87 | CYN | ++ pasio neb i xxx toiletCE . |
pass.NONFINpass.V.INFIN nobodyanyone.PRON toto.PREP toilettoilet.N.SG | ||
pass anybody to [...] toilet | ||
88 | OSW | +< toeddet ti (ddi)m isio pasio neb . |
be.2S.IMP.NEGunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG pass.NONFINpass.V.INFIN nobodyanyone.PRON | ||
you didn't have to pass anybody | ||
1327 | CYN | (be)causeE xxx [//] oedd (y)na neb oedd hi nabod # yn y crowdCE . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV nobodyanyone.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.NONFINknow_someone.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF crowdcrowd.N.SG | ||
because [...] ...there was nobody she knew in the crowd | ||
1328 | OSW | +< doedd (y)na ne(b) +// . |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON | ||
there was nobody... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.