SIARAD - Davies4
Word frequency

Words with language tag: cym (6615)

yn (PRT) [259], a (and) [232], i (PRON.1S) [165], ti (PRON.2S) [152], yr (DET) [149], de (TAG) [143], wedyn (then) [136], i (to) [128], mae (be.3S.PRES) [125], yn (in) [123], ni (PRON.1PL) [118], y (DET) [118], ia (yes) [108], oedd (be.3S.IMP) [105], o (PRON.3SM) [91], yna (there) [90], mynd (go.NONFIN) [79], ddim (NEG) [77], te (TAG) [75], o (of) [74], dw (be.1S.PRES) [67], fo (PRON.3SM) [66], dyna (there) [65], nhw (PRON.3PL) [65], be (what) [63], fi (PRON.1S) [58], wedi (PRT.PAST) [55], am (for) [54], chdi (PRON.2S) [54], ond (but) [54], efo (with) [47], ar (on) [46], hi (PRON.3SF) [44], ydy (be.3S.PRES) [43], deud (say.NONFIN) [42], bod (be.NONFIN) [41], ryw (some) [38], mewn (in) [36], dyma (here) [35], sti (know.2S) [34], yma (here) [32], achan (boy) [29], isio (want) [29], arglwydd (lord) [27], fel (like) [27], mae (be.3PL.PRES) [27], o (from) [27], gyn (with) [26], oedden (be.1PL.IMP) [26], un (one) [26], i (for) [25], mi (PRT) [25], na (no) [25], ac (and) [24], di (PRON.2S) [24], dydy (be.3S.PRES.NEG) [24], fan (place) [24], Iesu (Jesus) [24], meddai (say.3S.PAST) [23], yli (see.2S.IMPER) [23], dod (come.NONFIN) [22], o'n (be.1S.IMP) [21], wneud (do.NONFIN) [21], â (with) [20], bach (small) [20], cael (get.NONFIN) [19], rŵan (now) [19], wsti (know.2S) [18], dy (POSS.2S) [17], ffordd (way) [17], gweld (see.NONFIN) [17], yno (there) [17], do (yes) [16], fath (kind) [16], felly (thus) [16], fynd (go.NONFIN) [16], lle (where) [16], neu (or) [16], dan (be.1PL.PRES) [15], meddai (say.1S.PAST) [15], hwnnw (that) [14], iawn (right) [14], mawr (big) [14], medda (say.1S.PAST) [14], oeddet (be.2S.IMP) [14], wyt (be.2S.PRES) [14], pan (when) [13], peth (thing) [13], wan (now) [13], ella (perhaps) [12], gael (get.NONFIN) [12], lle (place) [12], myn (by) [12], basai (be.3S.CONDIT) [11], bob (every) [11], gwybod (know.NONFIN) [11], nesa (next) [11], ots (matter) [11], union (exact) [11], awr (hour) [10], dim (NEG) [10], does (be.3S.PRES.NEG) [10], os (if) [10], siarad (speak.NONFIN) [10], ta (or) [10], tua (approximately) [10], adre (home) [9], aethon (go.1PL.PAST) [9], am (about) [9], baset (be.2S.CONDIT) [9], Duw (God) [9], faint (how_much) [9], hefyd (also) [9], lawr (down) [9], rywun (somebody) [9], uffar (hell) [9], wrth (by) [9], allan (out) [8], baswn (be.1S.CONDIT) [8], beth (thing) [8], bont (bridge) [8], cymryd (take.NONFIN) [8], ddau (two.M) [8], drosodd (over) [8], enw (name) [8], fod (be.NONFIN) [8], meddwl (think.NONFIN) [8], nag (NEG) [8], rywbeth (something) [8], weld (see.NONFIN) [8], y (POSS.1S) [8], aeth (go.3S.PAST) [7], arall (other) [7], aros (stay.NONFIN) [7], bendigedig (wonderful) [7], fydda (be.1S.FUT) [7], fyny (up) [7], gweithio (work.NONFIN) [7], hun (self) [7], hwnna (that) [7], i_fyny (up) [7], mi (PRON.1S) [7], mis (month) [7], pwy (who) [7], sbïo (look.NONFIN) [7], Sir_Fôn (Anglesey) [7], sy (be.PRES.REL) [7], wna (do.1S.NONPAST) [7], wrtho (to.3SM) [7], wsnos (week) [7], yn_ôl (back) [7], acw (there) [6], cadw (keep.NONFIN) [6], cerdded (walk.NONFIN) [6], dda (good) [6], ddeud (say.NONFIN) [6], dim_byd (nothing) [6], doedd (be.3S.IMP.NEG) [6], dŵad (say.2S.IMPER) [6], dŵad (come.NONFIN) [6], ei (go.2S.NONPAST) [6], ers (since) [6], eto (again) [6], gafon (get.1PL.PAST) [6], ges (get.1S.PAST) [6], gofyn (ask.NONFIN) [6], hynna (that) [6], licio (like.NONFIN) [6], môr (sea) [6], mwy (more) [6], naci (no) [6], nôl (back) [6], oedden (be.3PL.IMP) [6], oes (be.3S.PRES) [6], pobl (people) [6], tri (three.M) [6], tu (side) [6], tunnell (ton) [6], tydy (be.3S.PRES.NEG) [6], wahanol (different) [6], yndy (be.3S.PRES) [6], ballu (such) [5], bres (money) [5], byd (world) [5], byth (never) [5], chwaith (either) [5], clywed (hear.NONFIN) [5], cofio (remember.NONFIN) [5], Cymraeg (Welsh) [5], ddim_byd (nothing) [5], deud (say.2S.IMPER) [5], deuddeg (twelve) [5], dydd (day) [5], eu (POSS.3PL) [5], fuon (be.1PL.PAST) [5], gwatsiad (watch.NONFIN) [5], gymaint (so_much) [5], hanner (half) [5], hir (long) [5], le (place) [5], Llundain (London) [5], o'ch (be.2S.IMP) [5], pawb (everybody) [5], pnawn (afternoon) [5], pres (money) [5], Seland_Newydd (New_Zealand) [5], sôn (mention.NONFIN) [5], sut (how) [5], tad (father) [5], wnaeth (do.3S.PAST) [5], ar (at) [4], ar_ôl (after) [4], bobl (people) [4], brofiad (experience) [4], bythefnos (two_weeks) [4], byw (live.NONFIN) [4], chwarae (play.NONFIN) [4], ddwy (two.F) [4], diawledig (devillish) [4], enjoio (enjoy.NONFIN) [4], ffonio (phone.NONFIN) [4], ffrindiau (friends) [4], finnau (PRON.1S) [4], fis (month) [4], fuais (be.1S.PAST) [4], gaethon (get.1PL.PAST) [4], gyd (all) [4], hanes (history) [4], hen (old) [4], hyn (this) [4], leni (this_year) [4], naw (nine) [4], neb (nobody) [4], noson (night) [4], pasio (pass.NONFIN) [4], pethau (things) [4], punt (pound) [4], raid (necessity) [4], rei (some) [4], roid (put.NONFIN) [4], stopio (stop.NONFIN) [4], ta (then) [4], wnaethon (do.1PL.PAST) [4], wraig (wife) [4], wrtha (to.1S) [4], ymlaen (ahead) [4], a (go.1S.NONPAST) [3], achos (because) [3], amser (time) [3], arfer (use.NONFIN) [3], bedair (four.F) [3], bethau (things) [3], blaidd (wolf) [3], braf (fine) [3], bymtheg (fifteen) [3], bywyd (life) [3], caeau (fields) [3], chwarter (quarter) [3], chwyn (weeds) [3], codi (rise.NONFIN) [3], côr (choir) [3], cyfnod (period) [3], Cymry (welsh_people) [3], da (good) [3], dair (three.F) [3], dal (hold.NONFIN) [3], ddeg (ten) [3], ddeudodd (say.3S.PAST) [3], ddiwrnod (day) [3], ddrud (expensive) [3], dipyn (a_little) [3], diwrnod (day) [3], drio (try.NONFIN) [3], dro (turn) [3], dros (over) [3], dwy (two.F) [3], ei (POSS.3S) [3], erioed (never) [3], est (go.2S.PAST) [3], ew (gosh) [3], faint (how_many) [3], fawr (big) [3], ffilmio (film.NONFIN) [3], fflio (fly.NONFIN) [3], ffrind (friend) [3], flwyddyn (year) [3], fwyta (eat.NONFIN) [3], fy (POSS.1S) [3], fydd (be.3S.FUT) [3], gadael (leave.NONFIN) [3], galw (call.NONFIN) [3], gobeithio (hope.NONFIN) [3], gorod (must.NONFIN) [3], gwahanol (different) [3], gwahoddiad (invitation) [3], gwaith (work) [3], gwely (bed) [3], gyfnod (period) [3], gyn (from) [3], gynnon (with.1PL) [3], gynnon (with.3PL) [3], hogan (girl) [3], hogiau (boys) [3], hollol (exact) [3], hunain (self) [3], hwyl (fun) [3], iddi (for.3SF) [3], i_ffwrdd (away) [3], llall (other) [3], man (place) [3], mantais (advantage) [3], modd (liking) [3], na (PRT) [3], nabod (know.NONFIN) [3], plant (children) [3], pris (price) [3], rhaid (necessity) [3], roi (put.NONFIN) [3], rywfaint (some_amount) [3], sêt (seat) [3], swndio (sound.NONFIN) [3], tair (three.F) [3], tawn (go.1S.CONDIT.NEG) [3], toeddet (be.2S.IMP.NEG) [3], trafaelio (travel.NONFIN) [3], trefnu (arrange.NONFIN) [3], trio (try.NONFIN) [3], trwy (through) [3], (house) [3], tydw (be.1S.PRES.NEG) [3], tywydd (weather) [3], wedyn (after) [3], wneith (do.3S.NONPAST) [3], wnest (do.2S.PAST) [3], wrth (to) [3], ychydig (a_little) [3], yn (POSS.1S) [3], yn_de (TAG) [3], alla (can.1S.NONPAST) [2], aml (often) [2], anffodus (unfortunate) [2], anghofia (forget.1S.NONPAST) [2], annwyl (dear) [2], ardd (garden) [2], athrawon (teachers) [2], bedwar (four.M) [2], blaen (front) [2], blant (children) [2], blino (tire.NONFIN) [2], blodau (flowers) [2], bridd (soil) [2], briodas (wedding) [2], bryd (time) [2], bwrdd (table) [2], bwyd (food) [2], bydd (be.3S.FUT) [2], bynnag (ever) [2], cae (field) [2], carchar (prison) [2], castio (cast.NONFIN) [2], ceffylau (horses) [2], cerrig (stones) [2], chi (PRON.2PL) [2], chwech (six) [2], coed (trees) [2], coleg (college) [2], cotiau (coats) [2], cwrdd (meet.NONFIN) [2], cyfarfod (meet.NONFIN) [2], Cymru (Cymru) [2], cyn (before) [2], dal (catch.NONFIN) [2], dau (two.M) [2], ddechrau (start.NONFIN) [2], ddiawledig (hellish) [2], ddiawledig (devillish) [2], ddoctoriaid (doctors) [2], ddyn (man) [2], dechrau (start.NONFIN) [2], diawl (devil) [2], digon (enough) [2], digwydd (happen.NONFIN) [2], doeddachd (be.2S.IMP.NEG) [2], dre (town) [2], dri (three.M) [2], droedfedd (foot) [2], drwy (through) [2], dunnell (ton) [2], dŵr (water) [2], dwsin (dozen) [2], dwyt (be.2S.PRES.NEG) [2], dwytha (final) [2], dydw (be.1S.PRES.NEG) [2], dyn (man) [2], ei (POSS.3SF) [2], ei (POSS.3SM) [2], eiliad (second) [2], eira (snow) [2], enwedig (particular) [2], fara (bread) [2], fe (PRT) [2], feddwl (think.NONFIN) [2], fedret (can.2S.CONDIT) [2], ferch (girl) [2], filltiroedd (miles) [2], flynedd (year) [2], fwyd (food) [2], fyddi (be.2S.FUT) [2], fyw (live.NONFIN) [2], Gaerdydd (Cardiff) [2], gawn (get.1PL.NONPAST) [2], gest (get.2S.PAST) [2], glan (shore) [2], glân (clean) [2], gloch (clock) [2], gorffen (finish.NONFIN) [2], gwneud (do.NONFIN) [2], gyfarfod (meet.NONFIN) [2], Gymraeg (Welsh) [2], gymrodd (take.3S.PAST) [2], gynnil (economical) [2], gynno (with.3SM) [2], gysylltu (contact.NONFIN) [2], hapus (happy) [2], heddiw (today) [2], hefo (with) [2], heno (tonight) [2], hiraethu (long.NONFIN) [2], hitio (hit.NONFIN) [2], hollol (complete) [2], hwn (this) [2], hynny (that) [2], iach (healthy) [2], Iesu_Grist (Jesus_Christ) [2], i_gyd (all) [2], iwsio (use.NONFIN) [2], lan (shore) [2], lefydd (places) [2], lenwi (fill.NONFIN) [2], llefydd (places) [2], llun (picture) [2], llygad (eye) [2], Mai (May) [2], math (kind) [2], melyn (yellow) [2], mond (only) [2], nac (NEG) [2], naddo (no) [2], newydd (newly) [2], nghae (field) [2], nos (night) [2], ochr (side) [2], oedda (be.2S.IMP) [2], oeddwn (be.1S.IMP) [2], ofnadwy (terrible) [2], o'n (be.1PL.IMP) [2], pam (why) [2], petaset (if_be.2S.CONDIT) [2], potel (bottle) [2], pridd (soil) [2], pump (five) [2], pwysau (weight) [2], pythefnos (two_weeks) [2], rhein (these) [2], rheiny (those) [2], roi (give.NONFIN) [2], rywle (somewhere) [2], Sadwrn (Saturday) [2], Saeson (English_people) [2], saff (safe) [2], sâl (poor) [2], Sbaen (Spain) [2], sefa (stand.1S.NONPAST) [2], sefydlu (establish.NONFIN) [2], sydd (be.PRES.REL) [2], symudon (move.1PL.PAST) [2], synnu (wonder.NONFIN) [2], ta (TAG) [2], tamaid (piece) [2], tir (land) [2], torri (cut.NONFIN) [2], tywyllwch (darkness) [2], un_ar_ddeg (eleven) [2], watsiad (watch.NONFIN) [2], werth (worth) [2], win (wine) [2], wnes (do.1S.PAST) [2], wyrdd (green) [2], ym (in) [2], yn_te (TAG) [2], a (a) [1], a (two_weeks) [1], â (PRT) [1], acen (accent) [1], actio (act.NONFIN) [1], actores (actress) [1], acw (PRT) [1], addysg (education) [1], adeg (time) [1], adio (add.NONFIN) [1], aethoch (go.2PL.PAST) [1], aethon (go.3PL.PAST) [1], afael (hold.NONFIN) [1], agor (open.NONFIN) [1], agoriad (opener) [1], agosa (closer) [1], ail_leflo (relevel.NONFIN) [1], allu (can.NONFIN) [1], alwad (call) [1], am (course) [1], am (two.M) [1], am (at) [1], amdani (about.3SF) [1], amdani (for.3SF) [1], anghofio (forget.NONFIN) [1], anodd (difficult) [1], ar (POSS.3S) [1], arall (TAG) [1], argoel (lord) [1], ar_hyd (along) [1], ar_ôl (DET) [1], at (to) [1], atan (toward.1PL) [1], awgrymu (suggest.NONFIN) [1], awn (go.1PL.NONPAST) [1], bach (bit) [1], bagiau (bags) [1], balansio (balance.NONFIN) [1], balchach (more_glad) [1], ban (part) [1], baned (cuppa) [1], barod (ready) [1], basio (pass.NONFIN) [1], baswn (be.1S.PAST) [1], be (thing) [1], ben (head) [1], ben_blwydd (birthday) [1], benwythnos (weekend) [1], berfâid (wheelbarrowful) [1], Berffro (Berffro) [1], beth (what) [1], bethau (thing) [1], blaidds (wolfs) [1], blasu (taste.NONFIN) [1], blodau (flower) [1], blynyddoedd (years) [1], boddau (liking) [1], boen (pain) [1], bore (morning) [1], botiau (pots) [1], buchod (cow) [1], buo (be.3S.PAST) [1], bwcio (book.NONFIN) [1], bwriadu (intend.NONFIN) [1], bwydydd (foods) [1], bwysau (weight) [1], bwyta (eat.NONFIN) [1], byd (ever) [1], byddi (be.2S.FUT) [1], byr (short) [1], bysat (be.2S.CONDIT) [1], byset (be.2S.CONDIT) [1], bysgodyn (fish) [1], Caerdydd (Cardiff) [1], calla (most_sensible) [1], calon (heart) [1], caria (carry.2S.IMPER) [1], cefn (back) [1], cegaid (mouthful) [1], ceirw (deer) [1], cerrig (stone) [1], chei (get.2S.NONPAST) [1], chwaer (sister) [1], chwalu (strew.NONFIN) [1], chwarae (play) [1], chwe_deg (sixty) [1], Chwefror (February) [1], chweil (while) [1], chwerthin (laugh.NONFIN) [1], ci (dog) [1], ci (for) [1], clai (clay) [1], cleimio (climb.NONFIN) [1], cleiog (clayey) [1], coch (red) [1], cochion (red) [1], coelio (believe.NONFIN) [1], coesau (legs) [1], cofia (remember.2S.IMPER) [1], colli (miss.NONFIN) [1], colli (miss.nonifn) [1], colli (lose.NONFIN) [1], cracio (crack.NONFIN) [1], creadur (creature) [1], crwydro (wander.NONFIN) [1], cwch (boat) [1], cyfarfod (meeting) [1], cyfarwyddo (direct.NONFIN) [1], cyfle (opportunity) [1], Cymru (Wales) [1], Cynddylan (Cynddylan) [1], cynghorau (councils) [1], cyngor (council) [1], cynt (earlier) [1], cynta (first) [1], cyrraedd (arrive.NONFIN) [1], cyrraedd (arrice.NONFIN) [1], cyrraedd (reach.NONFIN) [1], da (go.1S.NONPAST) [1], dagrau (tears) [1], darn (piece) [1], ddangos (show.NONFIN) [1], ddarfod (finish.NONFIN) [1], ddau (month) [1], ddaw (come.3S.NONPAST) [1], ddeg (pound) [1], ddeudaist (say.2S.PAST) [1], ddiawl (hell) [1], ddiawl (devil) [1], ddigon (enough) [1], ddisgwyl (wait.NONFIN) [1], ddod (come.NONFIN) [1], ddois (come.1S.PAST) [1], ddrosodd (over) [1], ddynes (woman) [1], de (south) [1], debyg (similar) [1], defaid (sheep) [1], deg (ten) [1], deud (say) [1], diawl (hell) [1], diawl (debil) [1], difa (destroy.NONFIN) [1], Dinbych (Denbigh) [1], Dinbych (Denbight) [1], dir (land) [1], doedden (be.1PL.IMP.NEG) [1], do'n (be.1PL.IMP.NEG) [1], do'n (be.1S.IMP.NEG) [1], dopio (top.NONFIN) [1], dorri (cut.NONFIN) [1], draws (cross) [1], dreifar (driver) [1], droi (turn.NONFIN) [1], dropio (drop.NONFIN) [1], drost (over) [1], drosto (over) [1], dw (bw.1S.PRES) [1], dwrn (turn) [1], dwytha (previous) [1], (house) [1], dychrynan (get_frightened.NONFIN) [1], dydd (dat) [1], dywod (sand) [1], e_bost (e_mail) [1], e_bostio (e_mail.NONFIN) [1], edrych (look.NONFIN) [1], eglwys (church) [1], ei (after) [1], ei (POSS.3PL) [1], ei_gilydd (each_other) [1], ein (POSS.1PL) [1], eistedd (sit.NONFIN) [1], enaid (soul) [1], enjoiais (enjoy.1S.PAST) [1], enwog (famous) [1], er (although) [1], eraill (other) [1], erbyn (by) [1], es (go.1S.PAST) [1], fedran (can.3PL.PAST) [1], fedri (can.2S.NONPAST) [1], fedrwn (can.1S.CONDIT) [1], fendigedig (wonderful) [1], fenga (youngest) [1], Fercher (Wednesday) [1], ffarmwr (farmer) [1], flaen (front) [1], flaen (before) [1], fo (PRON.3SF) [1], fodd (liking) [1], fodlon (willing) [1], fraint (privilege) [1], frys (rush) [1], fuodd (be.3S.PAST) [1], fwy (more) [1], fwynhau (enjoy.NONFIN) [1], fy (poss) [1], fyd (world) [1], fyddan (be.3PL.FUT) [1], fyddan (be.1PL.FUT) [1], fyddwn (be.1S.CONDIT) [1], fynedd (patience) [1], fysai (be.3S.CONDIT) [1], fysan (be.1PL.CONDIT) [1], fysen (be.1PL.CONDIT) [1], fyswn (be.1S.CONDIT) [1], fyswn (be.1S.cond) [1], fythefnos (to) [1], gaddo (promise.NONFIN) [1], gadwais (keep.1S.PAST) [1], gaeth (get.3S.PAST) [1], gallu (can.NONFIN) [1], galwad (call) [1], gan (hundred) [1], gan (by) [1], gan (for) [1], gân (song) [1], ganol (middle) [1], gant (hundred) [1], garith (carry.3S.NONPAST) [1], gath (cat) [1], geffylau (horses) [1], gei (get.2S.NONPAST) [1], geith (get.3S.NONPAST) [1], gen (with) [1], genenod (girls) [1], genod (girls) [1], gewch (get.2PL.NONPAST) [1], gi (dog) [1], giami (gammy) [1], ginio (lunch) [1], giwana (guano) [1], glas (green) [1], glas (blue) [1], golygu (mean.NONFIN) [1], gorllewin (west) [1], gorn (corn) [1], gosa (unless) [1], gredu (believe.NONFIN) [1], gwair (grass) [1], gwanwyn (spring) [1], gwisgo (wear.NONFIN) [1], gwneud (make.NONFIN) [1], gŵr (husband) [1], gwraig (wife) [1], gwrando (listen.NONFIN) [1], gwrs (course) [1], gwrs (of) [1], gwrthod (refuse.NONFIN) [1], gwyliau (holidays) [1], gwyneb (face) [1], gwynt (wind) [1], gwyrdd (green) [1], gychwyn (start.NONFIN) [1], gyfaill (friend) [1], gyfle (opportunity) [1], gyfogi (vomit.NONFIN) [1], gyfreithwyr (lawyers) [1], gymdeithas (society) [1], gymharu (compare.NONFIN) [1], gymrais (take.1S.PAST) [1], gymron (take.1PL.PAST) [1], Gymru (Wales) [1], Gymry (Welsh_people) [1], Gymry (welsh_people) [1], gymysgu (mix.NONFIN) [1], gyn_gymaint (as_much) [1], gynnig (offer) [1], gynnil (Oswy) [1], gynno (with.3SF) [1], gynno (with.1S) [1], gynno (with.2S) [1], gynnyn (with.3PL) [1], gynt (earlier) [1], hanner (and) [1], haul (sun) [1], heb (withour) [1], hel (collect.NONFIN) [1], helpu (help.NONFIN) [1], henw (name) [1], henwau (names) [1], hi (PRON.3SM) [1], hi (for) [1], hithau (PRON.3SF) [1], hogyn (boy) [1], hogyn (there) [1], holau (tracks) [1], holl (whole) [1], honna (that) [1], honno (that) [1], hyn (here) [1], i (PRON.1S.) [1], i (one) [1], i (PRON.3S) [1], i (just) [1], iechyd (health) [1], i_ffwrdd (off) [1], i_lawr (down) [1], indiaid (indians) [1], innau (PRON.1S) [1], jecio (check.NONFIN) [1], joio (enjoy.NONFIN) [1], joion (enjoy.1PL.PAST) [1], lân (clean) [1], lan_môrs (seasides) [1], law (hand) [1], leflo (level.NONFIN) [1], lenwi (PRON.3SF) [1], lladd (kill.NONFIN) [1], llai (smaller) [1], llath (yard) [1], llaw (had) [1], llawr (floor) [1], llenwi (fill.NONFIN) [1], lluniau (pictures) [1], llwyth (load) [1], lun (picture) [1], Lundain (London) [1], lwcus (lucky) [1], lwythi (loads) [1], lyries (lorries) [1], mab (son) [1], mae (be.1S.PRES) [1], magu (bring_up.NONFIN) [1], mai (PRT) [1], Manceinion (Manchester) [1], mawd (thumb) [1], Mawrth (March) [1], meddai (say.1S.NONPAST) [1], medden (say.3PL.PRES) [1], methu (fail.NONFIN) [1], mlynedd (years) [1], munud (minute) [1], mwya (most) [1], mwynhau (enjoy.NONFIN) [1], mynd (fo.NONFIN) [1], mynd (gon.NONFIN) [1], mys (finger.POSSD.1S) [1], na (NEG) [1], neu (ten) [1], newid (change) [1], newydd (new) [1], ngadael (leave.NONFIN) [1], ngweld (see.NONFIN) [1], nhaith (journey) [1], nhwrn (turn) [1], ni (PRON.1S) [1], o (food) [1], o_dan (under) [1], oddi_ar (off) [1], oeddachd (be.2S.IMP) [1], oeddachd (be.2S.IMP.NEG) [1], oeddat (be.2S.IMP) [1], oedran (age) [1], ofn (fear) [1], o_gwmpas (around) [1], oherwydd (because) [1], ohirio (postpone.NONFIN) [1], ohona (from.1S) [1], ohonon (of.1PL) [1], olwyn (wheel) [1], olwynion (wheels) [1], olygfa (scene) [1], o'n (be.3PL.IMP) [1], o'n (be.3S.IMP) [1], ordro (order.NONFIN) [1], orffennodd (finish.3S.PAST) [1], o't (be.2S.IMP) [1], paid (desist.2S.IMPER) [1], parcio (park.NONFIN) [1], pedwar (four.M) [1], pen (head) [1], pen_blwydd (birthday) [1], pentre (village) [1], petasa (if_be.2S.CONDIT) [1], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [1], phen_blwydd (birthday) [1], plisgyn (peel) [1], priodi (marry.NONFIN) [1], pryd (when) [1], prynu (buy.NONFIN) [1], punt (for) [1], pwyntio (point.NONFIN) [1], pwyso (press.NONFIN) [1], reiat (riot) [1], resymol (reasonable) [1], rheina (those) [1], rheswm (reason) [1], rihyrsio (rehearse.NONFIN) [1], rois (put.1S.PAST) [1], rown (give.1PL.NONPAST) [1], ry (too) [1], Saesneg (English) [1], sâl (sick) [1], sbïa (look.2S.IMPER) [1], seddi (seats) [1], sefyll (stand.NONFIN) [1], sgotyn (Scotsman) [1], sgwrs (chat) [1], sir (county) [1], stretsio (stretch.NONFIN) [1], Sul (Sunday) [1], swsio (kiss.NONFIN) [1], sylfaen (foundation) [1], sylwi (notice.NONFIN) [1], symud (move.NONFIN) [1], syth (straight) [1], taclusrwydd (tidiness) [1], talu (pay.NONFIN) [1], talwm (while) [1], teg (fair) [1], teimlo (feel.NONFIN) [1], throi (turn.nonfi) [1], timod (know.2S) [1], tin (arse) [1], toedd (be.3S.IMP.NEG) [1], toedden (be.3S.IMP.NEG) [1], toes (be.3S.PRES.NEG) [1], to'n (be.1S.IMP.NEG) [1], tra (while) [1], tri_deg (thirty.M) [1], trio (try.nofnin) [1], troi (turn.NONFIN) [1], twrw (noise) [1], tyfu (grow.NONFIN) [1], tymor (season) [1], tynnu (draw.NONFIN) [1], tynnu (take.NONFIN) [1], tynnu (pull.NONFIN) [1], un (other) [1], unwaith (once) [1], wario (spend.NONFIN) [1], washi (mate) [1], watsio (watch.NONFIN) [1], weithiau (sometimes) [1], wela (see.1S.NONPAST) [1], well (better) [1], well (bettwe) [1], welson (see.1PL.PAST) [1], wlad (country) [1], wlychu (get_wet.NONFIN) [1], wn (know.1S.NONPAST) [1], wnaethon (do.3PL.PAST) [1], wnan (do.3PL.NONPAST) [1], wrth (from) [1], wrtha (to.2S) [1], wrthat (to.2S) [1], wrth_gwrs (of_course) [1], wrtho (to.1S) [1], wrthon (to.1PL) [1], wsti (know) [1], wybod (know.NONFIN) [1], wyddost (know.2S.NONPAST) [1], wyliau (holidays) [1], wyt (be.2S.IMP) [1], wyth (eight) [1], wythnos (week) [1], y (dog) [1], ydyn (be.3PL.PRES) [1], yfo (PRON.3SM) [1], ym (POSS.1S) [1], ymarfer (practice.NONFIN) [1], ymdrech (effort) [1], ymlaen (forward) [1], ymyl (side) [1], yn (marry.NONFIN) [1], yn (folder) [1], yndan (be.1PL.PRES) [1], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [1], yndyn (be.3PL.PRES) [1], yno (in.3SM) [1], ynys (island) [1], yr (boy) [1], yr (fill.NONFIN) [1], yw (be.3S.PRES) [1],

Words with language tag: cym&eng (1008)

yeah (yeah) [213], oh (IM) [83], um (IM) [60], er (IM) [56], well (well) [53], mmm (IM) [43], lot (lot) [20], so (so) [20], Cynddylan (Cynddylan) [15], sure (sure) [15], just (just) [14], Sydney (Sydney) [10], Oswy (Oswy) [7], right (right) [7], Tonfed (Tonfed) [7], ah (IM) [6], Carol (Carol) [6], film (film) [6], idea (idea) [6], Australia (Australia) [5], L_A (L_A) [5], mmhm (IM) [5], nice (nice) [5], phone (phone) [5], sorry (sorry) [5], trip (trip) [5], America (America) [4], British_Rail (British_Rail) [4], Heathrow (Heathrow) [4], Hoover_Dam (Hoover_Dam) [4], indian (indian) [4], Menter_Môn (Menter_Môn) [4], Montana (Montana) [4], plane (plane) [4], Porthdinllaen (Porthdinllaen) [4], Portugal (Portugal) [4], sardines (sardines) [4], Toronto (Toronto) [4], batch (patch) [3], bloody (bloody) [3], bus (bus) [3], Canada (Canada) [3], car (car) [3], chance (chance) [3], Daily_Post (Daily_Post) [3], Demi_Moore (Demi_Moore) [3], football (football) [3], helicopter (helicopter) [3], ideal (ideal) [3], missus (missus) [3], Niagra_Falls (Niagra_Falls) [3], Phoenix (Phoenix) [3], room (room) [3], San_Francisco (San_Francisco) [3], scene (scene) [3], straight (straight) [3], wrong (wrong) [3], Al_Capone (Al_Capone) [2], Amanda (Amanda) [2], article (article) [2], Bangor (Bangor) [2], bark (bark) [2], Birdman (Birdman) [2], boy (boy) [2], Braveheart (Braveheart) [2], Carys_Wyn (Carys_Wyn) [2], chips (chips) [2], Click (Click) [2], Elfyn (Elfyn) [2], Emyn_Roc_and_Rôl (Emyn_Roc_and_Rôl) [2], foreign (foreign) [2], front (front) [2], Geraint (Geraint) [2], Grand_Canyon (Grand_Canyon) [2], harness (harness) [2], Indian (indian) [2], indians (indians) [2], Jenny_Powell (Jenny_Powell) [2], Jimmy_Cosmo (Jimmy_Cosmo) [2], Kathy (Kathy) [2], Llanddwyn (Llanddwyn) [2], Llanwnda (Llanwnda) [2], Midfield (Midfield) [2], Nicola_Hayward_Thomas (Nicola_Hayward_Thomas) [2], off (off) [2], Pat (Pat) [2], Pobol_y_Cwm (Pobol_y_Cwm) [2], point (point) [2], pub (pub) [2], Scotland (Scotland) [2], Singapore (Singapore) [2], size (size) [2], stuff (stuff) [2], taxi (taxi) [2], toilet (toilet) [2], top (top) [2], waiter (waiter) [2], Alan_Whicker (Alan_Whicker) [1], Albufeira (Albufeira) [1], Alcatraz (Alcatraz) [1], Algarve (Algarve) [1], Amanda_Thompson (Amanda_Thompson) [1], America (Americal) [1], Auckland (Auckland) [1], au_pair (au_pair) [1], Ayr (Ayr) [1], bag (bag) [1], Banff (Banff) [1], bank (bank) [1], batch (batch) [1], Bethesda (Bethesda) [1], bit (bit) [1], Blackpool (Blackpool) [1], Blaenau_Ffestiniog (Blaenau_Ffestiniog) [1], bloody (DET) [1], bold (bold) [1], Bont (Bont) [1], Bontnewydd (Bontnewydd) [1], Borth (Borth) [1], breeds (breeds) [1], British_Airways (British_Airways) [1], buffet (buffet) [1], Burt_Lancaster (Burt_Lancaster) [1], buses (buses) [1], camera (camera) [1], Chicago (Chicago) [1], Choir (Choir) [1], Cibyn (Cibyn) [1], cigarettes (cigarettes) [1], cinema (cinema) [1], city (city) [1], compost (compost) [1], constant (constant) [1], corridors (corridors) [1], Cosmo_Monroe (Cosmo_Monroe) [1], courier (courier) [1], cowboys (cowboys) [1], coyotes (coyote) [1], crowd (crowd) [1], dad (father) [1], dear (dear) [1], din (tin) [1], door (door) [1], drip (trip) [1], Eleri (Eleri) [1], farm (farm) [1], fates (mates) [1], Fisherman's_Wharf (Fisherman''s_Wharf) [1], fiss (miss) [1], foy (boy) [1], free (free) [1], fresh (fresh) [1], galala (galala) [1], Gareth_Glyn (Gareth_Glyn) [1], Golden_Gate (Golden_Gate) [1], grill (grill) [1], guano (guano) [1], Hawaii (Hawaii) [1], Hayward (Hayward) [1], Henfed (Henfed) [1], Herbert (Herbert) [1], Herbert_Edwards (Herbert_Edwards) [1], Herefords (Herefords) [1], Heysham (Heysham) [1], holiday (holiday) [1], holidays (holidays) [1], Honolulu (Honolulu) [1], hospital (hospital) [1], hotels (hotels) [1], Indian (Indian) [1], Irene (Irene) [1], jance (chance) [1], jange (change) [1], jeep (jeep) [1], Jenny (Jenny) [1], Jimmy_Cosmos (Jimmy_Cosmos) [1], just ([...]) [1], kennel (kennel) [1], kennels (kennels) [1], ladies (ladies) [1], Lake_Powell (Lake_Powell) [1], Las_Vegas (Las_Vegas) [1], Llanfaelog (Llanfaelog) [1], Llangefni (Llangefni) [1], Lleisiau_Frogwy (Lleisiau_Frogwy) [1], matter (matter) [1], Meg (Meg) [1], miss (miss) [1], Mrs_Jones (Mrs_Jones) [1], nervous (nervous) [1], Nid_Wy'n_Gofyn_Bywyd_Moethus (Nid_Wy''n_Gofyn_Bywyd_Moethus) [1], north (north) [1], ooh (IM) [1], opera (opera) [1], Oswy (small) [1], patch (patch) [1], patches (patches) [1], phones (phones) [1], Piccadilly (Piccadilly) [1], pilot (pilot) [1], Pinewood_Studios (Pinewood_Studios) [1], Porthcwyfan (Porthcwyfan) [1], quarantine (quarantine) [1], quite (quite) [1], Radio (Radio) [1], railings (railings) [1], ranch (ranch) [1], Rhian (Rhian) [1], Rockies (Rockies) [1], Rosneigr (Rhosneigr) [1], round (round) [1], Rownd_a_Rownd (Rownd_a_Rownd) [1], San_Francisco (San) [1], scenes (scenes) [1], sense (sense) [1], sir (sir) [1], Sir (Sir) [1], south (south) [1], station (station) [1], steak (steak) [1], stud (stud) [1], surprise (surprise) [1], tab (tab) [1], Tenfydd (Tenfydd) [1], Tenfydd_Eryri (Tenfydd_Eryri) [1], Tonfedd (Tonfedd) [1], trains (trains) [1], travel (travel) [1], um (haul) [1], use (use) [1], Vancouver (Vancouver) [1], very (very) [1], waitresses (waitresses) [1], warriors (warriors) [1], wolfs (wolfs) [1], yeah (no) [1], Yellowstone_Park (Yellowstone_Park) [1],

Words with language tag: eng (566)

you (you) [25], a (a) [16], I (I) [15], because (because) [14], to (to) [12], and (and) [11], got (got) [9], as (as) [8], go (go) [8], in (in) [7], it's (it''s) [7], the (the) [7], for (for) [6], from (from) [6], Greenland (Greenland) [6], have (have) [6], of (of) [6], are (are) [5], can (can) [5], no (no) [5], sheep (sheep) [5], thirty (thirty) [5], chicken (chicken) [4], flight (flight) [4], going (going) [4], good (good) [4], how (how) [4], Iceland (Iceland) [4], I've (I''ve) [4], like (like) [4], that (that) [4], then (then) [4], there (there) [4], this (this) [4], what (what) [4], but (but) [3], do (do) [3], enjoyed (enjoyed) [3], falls (falls) [3], fly (fly) [3], God (God) [3], incredible (incredible) [3], is (is) [3], it (it) [3], know (know) [3], lifetime (lifetime) [3], local (local) [3], on (on) [3], only (only) [3], reservation (reservation) [3], restaurant (restaurant) [3], stop (stop) [3], thousand (thousand) [3], want (want) [3], wonderful (wonderful) [3], you'll (you''ll) [3], actually (actually) [2], all (all) [2], anything (anything) [2], at (at) [2], autumn (autumn) [2], bilingual (bilingual) [2], completely (completely) [2], could (could) [2], cuts (cuts) [2], cutting (cutting) [2], don't (don''t) [2], experience (experience) [2], fish (fish) [2], foyer (foyer) [2], fridge (fridge) [2], head (head) [2], heavily (heavily) [2], here (here) [2], humidity (humidity) [2], involved (involved) [2], Isle_of_Skye (Isle_of_Skye) [2], lets (lets) [2], long (long) [2], look (look) [2], many (many) [2], moisture (moisture) [2], much (much) [2], Newborough (Newborough) [2], New_Zealand (New_Zealand) [2], once (once) [2], one_to_one (one_to_one) [2], pressure (pressure) [2], raincoats (raincoats) [2], really (really) [2], so (so) [2], think (think) [2], thoroughly (thoroughly) [2], top_soil (top_soil) [2], up (up) [2], we (we) [2], well (well) [2], will (will) [2], about (about) [1], Africans (Africans) [1], after (after) [1], agencies (agencies) [1], agent (agent) [1], am (am) [1], amazing (amazing) [1], ambitious (ambitious) [1], Americans (Americans) [1], an (an) [1], another (another) [1], anyway (anyway) [1], area (area) [1], be (be) [1], because (becuause) [1], beer (beer) [1], before (before) [1], book (book) [1], brief (brief) [1], brilliant (brilliant) [1], brochures (brochures) [1], builders (builders) [1], bush (bush) [1], bustle (bustle) [1], by (by) [1], call (call) [1], case (case) [1], caves (caves) [1], chewing_gum (chewing_gum) [1], chinese (chinese) [1], Chinese (Chinese) [1], close (close) [1], commercialised (commercialised) [1], counsellors (counsellors) [1], craic (craic) [1], ddrink (drink) [1], definitely (definitely) [1], destination (destination) [1], different (different) [1], direct (direct) [1], disappointed (disappointed) [1], down (down) [1], effort (effort) [1], eighteen (eighteen) [1], either (either) [1], emergency (emergency) [1], enough (enough) [1], equator (equator) [1], even (even) [1], ex (ex) [1], excellent (excellent) [1], excuse (excuse) [1], expats (expats) [1], expenses (expenses) [1], exposed (exposed) [1], extreme (extreme) [1], farming (farming) [1], fertilizer (fertilizer) [1], five (five) [1], food (food) [1], four_by_four (four_by_four) [1], fridge (bloody) [1], friend (friend) [1], gay (gay) [1], gentlemen (gentlemen) [1], give (give) [1], grandchildren (grandchildren) [1], grandson (grandson) [1], guaranteed (guaranteed) [1], had (had) [1], hassle (hassle) [1], haul (to) [1], Hawaiian (Hawaiian) [1], hell (hell) [1], he's (he''s) [1], hour (hour) [1], house (house) [1], housing (housing) [1], howling (howling) [1], hundreds (hundreds) [1], hustle (hustle) [1], I'll (I''ll) [1], I'm (I''m) [1], impossible (impossible) [1], island (island) [1], jinese (chinese) [1], jineses (chineses) [1], June (June) [1], language (language) [1], least (least) [1], leg_room (leg_room) [1], less (less) [1], likewise (likewise) [1], little (little) [1], London (London) [1], lovely (lovely) [1], made (made) [1], main (main) [1], maintenance (maintenance) [1], marvellous (marvellous) [1], m_d (m_d) [1], me (me) [1], meal (meal) [1], meat (meat) [1], meet (meet) [1], message (message) [1], mine (mine) [1], mobile (mobile) [1], moon (moon) [1], more (more) [1], must (must) [1], name (name) [1], need (need) [1], New_York (New_York) [1], offer (offer) [1], onto (onto) [1], open (open) [1], opportunity (opportunity) [1], opposite (opposite) [1], or (or) [1], other (other) [1], pace (pace) [1], paid (paid) [1], people (people) [1], people_watching (people_watching) [1], pick_up (pick_up) [1], pick_ups (pick_ups) [1], place (place) [1], possibly (possibly) [1], power (power) [1], première (première) [1], prepared (prepared) [1], prison (prison) [1], ready (ready) [1], reception (reception) [1], reckon (reckon) [1], red (red) [1], secretary (secretary) [1], shrubs (shrubs) [1], shuttle (shuttle) [1], somebody (somebody) [1], sounds (sounds) [1], Spain (Spain) [1], speak (speak) [1], superstar (superstar) [1], take (take) [1], talk (talk) [1], ten (ten) [1], texans (texans) [1], thank (thank) [1], they (they) [1], thought (thought) [1], three (three) [1], tons (tons) [1], touching (touching) [1], twenty (twenty) [1], twenty_fifth (twenty_fifth) [1], two (two) [1], unbelievable (unbelievable) [1], us (us) [1], veg (veg) [1], vertical (vertical) [1], Wales (Wales) [1], was (was) [1], week (week) [1], welcome (welcome) [1], west (TAG) [1], where (where) [1], world (world) [1], would (would) [1], writing (writing) [1], your (your) [1], you've (you''ve) [1],

Words with language tag: eng+cym (8)

emigrate_io (emigrate.NONFIN) [3], rush_io (rush.NONFIN) [2], arrive_io (arrive.NONFIN) [1], flatten_io (flatten.nonfn) [1], release_io (release.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.