MIAMI - Sastre4
Instances of there

41GIAyou think it's expensive over there ?
  youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES expensiveexpensive.ADJ overover.ADV therethere.ADV ?
  
42EMIno I've been there .
  nono.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV .
  
43EMII told you I've been there .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV .
  
130GIAI just sat there .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV satsat.V.INFIN therethere.ADV .
  
155GIAthere is no way I'm telling her not to go .
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV wayway.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S notnot.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
179GIAshe sits up there [?] .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sitssit.V.3S.PRES upup.ADV therethere.ADV .
  
193GIA+" just sit there .
  justjust.ADV sitsit.V.INFIN therethere.ADV .
  
197GIAbecause at first when she started working there .
  becausebecause.CONJ atat.PREP firstfirst.ADJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PAST workingwork.V.PRESPART therethere.ADV .
  
308GIA+" oh I'm a go over there today at six .
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF gogo.N.SG overover.ADV therethere.ADV todaytoday.N.SG atat.PREP sixsix.NUM .
  
349EMIand right there hayS unS FridaysSE .
  andand.CONJ rightright.ADJ therethere.ADV haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG Fridaysname .
  and right there there's a Friday's
352EMIit's right there .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ therethere.ADV .
  
366GIA+< he's there boom boom boom .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES therethere.ADV boomboom.SV.INFIN boomboom.SV.INFIN boomboom.SV.INFIN .
  
395GIAwhat other SamSE is there ?
  whatwhat.REL otherother.ADJ Samname isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
424EMIshe's right there .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ therethere.ADV .
  
456GIAwhat if somebody push you there .
  whatwhat.REL ifif.CONJ somebodysomebody.PRON pushpush.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV .
  
514EMIthere stuff going on .
  therethere.ADV stuffstuff.SV.INFIN goinggo.V.PRESPART onon.PREP .
  
585EMIfor whenever <you get ready> [//] <your ready> [//] ready to marry there it is .
  forfor.PREP wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES readyready.ADJ youryour.ADJ.POSS.2SP readyready.ADJ readyready.ADJ toto.PREP marrymarry.V.INFIN therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
617EMIincriminating evidence there it is again .
  incriminatingincriminate.V.PRESPART evidenceevidence.N.SG therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES againagain.ADV .
  
788GIAhow about my dad wants me to type him up some paperwork there tonight .
  howhow.ADV aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG wantswant.V.PRES.3S meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP typetype.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S upup.ADV somesome.ADJ paperworkpaperwork.N.SG therethere.ADV tonighttonight.N.SG .
  
800GIA<no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you .
  nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG inin.PREP therethere.ADV moremore.ADV thanthan.CONJ onceonce.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
848GIAthere she goes again .
  therethere.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES againagain.ADV .
  
867GIAif we get there before twelve we're in for free .
  ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES therethere.ADV beforebefore.CONJ twelvetwelve.NUM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES inin.PREP forfor.PREP freefree.ADJ .
  
872EMIoh you guys are gonna get there at like five .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV atat.PREP likelike.CONJ fivefive.NUM .
  
1111EMIlike she really doesn't like it up there .
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S reallyreal.ADJ+ADV doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S upup.ADV therethere.ADV .
  
1141GIAxxx we would be there for like about two or three hours .
  wewe.PRON.SUB.1P wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN therethere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN aboutabout.PREP twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM hourshour.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481