18 | IRI | +< but look at this . |
butbut.CONJ looklook.V.INFIN atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG . | ||
31 | IRI | +< yes but +//. |
yesyes.ADV butbut.CONJ . | ||
32 | IRI | but I could find +//. |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND findfind.V.INFIN . | ||
33 | IRI | yeah but <those things> [/] those things are synthetic hormones . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES syntheticsynthetic.ADJ hormoneshormone.N.PL . | ||
457 | IRI | but I was this close to fainting because I threw up +//. |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG closeclose.SV.INFIN toto.PREP faintingfaint.ADJ+ASV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S threwthrew.V.1S.PRES upup.ADV . | ||
620 | IRI | I know but I didn't [?] finish reading it . |
II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG finishfinish.SV.INFIN readingread.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.