MIAMI - Sastre4
Instances of I for speaker EMI

43EMII told you I've been there .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV .
  
47EMIthe CaimanSE islands I think .
  thethe.DET.DEF Caimanname islandsisland.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
50EMII think so .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .
  
78EMIoh my god I totally forgot about that .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgotforgot.N.SG aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
80EMII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
81EMII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
82EMII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
122EMIyeah I don't know how to say xxx in Spanish .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
131EMIno I did a whole bunch of stuff .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ bunchbunch.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
133EMIno I did like (.) a bunch of stuff .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
134EMII did all my trabajoS .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES .
  I did all my work
154EMII know you told me .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
157EMII can't believe it .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
238EMII remember .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES .
  
244EMII can't believe it .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
264EMII told you you need to tell him +"/.
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
278EMII wanna kick his ass .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP kickkick.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S assass.N.SG .
  
287EMII remember a +...
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES aa.DET.INDEF .
  
288EMII don't remember him being big .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S beingbe.SV.INFIN+ASV bigbig.ADJ .
  
313EMIyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
397EMIgoody I think it is .
  goodygoody.V.INFIN II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
404EMImeS tie(ne)S [///] the whole [/] the whole guns and the whole deer meS tieneS I am about to throw up on myself .
  meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP throwthrow.V.INFIN upup.ADV onon.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  it makes me, the whole guns and the whole deer makes me, I am about to throw up on myself
406EMII cannot fucking believe this .
  II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES fuckingfuck.V.PRESPART believebelieve.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
414EMI<I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S .
  
414EMI<I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S .
  
414EMI<I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S .
  
427EMII cannot fucking believe this .
  II.PRON.SUB.1S cannotcannot.V.1S.PRES fuckingfuck.V.PRESPART believebelieve.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
433EMII know [=! laugh] .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
435EMII can't meS tienenS malS .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG meme.PRON.OBL.MF.1S tienenhave.V.3P.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  I can't, it makes me ill
447EMII xxx .
  II.PRON.SUB.1S .
  
462EMII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
486EMII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
502EMII know [=! laugh ] .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
520EMII gotta tell you what happened &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
548EMIand then I go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
552EMII go +"/.
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
554EMII go +"/.
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
555EMII [///] he goes +"/.
  II.PRON.SUB.1S hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
557EMI+" xxx course I .
  coursecourse.N.SG II.PRON.SUB.1S .
  
560EMIand I use them .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  
564EMI+" I use them too .
  II.PRON.SUB.1S useuse.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P tootoo.ADV .
  
590EMII was like &=grunt she's so stupid .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ .
  
592EMII know I was like &=grunt you're so stupid .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ .
  
592EMII know I was like &=grunt you're so stupid .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ .
  
593EMII good wife always knows her place .
  II.PRON.SUB.1S goodgood.ADJ wifewife.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV knowsknow.SV.INFIN+PV herher.ADJ.POSS.F.3S placeplace.N.SG .
  
612EMII like this pen .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG penpen.N.SG .
  
685EMI+< yeah I don't need to babies +//.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP babiesbaby.N.PL .
  
724EMII told you .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
750EMII mean &=click .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
752EMII mean .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
753EMII don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
774EMI+< god xxx I can't imagine .
  godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG imagineimagine.V.INFIN .
  
794EMIoh I got everything twice huh ?
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST everythingeverything.PRON twicetwice.ADV huhhuh.IM ?
  
796EMII got everything like ten times .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST everythingeverything.PRON likelike.CONJ tenten.NUM timestime.N.PL .
  
813EMIhow do I know which one to delete ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whichwhich.REL oneone.PRON.SG toto.PREP deletedelete.V.INFIN ?
  
825EMII don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
869EMII told you go &it &ga aren't you gonna be here like at ten ?
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP tenten.NUM ?
  
877EMII told you .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
880EMII told you .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
902EMI+< I gotta delete some of these because +...
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP deletedelete.V.INFIN somesome.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL becausebecause.CONJ .
  
923EMIno I had a really good time when I went to Santo_DomingoSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Santo_Domingoname .
  
923EMIno I had a really good time when I went to Santo_DomingoSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Santo_Domingoname .
  
924EMIalso had a really good time when I fucking went to Mexico .
  alsoalso.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S fuckingfuck.V.PRESPART wentwent.AV.PAST toto.PREP Mexiconame .
  
949EMI&u xxx I just got (.) &tu &tu &tu &tu .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART .
  
973EMII didn't save Miriam'sSE+eng number fuck .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG savesave.SV.INFIN Miriam's numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG fuckfuck.N.SG .
  
996EMII put it as mobile business .
  II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES mobilemobile.ADJ businessbusiness.N.SG .
  
998EMIshit I didn't put a name for it to save it saved ok .
  shitshit.V.INFIN II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN aa.DET.INDEF namename.N.SG forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S toto.PREP savesave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S savedsave.V.PAST okunk .
  
1006EMII mean the manual ?
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF manualmanual.ADJ ?
  
1011EMII did long time ago +...
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV .
  
1017EMII learnt that long time ago in elementary .
  II.PRON.SUB.1S learntlearnt.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV inin.PREP elementaryelementary.ADJ .
  
1034EMImy problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx .
  mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART herehere.ADV .
  
1034EMImy problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx .
  mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST raisedraise.V.PASTPART herehere.ADV .
  
1037EMII was born .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST bornborn.V.PASTPART .
  
1039EMIso I would go to like my niñeraS and be like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S niñerananny.N.F.SG andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  so I would go to, like, my nanny and be, like
1040EMI+" can I have a cookie .
  cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF cookiecookie.N.SG .
  
1047EMII had <a nanny> [//] unaS niñeraS .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF nannynanny.N.SG unaa.DET.INDEF.F.SG niñerananny.N.F.SG .
  I had a nanny
1049EMIyeah I [/] I had unaS niñeraS .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG niñerananny.N.F.SG .
  yeah, I had a nanny
1049EMIyeah I [/] I had unaS niñeraS .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG niñerananny.N.F.SG .
  yeah, I had a nanny
1058EMIand I learned so when I came here I spoke perfect English .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG .
  
1058EMIand I learned so when I came here I spoke perfect English .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG .
  
1058EMIand I learned so when I came here I spoke perfect English .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S learnedunk soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES perfectperfect.ADJ EnglishEnglish.N.SG .
  
1061EMIand I came here +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST herehere.ADV .
  
1062EMII came over when I was four .
  II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST fourfour.NUM .
  
1062EMII came over when I was four .
  II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST fourfour.NUM .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1066EMI<and they> [//] and I remember and a teacher always saying because people would say +"/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV sayingsay.V.PRESPART becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN .
  
1082EMIwow look look look look considering I only have one friend that's a MiriamSE look look look .
  wowwow.IM looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN consideringconsidering.PREP.[or].consider.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG friendfriend.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Miriamname looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN .
  
1089EMII don't know how xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV .
  
1107EMI+" if I xxx whatever &bla &bla &bla .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S whateverwhatever.REL .
  
1109EMII told her +"/.
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1110EMIyeah I go if it's better for her .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1114EMIit's [//] I guess it's that bad for them .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
1126EMII can delete from the phone and the SimSE .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES deletedelete.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF Simname .
  
1128EMII didn't know I could do that .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1128EMII didn't know I could do that .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1147EMIand then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP Simname becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S twotwo.NUM togethertogether.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL isis.V.3S.PRES .
  
1147EMIand then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP Simname becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S twotwo.NUM togethertogether.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL isis.V.3S.PRES .
  
1154EMII think so too .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV tootoo.ADV .
  
1163EMII don't know who else might go .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL elseelse.ADJ mightmight.SV.INFIN gogo.SV.INFIN .
  
1164EMII sent it to LanaSE .
  II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP Lananame .
  
1165EMII sent it to +...
  II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP .
  
1167EMII don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
1190EMII don't +//.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
1207EMII wanna do it the right way though .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF rightright.ADJ wayway.N.SG thoughthough.CONJ .
  
1209EMII wanna do it the right way .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF rightright.ADJ wayway.N.SG .
  
1210EMII don't wanna do it like this all this others crazy way .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG othersother.ADJ+PV crazycrazy.ADJ wayway.N.SG .
  
1226EMI<I wanna be> [//] I don't wanna be fifty years old partying .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN fiftyfifty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ partyingparty.N.SG+ASV .
  
1226EMI<I wanna be> [//] I don't wanna be fifty years old partying .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN fiftyfifty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ partyingparty.N.SG+ASV .
  
1228EMIok I wanna be done .
  okunk II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART .
  
1230EMIand I wanna be read and +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN readread.SV.INFIN andand.CONJ .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.