| 91 | IRI | estoS tieneS (.) ehSE elS coconut oil . |
| | | estothis.PRON.DEM.NT.SG tienehave.V.3S.PRES eheh.IM elthe.DET.DEF.M.SG coconutcoconut.N.SG oiloil.N.SG . |
| | | that contains coconut oil. |
| 147 | IRI | estoS tieneS cinnamon queS esS canelaS orange peel queS esoS esS ehSE (.) laS cáscaraS deS [/] deS naranjaS +//. |
| | | estothis.PRON.DEM.NT.SG tienehave.V.3S.PRES cinnamoncinnamon.N.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES canelacinnamon.N.F.SG orangeorange.N.SG peelpeel.N.SG quethat.PRON.REL esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES eheh.IM lathe.DET.DEF.F.SG cáscarashell.N.F.SG deof.PREP deof.PREP naranjaorange.N.F.SG . |
| | | this contains "cinnamon", which is cinnamon, "orange peel", and this is the skin of an orange. |
| 182 | IRI | estoS tieneS ehSE ehSE manzanillaS . |
| | | estothis.PRON.DEM.NT.SG tienehave.V.3S.PRES eheh.IM eheh.IM manzanillacamomile.N.F.SG . |
| | | this contains camomile. |
| 688 | IRI | +< es(o) [/] es(o) [/] eso es esto mismo . |
| | | esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG . |
| | | that is this itself. |
| 690 | IRI | stevia leaf <esoS es@s:spa> [//] estoS esS +/. |
| | | steviastevia.N.SG leafleaf.N.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES . |
| | | stevia leaf, that is, this is. |
| 904 | IRI | <por lo menos busca> [//] por lo menos este [///] entendemos que [///] o sea los católicos entendemos que esto es un proceso . |
| | | porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP buscasearch.N.F.SG.[or].seek.V.2S.IMPER.[or].seek.V.3S.PRES porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG entendemosunderstand.V.1P.PRES quethat.CONJ oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES losthe.DET.DEF.M.PL católicoscatholic.N.M.PL entendemosunderstand.V.1P.PRES quethat.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG procesoprocess.N.M.SG . |
| | | at least look for, at least we understand that, whatever, as Catholics we understand that this is a process. |
| 958 | IRI | +< noS <estoS es@s:spa> [/] <estoS es@s:spa> [/] estoS esS L_S_ASE . |
| | | nonot.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES L_S_Aname . |
| | | no this is, this is, this is LSA. |
| 958 | IRI | +< noS <estoS es@s:spa> [/] <estoS es@s:spa> [/] estoS esS L_S_ASE . |
| | | nonot.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES L_S_Aname . |
| | | no this is, this is, this is LSA. |
| 958 | IRI | +< noS <estoS es@s:spa> [/] <estoS es@s:spa> [/] estoS esS L_S_ASE . |
| | | nonot.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES L_S_Aname . |
| | | no this is, this is, this is LSA. |
| 965 | IRI | yo he leído todo esto . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES leídoread.V.PASTPART todoall.ADJ.M.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | I've read all of this. |
