MIAMI - Sastre4
Instances of to for speaker EMI

10EMIwhatever it's [///] you have until the time of the cruise to pay .
  whateverwhatever.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES untiluntil.CONJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG toto.PREP paypay.V.INFIN .
  
14EMIthe [///] everything is refundable up to sixty days before the cruise .
  thethe.DET.DEF everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES refundablerefundable.ADJ.[or].refund.SV.INFIN+A.POT upup.ADV toto.PREP sixtysixty.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG .
  
16EMIyou have up to sixty days before the cruise to decide whether or not you want your money back .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES upup.ADV toto.PREP sixtysixty.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG toto.PREP decidedecide.V.INFIN whetherwhether.CONJ oror.CONJ notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
16EMIyou have up to sixty days before the cruise to decide whether or not you want your money back .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES upup.ADV toto.PREP sixtysixty.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG toto.PREP decidedecide.V.INFIN whetherwhether.CONJ oror.CONJ notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
54EMII've been to all of them .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
69EMIall you have to do is give two hundred and fifty dollars down .
  allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES givegive.SV.INFIN twotwo.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL downdown.PREP .
  
122EMIyeah I don't know how to say xxx in Spanish .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
123EMI&=laugh can you send it to me &=laugh .
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sendsend.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
143EMIshe needs to xxx that desk .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP thatthat.DEM.FAR deskdesk.N.SG .
  
166EMIshe just wants to be out ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV wantswant.N.PL toto.PREP bebe.V.INFIN outout.ADV ?
  
250EMIhe needs to stop .
  hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP stopstop.V.INFIN .
  
261EMIhe needs to stop yeah .
  hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP stopstop.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  
264EMII told you you need to tell him +"/.
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
272EMIyou need to stop .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP stopstop.V.INFIN .
  
273EMIyou need to tell him to +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP .
  
273EMIyou need to tell him to +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP .
  
304EMIhe needs to stop .
  hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP stopstop.V.INFIN .
  
319EMIhe [/] he [/] he [/] he needs to yaS yaS pararS pararS .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP yaalready.ADV yaalready.ADV pararstall.V.INFIN pararstall.V.INFIN .
  he needs to stop
330EMIum so you're gonna from here to [/] to Weston ?
  umum.IM soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fromfrom.PREP herehere.ADV toto.PREP toto.PREP Westonname ?
  
330EMIum so you're gonna from here to [/] to Weston ?
  umum.IM soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fromfrom.PREP herehere.ADV toto.PREP toto.PREP Westonname ?
  
340EMIyou need to tell him +".
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
341EMI+" ok we need to go to other places .
  okunk wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP otherother.ADJ placesplace.N.PL .
  
341EMI+" ok we need to go to other places .
  okunk wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP otherother.ADJ placesplace.N.PL .
  
355EMIso you don't have to go (.) xxx .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
363EMIyeah we don't have time to miss you &=laugh .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN timetime.N.SG toto.PREP missmiss.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
380EMII'm supposed to go with my dad [=! yawns].
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
404EMImeS tie(ne)S [///] the whole [/] the whole guns and the whole deer meS tieneS I am about to throw up on myself .
  meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ deerde.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP throwthrow.V.INFIN upup.ADV onon.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  it makes me, the whole guns and the whole deer makes me, I am about to throw up on myself
507EMI+" who you talking to GiannaSE ?
  whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Giannaname ?
  
515EMIwe got to talk to each other about .
  wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ aboutabout.PREP .
  
515EMIwe got to talk to each other about .
  wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ aboutabout.PREP .
  
556EMI+" you know how to get out of those .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL .
  
585EMIfor whenever <you get ready> [//] <your ready> [//] ready to marry there it is .
  forfor.PREP wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES readyready.ADJ youryour.ADJ.POSS.2SP readyready.ADJ readyready.ADJ toto.PREP marrymarry.V.INFIN therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
607EMIqueS you want him to manhandle you ?
  quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP manhandlemanhandle.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ?
  that you want him to manhandle you?
666EMI&=click they don't want her to be around the influences of your sister .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG wantwant.V.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF influencesinfluence.N.PL ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP sistersister.N.SG .
  
668EMIthey don't want her to catch it .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG wantwant.V.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP catchcatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
685EMI+< yeah I don't need to babies +//.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP babiesbaby.N.PL .
  
739EMIso they can't do that to her .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
740EMIthey can't even give her the type of drugs that like the type of medication that they give to AlbertoSE .
  theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG eveneven.ADV givegive.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP drugsdrug.N.PL thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP medicationmedication.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES toto.PREP Albertoname .
  
813EMIhow do I know which one to delete ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whichwhich.REL oneone.PRON.SG toto.PREP deletedelete.V.INFIN ?
  
866EMIand that all that dramaSE trying to get them in .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thatthat.DEM.FAR dramadrama.N.SG tryingtry.V.PRESPART toto.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP .
  
899EMIit's too early to be falling in love ok .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV earlyearly.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN fallingfall.V.PRESPART inin.PREP lovelove.N.SG okunk .
  
923EMIno I had a really good time when I went to Santo_DomingoSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Santo_Domingoname .
  
924EMIalso had a really good time when I fucking went to Mexico .
  alsoalso.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S fuckingfuck.V.PRESPART wentwent.AV.PAST toto.PREP Mexiconame .
  
969EMIwhat happened to all my recent calls ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S recentrecent.ADJ callscall.N.PL ?
  
994EMIoptions (.) save to address book save to +...
  optionsoption.N.PL savesave.V.3P.PRES toto.PREP addressaddress.N.SG bookbook.N.SG savesave.N.SG toto.PREP .
  
994EMIoptions (.) save to address book save to +...
  optionsoption.N.PL savesave.V.3P.PRES toto.PREP addressaddress.N.SG bookbook.N.SG savesave.N.SG toto.PREP .
  
998EMIshit I didn't put a name for it to save it saved ok .
  shitshit.V.INFIN II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN aa.DET.INDEF namename.N.SG forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S toto.PREP savesave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S savedsave.V.PAST okunk .
  
1039EMIso I would go to like my niñeraS and be like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S niñerananny.N.F.SG andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  so I would go to, like, my nanny and be, like
1065EMIand (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP privateprivate.ADJ schoolschool.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
1152EMIyou have time to go no ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES timetime.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN nono.ADV ?
  
1161EMIyou are going to love it .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP lovelove.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1164EMII sent it to LanaSE .
  II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP Lananame .
  
1165EMII sent it to +...
  II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP .
  
1172EMIno see why it's bad to get married so young .
  nono.ADV seesee.N.SG whywhy.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN marriedmarry.V.INFIN+AV soso.ADV youngyoung.ADJ .
  
1197EMIlook how long it's taken him to say yeah ok I'll marry you .
  looklook.V.INFIN howhow.ADV longlong.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES takentaken.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP saysay.V.INFIN yeahyeah.ADV okunk I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT marrymarry.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1218EMII've never known so many people to do that the way they are doing it now .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV knownknown.SV.INFIN soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481