MIAMI - Herring17
Instances of it for speaker IRI

88IRII put it on my womb [?] enS elS vientreS porS aquíS yS porS detrásS .
  II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wombwomb.N.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG vientrebelly.N.M.SG porfor.PREP aquíhere.ADV yand.CONJ porfor.PREP detrásbehind.ADV .
  I put it on my womb, on my lower abdomen, here and behind.
105IRIthat's why I like it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
412IRIit was painful .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST painfulpainful.ADJ .
  
518IRIthat's [/] that's it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
580IRIit would +/.
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND .
  
620IRII know but I didn't [?] finish reading it .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG finishfinish.SV.INFIN readingread.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
623IRIit has er (.) er stinging nettle .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES erer.IM erer.IM stingingunk nettlenettle.N.SG .
  
638IRIno that's just me (be)cause I bought it yesterday .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.INDIR.3S yesterdayyesterday.N.SG .
  
653IRIit is .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
706IRIyou told me it was eighteen .
  youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST eighteeneighteen.NUM .
  
767IRIohSE it was so [///] I +//.
  ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV II.PRON.SUB.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481