MIAMI - Herring17
Word frequency for speaker IRI

Words with language tag: eng (859)

I (I.PRON.SUB.1S) [59], yeah (yeah.ADV) [43], mmhm (mmhm.IM) [40], no (no.ADV) [22], know (know.V.1S.PRES) [20], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [20], the (the.DET.DEF) [20], to (to.PREP) [19], you (you.PRON.SUB.2SP) [16], and (and.CONJ) [13], is (is.V.3S.PRES) [11], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [10], yes (yes.ADV) [10], a (a.DET.INDEF) [9], ginger (ginger.N.SG) [9], my (my.ADJ.POSS.1S) [9], this (this.DEM.NEAR.SG) [9], about (about.PREP) [8], because (because.CONJ) [8], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [8], they (they.PRON.SUB.3P) [8], like (like.CONJ) [7], me (me.PRON.OBJ.1S) [7], was (was.V.13S.PAST) [7], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [7], but (but.CONJ) [6], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [6], it (it.PRON.SUB.3S) [6], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [6], on (on.PREP) [6], so (so.ADV) [6], was (was.V.3S.PAST) [6], what (what.REL) [6], at (at.PREP) [5], not (not.ADV) [5], of (of.PREP) [5], oil (oil.N.SG) [5], that (that.DEM.FAR) [5], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [5], them (them.PRON.OBJ.3P) [5], up (up.ADV) [5], your (your.ADJ.POSS.2SP) [5], all (all.ADJ) [4], already (already.ADV) [4], been (been.V.PASTPART) [4], find (find.V.INFIN) [4], fucked (fuck.V.PASTPART) [4], have (have.V.1S.PRES) [4], it (it.PRON.OBJ.3S) [4], let's (let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P) [4], stevia (stevia.N.SG) [4], talking (talk.V.PRESPART) [4], thing (thing.N.SG) [4], want (want.V.INFIN) [4], why (why.REL) [4], almost (almost.ADV) [3], also (also.ADV) [3], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [3], er (er.IM) [3], es (unk) [3], ese (unk) [3], exactly (exact.ADJ+ADV) [3], fainted (faint.ADJ+AV) [3], health (health.N.SG) [3], more (more.ADV) [3], need (need.V.1S.PRES) [3], organic (organic.ADJ) [3], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [3], things (thing.N.PL) [3], thinking (think.V.PRESPART) [3], are (are.V.123P.PRES) [2], be (be.V.INFIN) [2], being (be.V.PRESPART) [2], cell (cell.N.SG) [2], chong (unk) [2], coconut (coconut.N.SG) [2], come (come.SV.INFIN) [2], could (can.V.COND) [2], dad (dad.N.SG) [2], did (did.V.PAST) [2], difference (difference.N.SG) [2], do (do.V.INFIN) [2], eat (eat.V.INFIN) [2], extract (extract.N.SG) [2], faint (faint.ADJ) [2], fennel (fennel.N.SG) [2], for (for.PREP) [2], giving (give.SV.INFIN+ASV) [2], good (good.ADJ) [2], grind (grind.V.2SP.PRES) [2], have (have.V.2SP.PRES) [2], have (have.V.1P.PRES) [2], he (he.PRON.SUB.M.3S) [2], if (if.CONJ) [2], inside (inside.N.SG) [2], know (know.V.2SP.PRES) [2], lavender (lavender.N.SG) [2], leaf (leaf.N.SG) [2], medicine (medicine.N.SG) [2], more (more.ADJ) [2], natural (natural.ADJ) [2], orange (orange.N.SG) [2], out (out.ADV) [2], pain (pain.N.SG) [2], pay (pay.V.INFIN) [2], people (people.N.SG) [2], pussy (pussy.N.SG) [2], ravers (raver.N.PL) [2], really (real.ADJ+ADV) [2], sage (sage.N.SG) [2], sesame (sesame.N.SG) [2], stem (stem.N.SG) [2], they're (they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES) [2], those (those.DEM.FAR.PL) [2], told (told.V.PAST) [2], um (um.IM) [2], wanna (want.V.1S.PRES+TO.PREP) [2], we (we.PRON.SUB.1P) [2], welcome (welcome.ADJ) [2], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [2], when (when.CONJ) [2], woman (woman.N.SG) [2], actually (actual.ADJ+ADV) [1], after (after.PREP) [1], antidepressants (antidepressant.N.PL) [1], ass (ass.N.SG) [1], Ayurdevic (name) [1], Ayurvedic (name) [1], baby's (baby.N.SG+GB) [1], back (back.ADV) [1], barbaric (barbaric.ADJ) [1], basically (basically.ADV) [1], before (before.CONJ) [1], berry (berry.N.SG) [1], better (better.ADJ) [1], black (black.ADJ) [1], blood (blood.N.SG) [1], bloody (bloody.ADJ) [1], body (body.N.SG) [1], bought (bought.V.PAST) [1], called (call.V.PASTPART) [1], can (can.V.1S.PRES) [1], careless (careless.ADJ) [1], chang (unk) [1], Chinese (name) [1], ching (unk) [1], cinnamon (cinnamon.N.SG) [1], clary (clary.N.SG) [1], close (close.SV.INFIN) [1], completely (complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV) [1], consciousness (consciousness.N.SG) [1], continue (continue.V.INFIN) [1], cookies (cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL) [1], count (count.SV.INFIN) [1], covered (cover.V.PASTPART) [1], crispy (crispy.ADJ) [1], dandelion (dandelion.N.SG) [1], dependent (dependent.ADJ) [1], didn't (did.V.PAST+NEG) [1], diet (diet.N.SG) [1], dilute (dilute.V.3P.PRES) [1], do (do.V.2SP.PRES) [1], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [1], down (down.PREP) [1], effective (effective.ADJ) [1], effects (effect.N.PL.[or].effects.N.PL) [1], eighteen (eighteen.NUM) [1], el (unk) [1], else (else.ADJ) [1], especially (especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV) [1], espíritu (unk) [1], even (even.ADJ) [1], ever (ever.ADV) [1], extra (extra.ADJ) [1], fainting (faint.ADJ+ASV) [1], finish (finish.SV.INFIN) [1], flush (flush.N.SG) [1], freaking (freak.V.PRESPART) [1], from (from.PREP) [1], fucked (fuck.N.SG+AV) [1], fucking (fuck.V.PRESPART) [1], genetic (genetic.ADJ) [1], go (go.V.INFIN) [1], go (go.SV.INFIN) [1], God (name) [1], got (got.V.PAST) [1], grape_seed (unk) [1], had (had.V.PASTPART) [1], had (had.V.PAST) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], have (have.SV.INFIN) [1], have (have.V.3P.PRES) [1], have (have.V.INFIN) [1], having (have.V.PRESPART) [1], healthier (healthier.ADJ.[or].healthy.ADJ.COMP) [1], heard (heard.V.PAST) [1], helps (help.V.3S.PRES) [1], her (her.ADJ.POSS.F.3S) [1], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [1], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [1], homeopath (unk) [1], homeopathic (homeopathic.ADJ) [1], hormones (hormone.N.PL) [1], hot (hot.ADJ) [1], infertile (infertile.ADJ) [1], instead (instead.ADV) [1], insurance (insurance.N.SG) [1], issues (issue.N.PL) [1], it (it.PRON.INDIR.3S) [1], juniper (juniper.N.SG) [1], kit (kit.N.SG) [1], kryptonite (unk) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [1], like (like.V.1S.PRES) [1], long (long.ADJ) [1], look (look.V.INFIN) [1], lot (lot.N.SG) [1], man (man.N.SG) [1], massage (massage.N.SG) [1], medication (medication.N.SG) [1], mom (mom.N.SG) [1], most (most.ADJ) [1], much (much.ADJ) [1], muscles (unk) [1], nettle (nettle.N.SG) [1], niggers (nigger.N.PL) [1], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [1], painful (painful.ADJ) [1], peel (peel.N.SG) [1], periodos (unk) [1], periods (period.N.PL) [1], place (place.N.SG) [1], powerful (powerful.ADJ) [1], prescribed (unk) [1], problem (problem.N.SG) [1], put (put.V.1S.PRES) [1], reading (read.V.PRESPART) [1], regular (regular.ADJ) [1], regulates (regulate.V.3S.PRES) [1], right (right.ADJ) [1], root (root.N.SG) [1], same (same.ADJ) [1], santo (unk) [1], say (say.V.2SP.PRES) [1], seventeen (seventeen.NUM) [1], she (she.PRON.SUB.F.3S) [1], (unk) [1], side (side.N.SG) [1], since (since.PREP) [1], something (something.PRON) [1], start (start.V.2SP.PRES) [1], starting (start.V.PRESPART) [1], still (still.ADJ) [1], stinging (unk) [1], stretch (stretch.V.INFIN) [1], strong (strong.ADJ) [1], stuff (stuff.V.INFIN) [1], sugar (sugar.N.SG) [1], supposed (suppose.V.PAST) [1], synthetic (synthetic.ADJ) [1], take (take.V.INFIN) [1], talk (talk.SV.INFIN) [1], tell (tell.V.INFIN) [1], telling (tell.V.PRESPART) [1], than (than.CONJ) [1], thanks (thanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV) [1], thanks (thanks.N.PL.[or].thank.V.INFIN+PV) [1], think (think.V.2SP.PRES) [1], threw (threw.V.1S.PRES) [1], tight (tight.ADJ) [1], tired (tire.V.PASTPART) [1], tonic (tonic.N.SG) [1], too (too.ADV) [1], trying (try.V.PRESPART) [1], U_F_Os (name) [1], under (under.PREP) [1], understand (understand.V.INFIN) [1], understand (understand.SV.INFIN) [1], way (way.N.SG) [1], well (well.ADV) [1], went (went.V.PAST) [1], were (were.V.3P.PAST) [1], whole (whole.ADJ) [1], wife (wife.N.SG) [1], woman's (woman.N.SG+GB) [1], womb (womb.N.SG) [1], would (be.V.3S.COND) [1], yesterday (yesterday.N.SG) [1],

Words with language tag: eng&spa (105)

eh (eh.IM) [26], aha (aha.IM) [16], o_k (OK.IM) [9], ah (ah.IM) [8], oh (oh.IM) [8], Dong_Quai (name) [5], New_Age (name) [4], Ayurveda (name) [3], L_S_A (name) [3], placenta (placenta.N.SG) [3], Hare_Krishna (name) [2], Hawaiian_Baby_Woodrose (name) [2], Ayurdeva (name) [1], besito (unk) [1], Carla (name) [1], chakras (chakra.N.SG+PL) [1], Coconut_Grove (name) [1], D (name) [1], Effexor (name) [1], Ginger_Snaps (name) [1], Hawaii (name) [1], James (name) [1], Kegel (name) [1], Lucky_Strike (name) [1], techno (unk) [1], un (gun.N.SG+SM.[or].un.PRON) [1], vespers (vesper.N.SG+PL.[or].vespers.N.SG) [1], yeah (yeah.ADV) [1],

Words with language tag: eng+spa (1)

Words with language tag: spa (1398)

no (not.ADV) [121], es (be.V.3S.PRES) [90], (yes.ADV) [69], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [59], que (that.CONJ) [53], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [45], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [31], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [29], la (the.DET.DEF.F.SG) [26], y (and.CONJ) [25], de (of.PREP) [24], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [22], a (to.PREP) [20], los (the.DET.DEF.M.PL) [20], pero (but.CONJ) [20], que (that.PRON.REL) [20], (you.PRON.SUB.MF.2S) [20], el (the.DET.DEF.M.SG) [18], por (for.PREP) [16], un (one.DET.INDEF.M.SG) [15], este (this.PRON.DEM.M.SG) [14], como (like.CONJ) [12], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [12], porque (because.CONJ) [11], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [11], en (in.PREP) [10], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [10], (know.V.1S.PRES) [10], ajá (aha.IM) [9], así (thus.ADV) [9], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [8], bueno (well.E) [7], cinco (five.NUM) [6], gusta (like.V.3S.PRES) [6], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [6], menos (less.ADV.[or].except.PREP) [6], si (if.CONJ) [6], tengo (have.V.1S.PRES) [6], cuando (when.CONJ) [5], era (be.V.13S.IMPERF) [5], estoy (be.V.1S.PRES) [5], he (have.V.1S.PRES) [5], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [5], (me.PRON.PREP.MF.1S) [5], mismo (same.ADJ.M.SG) [5], para (for.PREP) [5], pues (then.CONJ) [5], sabes (know.V.2S.PRES) [5], semillas (seed.N.F.PL) [5], tan (so.ADV) [5], con (with.PREP) [4], días (day.N.M.PL) [4], Dios (God.N.M.SG) [4], él (he.PRON.SUB.M.3S) [4], estaba (be.V.13S.IMPERF) [4], ginebra (gin.N.F.SG) [4], qué (what.INT) [4], son (be.V.3P.PRES) [4], ahí (there.ADV) [3], bebé (newborn.N.M.SG) [3], catecismo (catechism.N.M.SG) [3], cesárea (caesarean_section.N.F.SG) [3], coño (fuck.E) [3], contra (against.PREP) [3], da (give.V.3S.PRES) [3], después (afterwards.ADV) [3], dio (give.V.3S.PAST) [3], está (be.V.3S.PRES) [3], exactamente (just.ADV) [3], fue (be.V.3S.PAST) [3], hice (do.V.1S.PAST) [3], música (music.N.F.SG) [3], necesitas (need.V.2S.PRES) [3], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [3], o (or.CONJ) [3], papá (daddy.N.M.SG) [3], parto (childbirth.N.M.SG) [3], pasó (pass.V.3S.PAST) [3], peor (bad.ADJ.M.SG) [3], quiero (want.V.1S.PRES) [3], salvia (sage.N.F.SG) [3], también (too.ADV) [3], tampoco (neither.ADV) [3], tiene (have.V.3S.PRES) [3], todo (all.ADJ.M.SG) [3], una (a.DET.INDEF.F.SG) [3], aceites (oil.N.M.PL) [2], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [2], ay (oh.IM) [2], besito (kiss.N.M.SG.DIM) [2], bien (well.ADV) [2], cada (every.ADJ.MF.SG) [2], carajo (fuck.N.M.SG) [2], claro (of_course.E) [2], como (eat.V.1S.PRES) [2], cómo (how.INT) [2], cosa (thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES) [2], cuáles (which.PRON.INT.MF.PL) [2], cuidando (care_for.V.PRESPART) [2], daban (give.V.3P.IMPERF) [2], dame (give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S]) [2], déjame (let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]) [2], desmayo (fainting.N.M.SG) [2], dieciséis (sixteen.NUM) [2], dije (tell.V.1S.PAST) [2], diluir (dilute.V.INFIN) [2], diluyan (dilute.V.3P.SUBJ.PRES) [2], dolor (pain.N.M.SG) [2], entendemos (understand.V.1P.PRES) [2], eres (be.V.2S.PRES) [2], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [2], estira (strain.V.3S.PRES) [2], (unk) [2], fotógrafa (photographer.N.F.SG) [2], fui (be.V.1S.PAST) [2], gustaba (like.V.13S.IMPERF) [2], hacían (do.V.3P.IMPERF) [2], hecho (do.V.PASTPART) [2], jengibre (ginger.N.M.SG) [2], joven (young.N.M) [2], las (the.DET.DEF.F.PL) [2], lavanda (lavender.N.F.SG) [2], misión (mission.N.F.SG) [2], muchacho (boy.N.F.SG) [2], nació (be_born.V.3S.PAST) [2], natural (natural.ADJ.M.SG) [2], pasa (pass.V.3S.PRES) [2], persona (person.N.F.SG) [2], poco (little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV) [2], querían (want.V.3P.IMPERF) [2], regresastes (return.V.2S.PAST) [2], sabía (know.V.13S.IMPERF) [2], se (be.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [2], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [2], siete (seven.NUM) [2], similar (similar.ADJ.M.SG) [2], sudor (sweat.N.M.SG) [2], supone (suppose.V.3S.PRES) [2], (tea.N.M.SG) [2], tés (tea.N.M.PL) [2], totalmente (totally.ADV) [2], tuvieras (have.V.2S.SUBJ.IMPERF) [2], tuvo (have.V.3S.PAST) [2], unas (one.DET.INDEF.F.PL) [2], veintiocho (twenty_eight.NUM) [2], vez (time.N.F.SG) [2], vomité (vomit.V.1S.PAST) [2], aceite (oil.N.M.SG) [1], acribilló (unk) [1], agitada (wave.V.F.SG.PASTPART) [1], aguantar (stand.V.INFIN) [1], algo (something.PRON.M.SG) [1], amada (love.V.F.SG.PASTPART) [1], antes (before.ADV) [1], apostolado (unk) [1], aprendas (learn.V.2S.SUBJ.PRES) [1], aprender (learn.V.INFIN) [1], aquí (here.ADV) [1], aromaterapia (unk) [1], ayudar (help.V.INFIN) [1], brava (brave.ADJ.F.SG) [1], buena (well.ADJ.F.SG) [1], busca (search.N.F.SG.[or].seek.V.2S.IMPER.[or].seek.V.3S.PRES) [1], calentón (unk) [1], cállate (shut_up.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], calma (calm.V.3S.PRES) [1], canela (cinnamon.N.F.SG) [1], caros (expensive.ADJ.M.PL) [1], cáscara (shell.N.F.SG) [1], casi (nearly.ADV) [1], católicas (catholic.ADJ.F.PL) [1], católicos (catholic.N.M.PL) [1], causa (cause.N.F.SG) [1], comida (meal.N.F.SG) [1], concentrado (mass.V.PASTPART) [1], conozco (meet.V.1S.PRES) [1], cosa (thing.N.F.SG) [1], creer (believe.V.INFIN) [1], cristianismo (Christianity.N.M.SG) [1], cristiano (christian.ADJ.M.SG.[or].christian.N.M.SG) [1], cristianos (christian.N.M.PL) [1], daba (give.V.13S.IMPERF) [1], decir (tell.V.INFIN) [1], detrás (behind.ADV) [1], dice (tell.V.3S.PRES) [1], diecisiete (seventeen.NUM) [1], digo (tell.V.1S.PRES) [1], dijo (tell.V.3S.PAST) [1], dolía (hurt.V.13S.IMPERF) [1], dos (two.NUM) [1], dulce (sweet.ADJ.M.SG) [1], electrónica (electronic.ADJ.F.SG) [1], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [1], encanta (bewitch.V.3S.PRES) [1], encantaba (bewitch.V.13S.IMPERF) [1], encontraba (find.V.13S.IMPERF) [1], enseñaban (teach.V.3P.IMPERF) [1], entendimiento (understanding.N.M.SG) [1], entonces (then.ADV) [1], era (era.N.F.SG) [1], eran (be.V.3P.IMPERF) [1], esa (that.PRON.DEM.F.SG) [1], esas (that.PRON.DEM.F.PL) [1], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [1], esos (that.PRON.DEM.M.PL) [1], esos (that.ADJ.DEM.M.PL) [1], esperiencia (unk) [1], espírtu (unk) [1], estabas (be.V.2S.IMPERF) [1], estar (be.V.INFIN) [1], estos (this.ADJ.DEM.M.PL) [1], estuve (be.V.1S.PAST) [1], experiencia (experience.N.F.SG) [1], éxtasis (ecstasy.N.M) [1], familia (family.N.F.SG) [1], fatiga (fatigue.N.F.SG) [1], fuera (be.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], fui (be.V.1S.PAST.[or].go.V.1S.PAST) [1], galleta (biscuit.N.F.SG) [1], gente (people.N.F.SG) [1], grupos (pool.N.M.PL) [1], guste (like.V.13S.SUBJ.PRES) [1], hablar (talk.V.INFIN) [1], hacer (do.V.INFIN) [1], haces (do.V.2S.PRES) [1], hacías (do.V.2S.IMPERF) [1], hechos (do.V.M.PL.PASTPART) [1], hermana (sister.N.F.SG) [1], hicieron (do.V.3P.PAST) [1], hijos (son.N.M.PL) [1], hindú (Indian.N.M.SG) [1], hoy (today.ADV) [1], i (unk) [1], idea (contrive.V.3S.PRES) [1], iglesia (church.N.F.SG) [1], igual (equal.ADJ.M.SG) [1], imaginas (imagine.V.2S.PRES) [1], imagínate (imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], importa (mind.V.3S.PRES) [1], importaba (mind.V.13S.IMPERF) [1], jazmín (unk) [1], Jesus (name) [1], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [1], laboratorio (laboratory.N.M.SG) [1], las (them.PRON.OBJ.F.3P) [1], leído (read.V.PASTPART) [1], llama (call.V.3S.PRES) [1], llamaban (call.V.3P.IMPERF) [1], mala (nasty.ADJ.F.SG) [1], mami (Mummy.N.F.SG) [1], manzanilla (camomile.N.F.SG) [1], mareada (feel_dizzy.ADJ.F.SG) [1], más (more.ADV) [1], masajes (massage.N.M.PL) [1], mata (kill.V.3S.PRES) [1], mejor (good.ADJ.M.SG) [1], mes (month.N.M.SG) [1], meta (put.V.13S.SUBJ.PRES) [1], mío (of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG) [1], mira (look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES) [1], mira (look.V.2S.IMPER) [1], mis (my.ADJ.POSS.MF.1S.PL) [1], misioneros (missionary.ADJ.M.PL) [1], misiones (mission.N.F.PL) [1], monjes (monk.N.M.PL) [1], monses (unk) [1], nada (nothing.PRON) [1], naranja (orange.N.F.SG) [1], naturaleza (nature.N.F.SG) [1], negligencia (negligence.N.F.SG) [1], ni (nor.CONJ) [1], nombres (name.N.M.PL) [1], oía (hear.V.13S.IMPERF) [1], opuesta (opposite.ADJ.F.SG) [1], orgánicos (organic.ADJ.M.PL) [1], otros (others.PRON.M.PL) [1], otros (other.ADJ.M.PL) [1], oye (hear.V.2S.IMPER) [1], pálido (pale.ADJ.M.SG) [1], pasaban (pass.V.3P.IMPERF) [1], pasamos (pass.V.1P.PAST.[or].pass.V.1P.PRES) [1], pasar (pass.V.INFIN) [1], pedir (request.V.INFIN) [1], pensaba (think.V.13S.IMPERF) [1], perrito (puppy.N.M.SG.DIM) [1], pinchando (puncture.V.PRESPART) [1], podíamos (be_able.V.1P.IMPERF) [1], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [1], presento (present.V.1S.PRES) [1], primera (first.ORD.F.SG) [1], primeros (first.ORD.M.PL) [1], probado (try.V.PASTPART) [1], probé (try.V.1S.PAST) [1], procesión (procession.N.F.SG) [1], proceso (process.N.M.SG) [1], producto (product.N.M.SG) [1], protestante (protestant.ADJ.SG.[or].protestant.N.M) [1], que (than.CONJ) [1], rebelde (rebellious.ADJ.M.SG) [1], receta (recipe.N.F.SG) [1], recomiendo (recommend.V.1S.PRES) [1], sangre (blood.N.F.SG) [1], sangro (unk) [1], santidad (holiness.N.F.SG) [1], santo (holy.ADJ.M.SG.[or].holy.N.M.SG) [1], santos (holy.ADJ.M.PL.[or].holy.N.M.PL) [1], se (to_him.PRON.INDIR.MF.3SP) [1], (be.V.2S.IMPER) [1], sean (be.V.3P.SUBJ.PRES) [1], semilla (seed.N.F.SG) [1], sentías (feel.V.2S.IMPERF) [1], ser (be.V.INFIN) [1], siento (feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES) [1], significa (mean.V.2S.IMPER.[or].mean.V.3S.PRES) [1], sin (without.PREP) [1], situación (situation.N.F.SG) [1], solo (only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG) [1], soy (be.V.1S.PRES) [1], sudando (sweat.V.PRESPART) [1], templo (temple.N.M.SG) [1], tenemos (have.V.1P.PRES) [1], tengas (have.V.2S.SUBJ.PRES) [1], tenido (have.V.PASTPART) [1], ti (you.PRON.PREP.MF.2S) [1], tienes (have.V.2S.PRES) [1], todos (everything.PRON.M.PL) [1], tradición (tradition.N.F.SG) [1], traté (treat.V.1S.PAST) [1], tres (three.NUM) [1], trigo (wheat.N.M.SG) [1], tuve (have.V.1S.PAST) [1], único (unique.ADJ.M.SG) [1], uno (one.PRON.M.SG) [1], unos (one.DET.INDEF.M.PL) [1], uy (phew.E) [1], vamos (go.V.1P.PRES) [1], veintiuno (twenty_one.NUM) [1], vena (vein.N.F.SG) [1], ver (see.V.INFIN) [1], verdad (truth.N.F.SG) [1], vida (life.N.F.SG) [1], vientre (belly.N.M.SG) [1], voy (go.V.1S.PRES) [1], ya (already.ADV) [1], yeah (yes.E) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.