MIAMI - Herring17
Instances of I for speaker IRI

21IRI<I wanna> [/] I wanna do more natural things because I really +//.
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN moremore.ADV naturalnatural.ADJ thingsthing.N.PL becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV .
  
21IRI<I wanna> [/] I wanna do more natural things because I really +//.
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN moremore.ADV naturalnatural.ADJ thingsthing.N.PL becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV .
  
21IRI<I wanna> [/] I wanna do more natural things because I really +//.
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN moremore.ADV naturalnatural.ADJ thingsthing.N.PL becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV .
  
24IRIand I've been on antidepressants since I was seventeen .
  andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART onon.PREP antidepressantsantidepressant.N.PL sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST seventeenseventeen.NUM .
  
27IRII don't want to take even more medicine if I could find something else that helps me .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN eveneven.ADJ moremore.ADJ medicinemedicine.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND findfind.V.INFIN somethingsomething.PRON elseelse.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR helpshelp.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
27IRII don't want to take even more medicine if I could find something else that helps me .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN eveneven.ADJ moremore.ADJ medicinemedicine.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND findfind.V.INFIN somethingsomething.PRON elseelse.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR helpshelp.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
32IRIbut I could find +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND findfind.V.INFIN .
  
37IRIand <I know> [/] I know <I have to do> [//] I [/] I have to be better about my diet and all that stuff .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN betterbetter.ADJ aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dietdiet.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
37IRIand <I know> [/] I know <I have to do> [//] I [/] I have to be better about my diet and all that stuff .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN betterbetter.ADJ aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dietdiet.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
37IRIand <I know> [/] I know <I have to do> [//] I [/] I have to be better about my diet and all that stuff .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN betterbetter.ADJ aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dietdiet.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
37IRIand <I know> [/] I know <I have to do> [//] I [/] I have to be better about my diet and all that stuff .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN betterbetter.ADJ aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dietdiet.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
37IRIand <I know> [/] I know <I have to do> [//] I [/] I have to be better about my diet and all that stuff .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN betterbetter.ADJ aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dietdiet.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
38IRII have to eat healthier .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP eateat.V.INFIN healthierhealthier.ADJ.[or].healthy.ADJ.COMP .
  
52IRI+< the thing is I went to +/.
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP .
  
56IRI+< <I know> [/] I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
56IRI+< <I know> [/] I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
57IRII know <I need to find> [/] I need to find +/.
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN .
  
57IRII know <I need to find> [/] I need to find +/.
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN .
  
57IRII know <I need to find> [/] I need to find +/.
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN .
  
75IRII [/] I need to go to a good homeopath .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF goodgood.ADJ homeopathunk .
  
75IRII [/] I need to go to a good homeopath .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF goodgood.ADJ homeopathunk .
  
86IRI+< xxx that's why I also have that .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV havehave.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
88IRII put it on my womb [?] enS elS vientreS porS aquíS yS porS detrásS .
  II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wombwomb.N.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG vientrebelly.N.M.SG porfor.PREP aquíhere.ADV yand.CONJ porfor.PREP detrásbehind.ADV .
  I put it on my womb, on my lower abdomen, here and behind.
105IRIthat's why I like it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
135IRI&di ehSE noS ehSE I know .
  eheh.IM nonot.ADV eheh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  no, I know.
146IRI<a woman> [///] and I have woman's Dong_QuaiSE tonic .
  aa.DET.INDEF womanwoman.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES woman'swoman.N.SG+GB Dong_Quainame tonictonic.N.SG .
  
207IRIyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
254IRIcarajoS carajoS <you're thinking of> [//] you're thinking about ohSE <you don't want> [//] <I don't want> [/] I don't want my [/] my wife to have stretch out <her puss(y)> [//] her tight pussy .
  carajofuck.N.M.SG carajofuck.N.M.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG toto.PREP havehave.V.INFIN stretchstretch.V.INFIN outout.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S pussypussy.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S tighttight.ADJ pussypussy.N.SG .
  fuck, fuck, you're thinking about, I don't want my wife to have stretched her tight pussy.
254IRIcarajoS carajoS <you're thinking of> [//] you're thinking about ohSE <you don't want> [//] <I don't want> [/] I don't want my [/] my wife to have stretch out <her puss(y)> [//] her tight pussy .
  carajofuck.N.M.SG carajofuck.N.M.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG toto.PREP havehave.V.INFIN stretchstretch.V.INFIN outout.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S pussypussy.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S tighttight.ADJ pussypussy.N.SG .
  fuck, fuck, you're thinking about, I don't want my wife to have stretched her tight pussy.
406IRIwhen they ahSE &po [///] I almost fainted right after the [///] when they did this .
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P ahah.IM II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV faintedfaint.ADJ+AV rightright.ADJ afterafter.PREP thethe.DET.DEF whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
408IRI(be)cause I was like freaking out about the pain .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ freakingfreak.V.PRESPART outout.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF painpain.N.SG .
  
414IRII was just like thinking +...
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thinkingthink.V.PRESPART .
  
415IRII was like tired .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ tiredtire.V.PASTPART .
  
416IRII was really +/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST reallyreal.ADJ+ADV .
  
418IRII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
425IRI+< I know I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
425IRI+< I know I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
445IRII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
449IRII almost fainted no I almost fainted <at the> [//] at [/] at [/] at ahSE his place .
  II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV faintedfaint.ADJ+AV nono.ADV II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV faintedfaint.ADJ+AV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP atat.PREP atat.PREP ahah.IM hishis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.SG .
  
449IRII almost fainted no I almost fainted <at the> [//] at [/] at [/] at ahSE his place .
  II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV faintedfaint.ADJ+AV nono.ADV II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV faintedfaint.ADJ+AV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP atat.PREP atat.PREP ahah.IM hishis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.SG .
  
456IRIno no what I'm trying to tell you is I did not faint .
  nono.ADV nono.ADV whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST notnot.ADV faintfaint.ADJ .
  
457IRIbut I was this close to fainting because I threw up +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG closeclose.SV.INFIN toto.PREP faintingfaint.ADJ+ASV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S threwthrew.V.1S.PRES upup.ADV .
  
457IRIbut I was this close to fainting because I threw up +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG closeclose.SV.INFIN toto.PREP faintingfaint.ADJ+ASV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S threwthrew.V.1S.PRES upup.ADV .
  
460IRII can understand +/.
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES understandunderstand.V.INFIN .
  
536IRII was (..) buenoS teS digoS queS yoS soyS bravaS porqueS yoS fuiS laS fotógrafaS delS [//] elS partoS deS miS hermanaS .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST buenowell.E teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES bravabrave.ADJ.F.SG porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuibe.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG fotógrafaphotographer.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG partochildbirth.N.M.SG deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanasister.N.F.SG .
  I was, well, I was brave because I was the photographer when my sister was in labour.
591IRIand [/] and [/] and [/] and [/] and I know <it's only [?]> [//] this [/] this is the unS bebéS deS laboratorioS .
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF unone.DET.INDEF.M.SG bebénewborn.N.M.SG deof.PREP laboratoriolaboratory.N.M.SG .
  I know, this is a laboratory baby.
593IRI+< I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
599IRIthat's &f [//] I know that's +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  
620IRII know but I didn't [?] finish reading it .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG finishfinish.SV.INFIN readingread.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
620IRII know but I didn't [?] finish reading it .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG finishfinish.SV.INFIN readingread.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
638IRIno that's just me (be)cause I bought it yesterday .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.INDIR.3S yesterdayyesterday.N.SG .
  
647IRIyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
648IRII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
705IRII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
767IRIohSE it was so [///] I +//.
  ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV II.PRON.SUB.1S .
  
815IRII know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
966IRII [/] &w I +/.
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S .
  
966IRII [/] &w I +/.
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S .
  
985IRIyes I know .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481