| 426 | CYN | byth adre de . |
| | | nevernever.ADV homehome.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | never home, isn't it |
| 526 | OSW | +< anghofia i byth (a)chan xx +/ . |
| | | forget.1S.NONPASTforget.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP nevernever.ADV boyunk |
| | | I'll never forget, mate, [...] ... |
| 528 | OSW | i dorri ar dy draws di anghofia i byth de # aeth CarolCE a fi &va [/] i fan (y)na i TorontoCE am bythefnos . |
| | | toto.PREP cut.NONFINbreak.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S crossacross.PREP+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM forget.1S.NONPASTforget.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP nevernever.ADV TAGbe.IM+SM go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Carolname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV toto.PREP Torontoname forfor.PREP two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM |
| | | to cut across you, I'll never forget, right, Carol and I went there, to Toronto, for two weeks |
| 642 | CYN | a ti byth yn gweld plant # yn wneud twrw [?] a cadw reiat . |
| | | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN childrenchild.N.M.PL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM noiseunk andand.CONJ keep.NONFINkeep.V.INFIN riotunk |
| | | and you never see children being rowdy |
| 679 | OSW | ohCE na na na (ba)set ti byth de [?] . |
| | | IMoh.IM nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh no, no, no, you'd never, you know |
