MIAMI - Herring17
Instances of tengo for speaker IRI
| 20 | IRI | eso lo que tengo que +//. |
| esothat.PRON.DEM.NT.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ . | ||
| this is what I have to. | ||
| 64 | IRI | sí yo tengo que +/. |
| síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ . | ||
| yes, I have to. | ||
| 94 | IRI | ahSE yoS tengoS miS kit . |
| ahah.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG kitkit.N.SG . | ||
| I have my kit. | ||
| 212 | IRI | este tengo fatiga . |
| estethis.PRON.DEM.M.SG tengohave.V.1S.PRES fatigafatigue.N.F.SG . | ||
| I'm so tired. | ||
| 624 | IRI | no tengo ni idea qué es eso . |
| nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES ninor.CONJ ideacontrive.V.3S.PRES quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| I haven't a clue what that is. | ||
| 947 | IRI | buenoS esS queS comoS yoS tengoS misS issues . |
| buenowell.E esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ comolike.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL issuesissue.N.PL . | ||
| well, it's like I have my issues. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481