180 | CYN | +, i nhw ffonio fyny fath รข counsellorsE . |
forto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P phone.NONFINphone.V.INFIN upup.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP counsellorscounsellor.N.PL | ||
for them to phone up, like, counsellors | ||
468 | CYN | (we)dyn mae nhw ffonio wedyn ymlaen llaw +/ . |
thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P phone.NONFINphone.V.INFIN thenafterwards.ADV aheadforward.ADV hadhand.N.F.SG | ||
and then they phone then beforehand | ||
1406 | OSW | wedyn <mae isio ni> [/] # mae isio ni ffonio . |
thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P phone.NONFINphone.V.INFIN | ||
so we need to...we need to phone | ||
1409 | OSW | wellCE be ddeudodd erCE # HerbertCE (wr)tha fi am ffonio +/ . |
wellwell.ADV whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM IMer.IM Herbertname to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM forfor.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN | ||
well what Herbert told me to phone... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.