MIAMI - Sastre4
Instances of the for speaker EMI

6EMIright and then you just pay whatever you can every month (.) because it's not (un)til September the cruise .
  rightright.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV paypay.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES everyevery.ADJ monthmonth.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV untiluntil.CONJ Septembername thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
10EMIwhatever it's [///] you have until the time of the cruise to pay .
  whateverwhatever.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES untiluntil.CONJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG toto.PREP paypay.V.INFIN .
  
10EMIwhatever it's [///] you have until the time of the cruise to pay .
  whateverwhatever.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES untiluntil.CONJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG toto.PREP paypay.V.INFIN .
  
14EMIthe [///] everything is refundable up to sixty days before the cruise .
  thethe.DET.DEF everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES refundablerefundable.ADJ.[or].refund.SV.INFIN+A.POT upup.ADV toto.PREP sixtysixty.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
14EMIthe [///] everything is refundable up to sixty days before the cruise .
  thethe.DET.DEF everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES refundablerefundable.ADJ.[or].refund.SV.INFIN+A.POT upup.ADV toto.PREP sixtysixty.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
16EMIyou have up to sixty days before the cruise to decide whether or not you want your money back .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES upup.ADV toto.PREP sixtysixty.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG toto.PREP decidedecide.V.INFIN whetherwhether.CONJ oror.CONJ notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
32EMI+< <did you see> [/] did you see the [/] (.) the itinerary ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF itineraryitinerary.N.SG ?
  
32EMI+< <did you see> [/] did you see the [/] (.) the itinerary ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF itineraryitinerary.N.SG ?
  
33EMIthe schedule thing ?
  thethe.DET.DEF scheduleschedule.N.SG thingthing.N.SG ?
  
46EMIand it's what's the other one ?
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
47EMIthe CaimanSE islands I think .
  thethe.DET.DEF Caimanname islandsisland.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
86EMIthe other cruise was much better .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ cruisecruise.N.SG waswas.V.3S.PAST muchmuch.ADJ betterbetter.ADJ .
  
383EMIshop for the house .
  shopshop.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
403EMI+< todoS <the whole> [/] <the whole> [/] the whole thing meS tieneS malS [?] .
  todoall.ADJ.M.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  all, the whole thing makes me ill
403EMI+< todoS <the whole> [/] <the whole> [/] the whole thing meS tieneS malS [?] .
  todoall.ADJ.M.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  all, the whole thing makes me ill
403EMI+< todoS <the whole> [/] <the whole> [/] the whole thing meS tieneS malS [?] .
  todoall.ADJ.M.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  all, the whole thing makes me ill
404EMImeS tie(ne)S [///] the whole [/] the whole guns and the whole deer meS tieneS I am about to throw up on myself .
  meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP throwthrow.V.INFIN upup.ADV onon.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  it makes me, the whole guns and the whole deer makes me, I am about to throw up on myself
404EMImeS tie(ne)S [///] the whole [/] the whole guns and the whole deer meS tieneS I am about to throw up on myself .
  meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP throwthrow.V.INFIN upup.ADV onon.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  it makes me, the whole guns and the whole deer makes me, I am about to throw up on myself
404EMImeS tie(ne)S [///] the whole [/] the whole guns and the whole deer meS tieneS I am about to throw up on myself .
  meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP throwthrow.V.INFIN upup.ADV onon.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  it makes me, the whole guns and the whole deer makes me, I am about to throw up on myself
578EMIyeah the whole thing is like a good wife does this a good wife does this +/.
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
619EMIoh shit all over the place .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG .
  
660EMI+< is she the only girl ?
  isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV girlgirl.N.SG ?
  
662EMIis she the only child ?
  isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV childchild.N.SG ?
  
664EMI&uf but she's the only girl .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV girlgirl.N.SG .
  
666EMI&=click they don't want her to be around the influences of your sister .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG wantwant.V.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF influencesinfluence.N.PL ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP sistersister.N.SG .
  
740EMIthey can't even give her the type of drugs that like the type of medication that they give to AlbertoSE .
  theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADV givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP drugsdrug.N.PL thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP medicationmedication.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES toto.PREP Albertoname .
  
740EMIthey can't even give her the type of drugs that like the type of medication that they give to AlbertoSE .
  theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADV givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP drugsdrug.N.PL thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP medicationmedication.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES toto.PREP Albertoname .
  
881EMIthe most you'll probably spend tonight is like what (.) fifty dollars ?
  thethe.DET.DEF mostmost.ADJ you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT probablyprobably.ADV spendspend.SV.INFIN tonighttonight.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL ?
  
919EMIfucking drive by in the day light I'm out .
  fuckingfuck.V.PRESPART drivedrive.SV.INFIN byby.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG lightlight.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES outout.ADV .
  
980EMIthat's the bomb .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bombbomb.ADJ .
  
988EMIand then it's gonna come out the little thing .
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ thingthing.N.SG .
  
1005EMIwhat the menu ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF menumenu.N.SG ?
  
1006EMII mean the manual ?
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF manualmanual.ADJ ?
  
1015EMIlike you're giving someone the axe ?
  likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES givinggive.V.PRESPART someonesomeone.PRON thethe.DET.DEF axeaxe.N.SG ?
  
1028EMIyou know what the problem is GiannaSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES Giannaname ?
  
1126EMII can delete from the phone and the SimSE .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES deletedelete.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF Simname .
  
1126EMII can delete from the phone and the SimSE .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES deletedelete.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF Simname .
  
1146EMIlet's delete first from the phone .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P deletedelete.SV.INFIN firstfirst.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
1157EMIwe're gonna have a really good time on the cruise .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
1160EMIwe're gonna have a really really good time on the cruise .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
1191EMIyS &e [//] and the only reason that he's still with her because ellaS loS tieneS aS élS +//.
  yand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S tienehave.V.3S.PRES ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S .
  and the only reason that he's still with her because she stuck to him
1207EMII wanna do it the right way though .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF rightright.ADJ wayway.N.SG thoughthough.CONJ .
  
1209EMII wanna do it the right way .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF rightright.ADJ wayway.N.SG .
  
1213EMIyou know or having the kid .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oror.CONJ havinghave.V.PRESPART thethe.DET.DEF kidkid.N.SG .
  
1218EMII've never known so many people to do that the way they are doing it now .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV knownknown.SV.INFIN soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481