MIAMI - Herring17
Instances of así for speaker IRI

89IRIasí que eso me calma también .
  asíthus.ADV quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S calmacalm.V.3S.PRES tambiéntoo.ADV .
  so that calms me down as well.
382IRIasí eso es negligencia .
  asíthus.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES negligencianegligence.N.F.SG .
  so that was negligence.
429IRIestaba así .
  estababe.V.13S.IMPERF asíthus.ADV .
  I was like that.
556IRIsíS <esS a(sí)@s:spa> [/] esS asíS yeahSE .
  síyes.ADV esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV yeahyeah.ADV .
  yes, it's like that.
556IRIsíS <esS a(sí)@s:spa> [/] esS asíS yeahSE .
  síyes.ADV esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV yeahyeah.ADV .
  yes, it's like that.
713IRI+< noS noS noS yoS séS the New_AgeSE cuandoS [///] asíS queS túS sabesS xxx +/.
  nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF New_Agename cuandowhen.CONJ asíthus.ADV quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES .
  no no no, I know, the New Age, when, so you know [...].
769IRIy ahí ellos [///] antes se pasaban así &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan &tan .
  yand.CONJ ahíthere.ADV ellosthey.PRON.SUB.M.3P antesbefore.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP pasabanpass.V.3P.IMPERF asíthus.ADV .
  and before they were like tan tan tan.
804IRI+< no no no porque eso no se supone que sea así .
  nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV porquebecause.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP suponesuppose.V.3S.PRES quethat.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES asíthus.ADV .
  no no no, because that isn't supposed to be like that.
902IRIasí que regresastes .
  asíthus.ADV quethat.CONJ regresastesreturn.V.2S.PAST .
  so you came back.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481