21 | IRI | <I wanna> [/] I wanna do more natural things because I really +//. |
II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN moremore.ADV naturalnatural.ADJ thingsthing.N.PL becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV . | ||
45 | IRI | no no no <eso es> [/] eso es totalmente natural . |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES totalmentetotally.ADV naturalnatural.ADJ.M.SG . | ||
no, no, no, this is, this is totally natural. | ||
49 | IRI | +< no eso es totalmente natural +/. |
nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES totalmentetotally.ADV naturalnatural.ADJ.M.SG . | ||
no, this is totally natural. | ||
656 | IRI | yeah this is all natural . |
yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ naturalnatural.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.