SIARAD - Davies4
Instances of dan

110OSWdan ni (we)di bod ar honna .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES
  we've been on that
149CYNohCE dan ni (we)di bod xx yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, we've been [...] yeah, yeah
570CYNdan ni (we)di bod mewn cavesE # yn Sbaen .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP cavescave.N.PL inin.PREP Spainname
  we've been in caves in Spain
586CYNxx ohCE dan ni dod o BethesdaCE # neu dod o dre neu # o Sir_Fôn .
  IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Bethesdaname oror.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S towntown.N.F.SG+SM oror.CONJ fromfrom.PREP Angleseyname
  [...] oh we come from Bethesda or come from town or from Anglesey
595CYNa (we)dyn <dan ni> [///] # <mae nhw> [/] <mae nhw mynd xx> [/] mae [/] mae nhw mynd efo carCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP carcar.N.SG
  and so we...they...they're going [...] ...they're going by car
605CYNyndan dan ni wrth ein boddau mynd i # AlgarveCE # i AlbufeiraCE .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES.EMPH be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P byby.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P likingpleasure.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Algarvename toto.PREP Albufeiraname
  yes, we love going to the Algarve, to Albufeira
687CYNmae o (y)r un fath pan dan ni mynd i_ffwrdd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM whenwhen.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV
  it's the same when we go away
713OSWdan ni mynd eto .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN againagain.ADV
  we're going again
717OSWwedyn dan ni (y)n gobeithio mynd erCE yn yr tri bedwar mis nesa (y)ma .
  thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M+SM monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP herehere.ADV
  so we're hoping to go in these next three or four months
747OSWond fel dan ni (y)n # cofio fel (oe)dden [?] ni (y)n blant # redE indiansCE a cowboysCE +/ .
  butbut.CONJ likelike.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN likelike.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT childrenchild.N.M.PL+SM redred.N.SG indiansunk andand.CONJ cowboyscowboy.N.SG+PL
  but as we remember when we were children, red indians and cowboys...
763OSWwolfsCE ["] dan ni ddeud te .
  wolfswolf.N.SG+PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGbe.IM
  "wolfs" we say, isn't it
780OSWa wedyn dan ni wedi enjoio be dan ni (we)di wneud te .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM
  and then we have enjoyed what we've done, you know
780OSWa wedyn dan ni wedi enjoio be dan ni (we)di wneud te .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM
  and then we have enjoyed what we've done, you know
793OSWxxx # dan ni (y)n byw mewn &b lle bendigedig ydy [?] lle dw i te (y)n [/] yn LlanfaelogCE te .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP placeplace.N.M.SG wonderfulwonderful.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S TAGtea.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Llanfaelogname TAGbe.IM
  [...] we live in a wonderful place is where I am, you know, in Llanfaelog, you know
832CYNdan ni (we)di arfer # wsti # yn fel &t fi [/] fi yn BontCE xxx yn Sir_Fôn de <Duw Duw> [?] de .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES inPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP Bontname inin.PREP Angleseyname TAGbe.IM+SM Godname Godname TAGbe.IM+SM
  we're used to, you know, like, me...me in Bont [...] in Anglesey, you know, well well, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.