MIAMI - Herring17
Instances of sí for speaker IRI
| 5 | IRI | sí pero es que yo no quiero +/. |
| síyes.ADV perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES . | ||
| yes, but I really don't want to. | ||
| 64 | IRI | sí yo tengo que +/. |
| síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ . | ||
| yes, I have to. | ||
| 96 | IRI | +< sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 96 | IRI | +< sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 99 | IRI | +< síS ehSE síS síS síS . |
| síyes.ADV eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 99 | IRI | +< síS ehSE síS síS síS . |
| síyes.ADV eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 99 | IRI | +< síS ehSE síS síS síS . |
| síyes.ADV eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 99 | IRI | +< síS ehSE síS síS síS . |
| síyes.ADV eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 114 | IRI | ehSE síS &s . |
| eheh.IM síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 122 | IRI | sí porque &e eso es bien concentrado . |
| síyes.ADV porquebecause.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES bienwell.ADV concentradomass.V.PASTPART . | ||
| yes, because this is very concentrated. | ||
| 136 | IRI | it's diluyanS síS síS . |
| it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES diluyandilute.V.3P.SUBJ.PRES síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| it's dilute, yes, yes. | ||
| 136 | IRI | it's diluyanS síS síS . |
| it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES diluyandilute.V.3P.SUBJ.PRES síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| it's dilute, yes, yes. | ||
| 175 | IRI | noS síS porqueS ehSE síS síS síS . |
| nonot.ADV síyes.ADV porquebecause.CONJ eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| no, yes, because, yes, yes. | ||
| 175 | IRI | noS síS porqueS ehSE síS síS síS . |
| nonot.ADV síyes.ADV porquebecause.CONJ eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| no, yes, because, yes, yes. | ||
| 175 | IRI | noS síS porqueS ehSE síS síS síS . |
| nonot.ADV síyes.ADV porquebecause.CONJ eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| no, yes, because, yes, yes. | ||
| 175 | IRI | noS síS porqueS ehSE síS síS síS . |
| nonot.ADV síyes.ADV porquebecause.CONJ eheh.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| no, yes, because, yes, yes. | ||
| 178 | IRI | jengibre sí jengibre sí . |
| jengibreginger.N.M.SG síyes.ADV jengibreginger.N.M.SG síyes.ADV . | ||
| ginger, yes, ginger, yes. | ||
| 178 | IRI | jengibre sí jengibre sí . |
| jengibreginger.N.M.SG síyes.ADV jengibreginger.N.M.SG síyes.ADV . | ||
| ginger, yes, ginger, yes. | ||
| 196 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 203 | IRI | sí eso es . |
| síyes.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES . | ||
| yes, that's it. | ||
| 209 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 265 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 267 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 282 | IRI | sí que eso [///] no te gusta ver sangre . |
| síyes.ADV quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES versee.V.INFIN sangreblood.N.F.SG . | ||
| yes, so that's when you don't like to see blood. | ||
| 298 | IRI | +< síS síS síS síS kryptonite . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV kryptoniteunk . | ||
| yes, yes, yes, kryptonite. | ||
| 298 | IRI | +< síS síS síS síS kryptonite . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV kryptoniteunk . | ||
| yes, yes, yes, kryptonite. | ||
| 298 | IRI | +< síS síS síS síS kryptonite . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV kryptoniteunk . | ||
| yes, yes, yes, kryptonite. | ||
| 298 | IRI | +< síS síS síS síS kryptonite . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV kryptoniteunk . | ||
| yes, yes, yes, kryptonite. | ||
| 354 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 354 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 354 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 356 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 369 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 372 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 376 | IRI | sí pues claro te daba sudor . |
| síyes.ADV puesthen.CONJ claroof_course.E teyou.PRON.OBL.MF.2S dabagive.V.13S.IMPERF sudorsweat.N.M.SG . | ||
| yes, certainly it gives you the sweats. | ||
| 405 | IRI | sí . |
| síunk . | ||
| 545 | IRI | sí cuando nació +/. |
| síyes.ADV cuandowhen.CONJ nacióbe_born.V.3S.PAST . | ||
| yes, when she was born. | ||
| 549 | IRI | sí no no . |
| síyes.ADV nonot.ADV nonot.ADV . | ||
| yes, no no. | ||
| 551 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 556 | IRI | síS <esS a(sí)@s:spa> [/] esS asíS yeahSE . |
| síyes.ADV esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV yeahyeah.ADV . | ||
| yes, it's like that. | ||
| 666 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 674 | IRI | sí eso mismo . |
| síyes.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG . | ||
| yes, that's it. | ||
| 679 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 679 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 679 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 685 | IRI | síS yeah . |
| síyes.ADV yeahyeah.ADV . | ||
| 692 | IRI | sí por eso es que estos tés son bien caros . |
| síyes.ADV porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ estosthis.ADJ.DEM.M.PL téstea.N.M.PL sonbe.V.3P.PRES bienwell.ADV carosexpensive.ADJ.M.PL . | ||
| yes, that's why these teas are really expensive. | ||
| 708 | IRI | pues claro sí yo sé [/] sé de eso . |
| puesthen.CONJ claroof_course.E síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES sébe.V.2S.IMPER deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| of course I know about that. | ||
| 732 | IRI | +< sí si yo sé . |
| síyes.ADV siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES . | ||
| yes, I know. | ||
| 781 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 820 | IRI | Hare_KrishnaSE síS . |
| Hare_Krishnaname síyes.ADV . | ||
| Hare Krishna, yes. | ||
| 832 | IRI | ahaSE síS síS síS . |
| ahaaha.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yeah, yes, yes. | ||
| 832 | IRI | ahaSE síS síS síS . |
| ahaaha.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yeah, yes, yes. | ||
| 832 | IRI | ahaSE síS síS síS . |
| ahaaha.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yeah, yes, yes. | ||
| 872 | IRI | sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 872 | IRI | sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 917 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 919 | IRI | sí technoSE . |
| síyes.ADV technounk . | ||
| yes, techno. | ||
| 928 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 928 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 928 | IRI | +< sí sí sí . |
| síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . | ||
| yes, yes, yes. | ||
| 929 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 955 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 962 | IRI | +< sí sí no es [/] es similar . |
| síyes.ADV síyes.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES similarsimilar.ADJ.M.SG . | ||
| yes, yes, it's similar. | ||
| 962 | IRI | +< sí sí no es [/] es similar . |
| síyes.ADV síyes.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES similarsimilar.ADJ.M.SG . | ||
| yes, yes, it's similar. | ||
| 1008 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1038 | IRI | sí pero +/. |
| síyes.ADV perobut.CONJ . | ||
| yes but. | ||
| 1054 | IRI | +< <sí pero> [/] sí pero imagínate <si tú> [//] <si tuvie(ras)> [/] si tú tuvieras fé . |
| síyes.ADV perobut.CONJ síyes.ADV perobut.CONJ imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S siif.CONJ tuvierashave.V.2S.SUBJ.IMPERF siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S tuvierashave.V.2S.SUBJ.IMPERF féunk . | ||
| yes, but imagine if you had faith. | ||
| 1054 | IRI | +< <sí pero> [/] sí pero imagínate <si tú> [//] <si tuvie(ras)> [/] si tú tuvieras fé . |
| síyes.ADV perobut.CONJ síyes.ADV perobut.CONJ imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S siif.CONJ tuvierashave.V.2S.SUBJ.IMPERF siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S tuvierashave.V.2S.SUBJ.IMPERF féunk . | ||
| yes, but imagine if you had faith. | ||
| 1084 | IRI | sí . |
| síyes.ADV . | ||
| yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481