691 | EMI | I'm sure anybody could drink in that club though . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ anybodyanybody.PRON couldcan.V.COND drinkdrink.V.INFIN inin.PREP thatthat.DEM.FAR clubclub.N.SG thoughthough.CONJ . | ||
913 | EMI | it could be fucking ahíS todoS elS mundoS . |
itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN fuckingfuck.V.PRESPART ahíthere.ADV todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG . | ||
it could be fucking everyone there | ||
1128 | EMI | I didn't know I could do that . |
II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.