cuida .
  porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG laher.PRON.OBJ.F.3S cuidacare_for.V.2S.IMPER.[or].care_for.V.3S.PRES .
  because the mother looks after her
728EMIporque la mamá la cuida .
  porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG laher.PRON.OBJ.F.3S cuidacare_for.V.2S.IMPER.[or].care_for.V.3S.PRES .
  because the mother looks after her
1099EMIbecause laS llamóS xxx paraS decirleS queS &a siS ellaS quiereS regresarS .
  becausebecause.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S llamócall.V.3S.PAST parafor.PREP decirletell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] quethat.CONJ siif.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES regresarreturn.V.INFIN .
  because he called her to tell her that, if she wanted to come back

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.