| 236 | OSW | a wedyn mae (y)na gymaint i sôn am y lle te . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_muchso much.ADJ+SM toto.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG TAGbe.IM |
| | | and then there's so much to say about the place, you know |
| 269 | CYN | ia (dy)na chdi xx sôn yeahCE yeahCE . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes that's it [...] mentioned yeah, yeah |
| 715 | CYN | +< wellCE ia wnaeth CarolCE sôn flwyddyn [?] dwytha do . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Carolname mention.NONFINmention.V.INFIN yearyear.N.F.SG+SM previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST |
| | | well yes, Carol said last year, didn't she |
| 884 | OSW | sôn am fwyd (a)chan # ew wsti (y)r noson (hon)no ddois i # i [/] i lle wyt ti (y)n gweithio ? |
| | | mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP foodfood.N.M.SG+SM boyunk goshoh.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.F.SG come.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP toto.PREP toto.PREP wherewhere.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN |
| | | talking about food, mate, God, you know that night I came to...to the place where you work? |
| 1063 | CYN | ti sôn wan am hynna de . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM |
| | | you're saying, now, about that, you know |
