MIAMI - Sastre4
Instances of here for speaker EMI

330EMIum so you're gonna from here to [/] to Weston ?
  umum.IM soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fromfrom.PREP herehere.ADV toto.PREP toto.PREP Westonname ?
  
407EMIAndrewSE would have a field day over here .
  Andrewname wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF fieldfield.N.SG dayday.N.SG overover.ADV herehere.ADV .
  
584EMI+" here this is paraS queS teS preparesS .
  herehere.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES parafor.PREP quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S preparesprime.V.2S.SUBJ.PRES .
  here this is, so that you can prepare yourself
869EMII told you go &it &ga aren't you gonna be here like at ten ?
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP tenten.NUM ?
  
1027EMIlike talking English when you got here .
  likelike.CONJ talkingtalk.V.PRESPART EnglishEnglish.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1034EMImy problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx .
  mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART herehere.ADV .
  
1058EMIand I learned so when I came here I spoke perfect English .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG .
  
1061EMIand I came here +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1079EMII've like twelve MiriamsSE in here .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES likelike.V.1S.PRES twelvetwelve.NUM Miriamsname inin.PREP herehere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481