MIAMI - Herring17
Instances of esa for speaker IRI
| 675 | IRI | esa mismo es . |
| esathat.PRON.DEM.F.SG mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES . | ||
| yes, that's it. | ||
| 932 | IRI | pero yo [///] a mi me encantaba esa música ya de joven . |
| perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG meme.PRON.OBL.MF.1S encantababewitch.V.13S.IMPERF esathat.ADJ.DEM.F.SG músicamusic.N.F.SG yaalready.ADV deof.PREP jovenyoung.N.M . | ||
| but me, I loved that music already when I was young. | ||
| 937 | IRI | a los dieciséis los diecisiete me xxx <yo &oí> [//] yo oía esa música . |
| ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dieciséissixteen.NUM losthe.DET.DEF.M.PL diecisieteseventeen.NUM meme.PRON.OBL.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S oíahear.V.13S.IMPERF esathat.ADJ.DEM.F.SG músicamusic.N.F.SG . | ||
| at sixteen, seventeen [...] I used to listen to that music. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481