MIAMI - Herring17
Instances of gusta for speaker IRI

282IRIsí que eso [///] no te gusta ver sangre .
  síyes.ADV quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES versee.V.INFIN sangreblood.N.F.SG .
  yes, so that's when you don't like to see blood.
419IRIpero es que no me gusta el dolor .
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG dolorpain.N.M.SG .
  but it's because I don't like pain.
421IRIno me gusta el dolor .
  nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG dolorpain.N.M.SG .
  I don't like pain.
634IRI(be)cause meS gustaS elS dulceS .
  becausebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG dulcesweet.ADJ.M.SG .
  because I like sweets.
915IRIes es lo [/] lo [/] la [/] la [/] la gente joven que le gusta la música electrónica .
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG lothe.DET.DEF.NT.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG jovenyoung.N.M quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG músicamusic.N.F.SG electrónicaelectronic.ADJ.F.SG .
  it's young people who like electronic music.
923IRIpero como a mí me gusta +//.
  perobut.CONJ comoeat.V.1S.PRES ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES .
  but me, I like it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481