711 | IRI | +< noS noS noS noS yoS séS comoS New_AgeSE . |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES comolike.CONJ New_Agename . | ||
no no no I know, like New Age. | ||
713 | IRI | +< noS noS noS yoS séS the New_AgeSE cuandoS [///] asíS queS túS sabesS xxx +/. |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF New_Agename cuandowhen.CONJ asíthus.ADV quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES . | ||
no no no, I know, the New Age, when, so you know [...]. | ||
729 | IRI | no er &j it's called um New_AgeSE . |
nono.ADV erer.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART umum.IM New_Agename . | ||
730 | IRI | esoS esS New_AgeSE . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES New_Agename . | ||
that's New Age. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.