SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>gynnon</strong>

SIARAD - Davies4
Instances of gynnon

139	OSW	<oedd gynnon nhw erCE> [///] # y sêt o flaen di oedd (y)na fath â cameraCE sti (y)n deud yr # destinationE # umCE faint o gloch oedd hi yn +/ .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM DETthe.DET.DEF seatseat.N.F.SG ofof.PREP beforefront.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP cameracamera.N.SG know.2Syou_know.IM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF destinationdestination.N.SG IMum.IM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT.[or].in.PREP
		they had, er...in the seat in front of you there was like a camera, you know, telling the destination, um, what time it was in...
283	CYN	soCE mewn ffordd gynnon [/] gynnon nhw gymdeithas Cymraeg yn SydneyCE felly .
		soso.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG with.3PLwith_us.PREP+PRON.1P.[or].with_them.PREP+PRON.3P with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P societysociety.N.F.SG+SM WelshWelsh.N.F.SG inin.PREP Sydneyname thusso.ADV
		so in a way they've got...they've got a Welsh community in Sydney then
283	CYN	soCE mewn ffordd gynnon [/] gynnon nhw gymdeithas Cymraeg yn SydneyCE felly .
		soso.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG with.3PLwith_us.PREP+PRON.1P.[or].with_them.PREP+PRON.3P with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P societysociety.N.F.SG+SM WelshWelsh.N.F.SG inin.PREP Sydneyname thusso.ADV
		so in a way they've got...they've got a Welsh community in Sydney then
654	CYN	oherwydd # mae gynnon ni blant +// .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P childrenchild.N.M.PL+SM
		because we've got children
688	CYN	gynnon ni ddwy gath ti gweld .
		with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P two.Ftwo.NUM.F+SM catcat.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN
		we've got two cats, you see
1149	OSW	<ohCE mae> [///] ti gweld oedd [/] oedd gynnon ni ryw batchCE bach yn [?] [//] flaen tŷ (a)cw .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P somesome.PREQ+SM batchbatch.N.SG.[or].patch.N.SG+SM smallsmall.ADJ inPRT frontfront.N.M.SG+SM househouse.N.M.SG thereover there.ADV
		oh, you see, we had a little patch in front of the house

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.