MIAMI - Sastre4
Instances of what

12GIA(be)cause what if at the end we don't go ?
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL ifif.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN ?
  
38GIA+" what all right fine &=laugh .
  whatwhat.REL allall.ADJ rightright.ADJ finefine.N.SG .
  
167GIAI think that's what it is .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
174EMIwhat does she work at ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S workwork.V.3S.PRES atat.PREP ?
  
245GIAyou know what my ex told me today ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL mymy.ADJ.POSS.1S exex.PREP toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S todaytoday.N.SG ?
  
246EMIwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
255EMIwhat is his deal ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S dealdeal.N.SG ?
  
343GIA+< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES .
  
344GIAwhat [//] which was the one you said ?
  whatwhat.REL whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST ?
  
374GIA+" well (.) what did you pray for ?
  wellwell.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP praypray.V.2SP.PRES forfor.PREP ?
  
382GIAto do what ?
  toto.PREP dodo.V.INFIN whatwhat.REL ?
  
394GIASamSE what ?
  Samname whatwhat.REL ?
  
395GIAwhat other SamSE is there ?
  whatwhat.REL otherother.ADJ Samname isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
456GIAwhat if somebody push you there .
  whatwhat.REL ifif.CONJ somebodysomebody.PRON pushpush.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV .
  
464EMIshe's due what next month right ?
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES duedue.N.SG whatwhat.REL nextnext.ADJ monthmonth.N.SG rightright.ADJ ?
  
509EMI+" so what ?
  soso.ADV whatwhat.REL ?
  
512EMI+" so what ?
  soso.ADV whatwhat.REL ?
  
520EMII gotta tell you what happened &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
532EMIlook what KenSE gave me ok .
  looklook.V.INFIN whatwhat.REL Kenname gavegave.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S okunk .
  
547EMIwhat a D_u_iSE ?
  whatwhat.REL aa.DET.INDEF D_u_iname ?
  
549EMI+" what do you mean a D_u_iSE ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF D_u_iname ?
  
566EMIlook what he gave me .
  looklook.V.INFIN whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S gavegave.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
579GIAwhat if [?] he gives you this ?
  whatwhat.REL ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S givesgive.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
681GIA+" what am I babysitting ?
  whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S babysittingunk ?
  
755GIA+" like what are you saving it for ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP savingsave.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP ?
  
760EMIwhat are you talking about ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
881EMIthe most you'll probably spend tonight is like what (.) fifty dollars ?
  thethe.DET.DEF mostmost.ADJ you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT probablyprobably.ADV spendspend.SV.INFIN tonighttonight.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL ?
  
917GIA+< &=laugh what the fuck .
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG .
  
930EMIoh you know what ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
932GIA+< oh you know what I did ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST ?
  
935EMI+< you know what it is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES ?
  
957GIAwhat if your phone messes up ?
  whatwhat.REL ifif.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP phonephone.N.SG messesmess.N.PL upup.ADV ?
  
961GIAwhat if your Sim card gets messed up you still have it on your phone .
  whatwhat.REL ifif.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP Simname cardcard.N.SG getsget.N.PL messedmess.N.SG+AV upup.ADV youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP phonephone.N.SG .
  
969EMIwhat happened to all my recent calls ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S recentrecent.ADJ callscall.N.PL ?
  
972EMIand you know what happened ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
981GIAwhat is this text about ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG texttext.SV.INFIN aboutabout.PREP ?
  
1005EMIwhat the menu ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF menumenu.N.SG ?
  
1019GIA+" what you want me to axe them &=laugh ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP axeaxe.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
1028EMIyou know what the problem is GiannaSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES Giannaname ?
  
1033EMIlet [/] <let me> [/] let me tell you what my problem is .
  letlet.V.INFIN letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481